Regolamento (CE) n. 1973/2004 della Commissione recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio per quanto [...]
| Settore: | Normativa europea |
| Materia: | 1. agricoltura |
| Capitolo: | 1.2 fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia (feaog) |
| Data: | 29/10/2004 |
| Numero: | 1973 |
| Sommario |
| Art. 1. Oggetto e campo di applicazione. |
| Art. 2. Condizioni applicabili al pagamento. |
| Art. 3. Comunicazioni. |
| Art. 4. Coefficiente di riduzione. |
| Art. 5. Esame delle varietà. |
| Art. 6. Metodi di analisi. |
| Art. 7. Quantità di sementi certificate. |
| Art. 8. Pubblicazioni e comunicazioni. |
| Art. 9. Validità. |
| Art. 10. Misure transitorie. |
| Art. 11. Combinazione di cereali e di colture proteiche. |
| Art. 12. Termini per la semina. |
| Art. 13. Coefficiente di riduzione. |
| Art. 14. Comunicazioni. |
| Art. 15. Condizioni per il pagamento dell’aiuto comunitario |
| Art. 16. Condizioni di ammissibilità all'aiuto nazionale. |
| Art. 17. Comunicazioni. |
| Art. 18. Misure transitorie. |
| Art. 19. Ammissibilità. |
| Art. 20. Prezzo minimo. |
| Art. 21. Pagamento. |
| Art. 22. Casi di inattività. |
| Art. 23. Definizioni. |
| Art. 24. Utilizzazione della materia prima. |
| Art. 25. Deroghe. |
| Art. 26. Contratto. |
| Art. 27. Modifica o risoluzione del contratto. |
| Art. 28. Circostanze eccezionali. |
| Art. 29. Modifica delle utilizzazioni finali. |
| Art. 30. Rese rappresentative. |
| Art. 31. Quantità da consegnare. |
| Art. 32. Pagamento. |
| Art. 33. Numero di trasformatori |
| Art. 34. Contratto e obblighi del richiedente e del primo trasformatore. |
| Art. 35. Collettore e primo trasformatore |
| Art. 36. Esigenze principali e subordinate. |
| Art. 37. Esemplare di controllo T5. |
| Art. 38. Prove alternative all'esemplare di controllo T5. |
| Art. 39. Tenuta dei registri. |
| Art. 40. Controlli presso i trasformatori. |
| Art. 41. Produzione di canapa. |
| Art. 42. Misure supplementari e reciproca assistenza. |
| Art. 43. Esclusione di materie prime dal regime di aiuto e superficie minima coltivata. |
| Art. 44. Valutazione. |
| Art. 45. Termine per la semina. |
| Art. 46. Sementi certificate. |
| Art. 47. Produzione delle sementi. |
| Art. 48. Ammissibilità territoriale. |
| Art. 49. Commercializzazione delle sementi. |
| Art. 49 bis. Anticipi |
| Art. 50. Varietà di Cannabis sativa L. |
| Art. 51. Terreni ammissibili. |
| Art. 52. Condizioni applicabili al pagamento. |
| Art. 53. Importo regionale. |
| Art. 54. Foraggi insilati. |
| Art. 55. Frumento duro. |
| Art. 56. Lino e canapa destinati alla produzione di fibre. |
| Art. 57. Termine per la semina. |
| Art. 58. Terreni irrigati e non irrigati. |
| Art. 59. Superamento della superficie di base. |
| Art. 60. Superamento della superficie limitata per il frumento duro. |
| Art. 61. Percentuale definitiva di superamento delle superfici e coefficiente di riduzione. |
| Art. 62. Sottosuperfici di base. |
| Art. 63. Massimale della somma dei pagamenti. |
| Art. 64. Definizione. |
| Art. 65. Condizioni. |
| Art. 66. Suddivisione regionale. |
| Art. 67. Coltura di leguminose. |
| Art. 68. Pagamento per il ritiro volontario dalla produzione. |
| Art. 69. Comunicazioni. |
| Art. 70. Domanda e periodo di detenzione. |
| Art. 71. Zone ammissibili al premio per capra. |
| Art. 72. Domanda di premio supplementare e di premio per capra. |
| Art. 73. Agricoltori che praticano la transumanza. |
| Art. 74. Ammissibilità. |
| Art. 75. Inventario degli agricoltori che commercializzano latte di pecora o prodotti derivati. |
| Art. 76. Notifica |
| Art. 77. Diritti ottenuti gratuitamente. |
| Art. 78. Utilizzazione dei diritti. |
| Art. 79. Trasferimento e cessione temporanea di diritti. |
| Art. 80. Modifica del massimale individuale. |
| Art. 81. Agricoltori non proprietari delle superfici da essi utilizzate. |
| Art. 82. Trasferimento tramite la riserva nazionale. |
| Art. 83. Calcolo dei limiti individuali. |
| Art. 84. Comunicazioni. |
| Art. 85. Pagamenti supplementari |
| Art. 86. Conversione in moneta nazionale. |
| Art. 87. Domande. |
| Art. 88. Concessione del premio. |
| Art. 89. Passaporti e documenti amministrativi. |
| Art. 90. Periodo di detenzione. |
| Art. 91. Massimale regionale. |
| Art. 92. Limite del numero di animali per azienda. |
| Art. 93. Concessione del premio al momento della macellazione. |
| Art. 94. Modalità del sistema di concessione. |
| Art. 95. Comunicazioni. |
| Art. 96. Applicazione del premio. |
| Art. 97. Diritto al premio. |
| Art. 98. Domande. |
| Art. 99. Vacche ad orientamento «carne». |
| Art. 100. Quantitativo di riferimento individuale massimo. |
| Art. 101. Periodo di detenzione. |
| Art. 102. Domande. |
| Art. 103. Resa lattiera media. |
| Art. 104. Premio nazionale supplementare. |
| Art. 105. Massimale individuale. |
| Art. 106. Notifica |
| Art. 107. Diritti ottenuti gratuitamente. |
| Art. 108. Utilizzazione dei diritti. |
| Art. 109. Trasferimento e cessione temporanea di diritti. |
| Art. 110. Modifica del massimale individuale. |
| Art. 111. Agricoltori non proprietari delle superfici da essi utilizzate. |
| Art. 112. Trasferimento tramite la riserva nazionale. |
| Art. 113. Diritti parziali. |
| Art. 114. Regime specifico per le giovenche. |
| Art. 115. Arrotondamento del numero di animali. |
| Art. 116. Domande di premio speciale e di premio per vacca nutrice. |
| Art. 117. Coefficiente di densità. |
| Art. 118. Partecipazione al regime di pagamento per l'estensivizzazione. |
| Art. 118 bis. Determinazione del coefficiente di densità mediante censimento. |
| Art. 118 ter. Determinazione semplificata del coefficiente di densità. |
| Art. 118 quater. Agricoltori in zone montane. |
| Art. 118 quinquies. Numero massimo di vacche da latte ammissibili al pagamento. |
| Art. 119. Disposizioni generali. |
| Art. 120. |
| Art. 121. Domande. |
| Art. 122. Peso e presentazione della carcassa. |
| Art. 123. Beneficiario del premio. |
| Art. 124. Massimali nazionali. |
| Art. 125. Modalità nazionali. |
| Art. 126. Versamento di anticipi. |
| Art. 127. Anno di imputazione. |
| Art. 128. Conversione in moneta nazionale. |
| Art. 129. Sanzioni per l'uso o la detenzione illecita di talune sostanze o prodotti. |
| Art. 130. Determinazione del quantitativo di riferimento individuale di latte. |
| Art. 130 bis. Determinazione dei periodi di detenzione. |
| Art. 131. Comunicazioni. |
| Art. 132. Disposizioni transitorie. |
| Art. 133. Disposizioni applicabili nel periodo transitorio di cui all'articolo 71 del regolamento (CE) n. 1782/2003. |
| Art. 134. Estensione minima della superficie ammissibile per azienda. |
| Art. 135. Superfici agricole. |
| Art. 136. Applicazione del regolamento (CE) n. 796/2004. |
| Art. 137. Domanda di pagamento unico per superficie. |
| Art. 138. Riduzioni ed esclusioni relative alle condizioni di ammissibilità. |
| Art. 139. Coefficiente di riduzione. |
| Art. 140. Controlli e sanzioni. |
| Art. 141. Comunicazioni. |
| Art. 142. Aiuti di Stato. |
| Art. 142 bis. Applicazione del regolamento (CE) n. 796/2004 |
| Art. 143. Oggetto. |
| Art. 144. Definizioni. |
| Art. 145. Utilizzazione della materia prima. |
| Art. 146. Deroga. |
| Art. 147. Contratto. |
| Art. 148. Materie prime che non sono oggetto di un contratto. |
| Art. 149. Equivalenza dei sottoprodotti di semi oleosi in farina di soia. |
| Art. 150. Modifica o risoluzione del contratto. |
| Art. 151. Circostanze eccezionali. |
| Art. 152. Modifica delle utilizzazioni finali. |
| Art. 153. Rese rappresentative. |
| Art. 154. Quantità da consegnare. |
| Art. 155. Pagamento. |
| Art. 156. Numero di trasformatori. |
| Art. 157. Obblighi. |
| Art. 158. Cauzione del collettore o del primo trasformatore. |
| Art. 159. Esigenze principali e subordinate. |
| Art. 160. Esemplare di controllo T5. |
| Art. 161. Esemplare di controllo T5 per l'esportazione. |
| Art. 162. Prove alternative all'esemplare di controllo T5. |
| Art. 163. Tenuta dei registri. |
| Art. 164. Controlli presso collettori e trasformatori. |
| Art. 165. Produzione di canapa. |
| Art. 166. Misure supplementari e reciproca assistenza. |
| Art. 167. Esclusioni di materie prime dal regime. |
| Art. 168. Superficie minima. |
| Art. 169. Comunicazioni. |
| Art. 170. Pagamento supplementare a favore dei produttori di luppolo. |
| Art. 171. Aiuto alle associazioni di produttori di luppolo riconosciute. |
| Art. 171 bis. Autorizzazione dei terreni agricoli per la produzione di cotone |
| Art. 171 bis bis. Autorizzazione delle varietà destinate alla semina |
| Art. 171 bis ter. Condizioni di ammissibilità |
| Art. 171 bis quater. Pratiche agronomiche |
| Art. 171 bis quinquies. Calcolo dell’importo dell’aiuto per ettaro ammissibile |
| Art. 171 bis sexies. Riconoscimento delle organizzazioni interprofessionali |
| Art. 171 bis septies. Obblighi dei produttori |
| Art. 171 bis octies. Differenziazione dell’aiuto |
| Art. 171 bis nonies. Approvazione e modifiche della tabella |
| Art. 171 bis decies. Comunicazioni ai produttori e alla Commissione |
| Art. 171 ter. Categorie di oliveti |
| Art. 171 ter bis. Calcolo delle superfici |
| Art. 171 ter ter. Importo dell’aiuto |
| Art. 171 ter quater. Determinazione dei dati di base |
| Art. 171 ter quinquies. Comunicazioni |
| Art. 171 quater. Definizioni |
| Art. 171 quater bis. Gruppi di varietà di tabacco greggio |
| Art. 171 quater ter. Imprese di prima trasformazione |
| Art. 171 quater quater. Zone di produzione |
| Art. 171 quater quinquies. Contratti di coltivazione |
| Art. 171 quater sexies. Conclusione e registrazione dei contratti |
| Art. 171 quater septies. Contratti stipulati con un’associazione di produttori |
| Art. 171 quater octies. Requisiti qualitativi minimi |
| Art. 171 quater nonies. Controversie |
| Art. 171 quater decies. Ammontare dell’aiuto |
| Art. 171 quater undecies. Calcolo dell’aiuto |
| Art. 171 quater duodecies. Consegna |
| Art. 171 quater terdecies. Pagamento |
| Art. 171 quater quaterdecies. Anticipi |
| Art. 171 quater quindecies. Trasformazione del tabacco in un altro Stato membro |
| Art. 171 quater sexdecies. Comunicazioni alla Commissione |
| Art. 171 quater sepdecies. Misure transitorie |
| Art. 172. Abrogazioni. |
| Art. 173. |
§ 1.2.118 – Regolamento 29 ottobre 2004, n. 1973.
Regolamento (CE) n. 1973/2004 della Commissione recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio per quanto riguarda i regimi di sostegno di cui ai titoli IV e IV bis di detto regolamento e l'uso di superfici ritirate dalla produzione allo scopo di ottenere materie prime.
(G.U.U.E. 20 novembre 2004, n. L 345).
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto l'atto di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l'articolo 41, primo comma,
visto il
considerando quanto segue:
(1) I titoli IV e IV bis del
(2) Ai fini di una gestione efficiente dei suddetti regimi, i pagamenti per superficie devono essere limitati a determinate superfici e occorre specificarne le condizioni.
(3) Malta possiede un gran numero di piccole aziende di dimensioni inferiori a 0,3 ettaro. Per evitare che molti agricoltori maltesi si trovino esclusi dal beneficio dei pagamenti diretti per superficie, la dimensione minima per avere diritto ai pagamenti diretti per superficie a Malta deve essere di 0,1 ha e, per gli anni 2005 e 2006, Malta deve essere autorizzata a derogare all'articolo 107, paragrafo 9, del
(4) Occorre evitare che le superfici vengano seminate al solo scopo di percepire i pagamenti per superficie. Devono essere specificate alcune condizioni relative alla semina e alla manutenzione delle colture, soprattutto per quanto riguarda il frumento duro, le colture proteiche e il riso. Data la diversità delle tecniche agricole all'interno della Comunità, devono essere rispettate le norme locali.
(5) Va autorizzata una sola domanda di pagamento per superficie per la stessa particella coltivata nel corso di un anno, salvo nei casi in cui il pagamento per superficie costituisca un supplemento a titolo della coltura in questione o l'aiuto riguardi la produzione di sementi. I pagamenti per superficie possono essere concessi per colture che beneficiano di regimi di aiuto previsti dalla politica strutturale o ambientale comunitaria.
(6) I regimi di sostegno basati sull'aiuto per superficie prevedono che, se la superficie per la quale è chiesto l'aiuto è superiore alla superficie massima garantita, alle superfici di base o alle sottosuperfici di base, la superficie per azienda che forma oggetto della domanda di aiuto viene ridotta proporzionalmente durante l'anno considerato. È pertanto opportuno stabilire le modalità di applicazione e i termini da rispettare per gli scambi di informazioni tra la Commissione e gli Stati membri, allo scopo di fissare il coefficiente di riduzione e notificare alla Commissione le superfici per le quali l'aiuto è stato versato. Le stesse disposizioni si applicano alla riduzione dell'importo totale dei quantitativi di riferimento individuali in caso di applicazione dell'articolo 95, paragrafo 4, del
(7) Conformemente all'articolo 73 del
(8) Considerata la brevità del periodo che intercorre tra l'adozione del
(9) In alcune regioni, le colture proteiche vengono tradizionalmente seminate in combinazione con i cereali, per motivi di ordine agronomico. La produzione vegetale ottenuta consta principalmente di colture proteiche. Ai fini della concessione del premio per le colture proteiche, le superfici in questione devono considerarsi seminate a colture proteiche.
(10) È opportuno definire le norme relative ai lupini dolci e le prove per determinare se un campione di lupini è dolce o meno.
(11) Ai fini dell'efficienza e della corretta gestione del regime di aiuto per la frutta a guscio, occorre evitare che l'aiuto per superficie sia utilizzato per finanziare piantagioni marginali o alberi singoli. Occorre pertanto stabilire l'estensione minima degli appezzamenti e la densità minima di alberi per i frutteti specializzati. Per agevolare la transizione dai piani di miglioramento vigenti, che scadono dopo l'introduzione del nuovo regime di aiuto, è opportuno stabilire misure transitorie.
(12) Le modalità di pagamento e il calcolo dell'aiuto specifico per il riso dipendono non soltanto dalla superficie o dalle superfici di base fissate per ciascuno Stato membro produttore dal
(13) La constatazione di un eventuale superamento della superficie di base di cui all'articolo 82 del
(14) Ai fini del controllo dei pagamenti dell'aiuto specifico per il riso è necessario che siano state trasmesse alla Commissione determinate informazioni riguardanti la coltivazione delle superfici e delle sottosuperfici di base. A tal fine occorre specificare le informazioni esatte che gli Stati membri devono comunicare alla Commissione, come pure le scadenze da rispettare a tale riguardo.
(15) Gli articoli 93 e 94 del
(16) Gli articoli 95 e 96 del
(17) Gli articoli da 88 a 92 del
(18) È pertanto opportuno definire le condizioni di ammissibilità a tale aiuto. Occorre precisare a tale riguardo che deve essere stipulato un contratto tra il produttore e il primo trasformatore per le materie prime agricole in questione. Occorre altresì definire le condizioni applicabili qualora la trasformazione sia effettuata dall'agricoltore nella propria azienda.
(19) Per garantire che le materie prime siano trasformate nel prodotto energetico previsto, il primo trasformatore deve costituire una cauzione, nonostante l'aiuto sia concesso non al primo trasformatore, bensì all'agricoltore. L'importo della cauzione deve essere tale da scongiurare il rischio che le materie prime vengano deviate dalla loro destinazione. Inoltre, per rendere efficace il sistema di controllo del regime, è opportuno limitare ad un massimo di due le vendite delle materie prime e dei prodotti semilavorati prima della trasformazione finale.
(20) Occorre distinguere esplicitamente tra le responsabilità del richiedente, che terminano con la consegna dell'intero quantitativo di materia prima raccolta, e quelle del primo trasformatore, che iniziano al momento della consegna e terminano con la trasformazione finale delle materie prime nei prodotti energetici.
(21) Talune operazioni di trasporto intracomunitario di materie prime e prodotti da esse derivati devono essere soggette a controlli che devono includere l'uso dell'esemplare di controllo T5, rilasciato a norma del
(22) L'articolo 98 del
(23) L'articolo 99 del
(24) Gli aiuti possono essere concessi soltanto per la produzione di sementi di base o di sementi certificate e questi prodotti devono essere chiaramente definiti in riferimento alle direttive sulla certificazione e la commercializzazione delle sementi:
(25) Per rendere possibili i controlli, le sementi di base e le sementi certificate devono essere prodotte in forza di contratti di coltivazione o di dichiarazioni di coltivazione da accludere alla domanda unica e gli stabilimenti di sementi e i costitutori devono essere ufficialmente riconosciuti o registrati. È opportuno prevedere le misure necessarie qualora uno stabilimento di sementi o un costitutore di uno Stato membro moltiplichi sementi in un altro Stato membro.
(26) Per ragioni amministrative, in ciascuno Stato membro l'aiuto deve essere concesso unicamente per i prodotti raccolti nel rispettivo territorio.
(27) Conformemente all'allegato XI del
(28) L'articolo 108 del
(29) Gli Stati membri in cui il granturco non è una coltura tradizionale possono rendere ammissibili ai pagamenti per superficie i foraggi insilati. Occorre pertanto definire la nozione di foraggi insilati.
(30) L'articolo 106 del
(31) Secondo l'articolo 109 del regolamento (CE) n. 1782/ 2003, i produttori di cereali, semi oleosi e piante proteiche devono aver provveduto alla semina entro il 31 maggio. In taluni casi le semine possono essere protratte oltre il 31 maggio a motivo delle condizioni meteorologiche. È opportuno differire il termine per la semina e per la presentazione delle domande per talune colture in determinate zone. Il prolungamento del periodo di semina non deve però compromettere l'efficacia del regime di sostegno, né pregiudicare il sistema di controllo introdotto dal titolo II, capitolo 4 del
(32) Per garantire alle imprese di trasformazione una fornitura regolare di granturco dolce per tutto il corso della campagna, è opportuno autorizzare i produttori a scaglionare le semine su un periodo più lungo. Per tale prodotto, occorre differire il termine ultimo per la semina al 15 giugno.
(33) Ai fini del supplemento per il frumento duro e dell'aiuto specifico, è opportuno prescrivere l'uso di un quantitativo minimo di sementi certificate di frumento duro. Tenuto conto delle diverse realtà agronomiche degli Stati membri e delle loro regioni, è opportuno delegare agli Stati membri interessati il compito di stabilire il quantitativo in parola.
(34) Ai fini dell'articolo 103 del regolamento (CE) n. 1782/ 2003, occorre definire la nozione di irrigazione.
(35) È opportuno precisare le superfici da prendere in considerazione per valutare la percentuale di eventuale superamento della superficie di base, nonché le modalità di fissazione di detta percentuale. Qualora sia fissata separatamente una superficie di base per il granturco, per i seminativi irrigati o per i foraggi insilati, devono essere stabilite modalità particolari per quanto riguarda le superfici da prendere in considerazione per il calcolo della percentuale di eventuale superamento della superficie di base in questione. Le modalità di fissazione della percentuale di eventuale superamento della superficie di base devono comunque garantire il rispetto di detta superficie. È inoltre opportuno precisare le modalità per il calcolo della percentuale di superamento delle superfici massime garantite per il frumento duro. È altresì opportuno precisare la procedura da seguire per la constatazione del superamento del massimale stabilito per i pagamenti, di cui all'articolo 102, paragrafo 2, del
(36) Qualora si applichi l'articolo 71 del
(37) A norma dell'articolo 107, paragrafo 6 e in caso di applicazione dell'articolo 66 del regolamento (CE) n. 1782/ 2003, occorre stabilire modalità di applicazione con riguardo ai terreni ritirati volontariamente. Dette modalità di applicazione devono essere compatibili con l'insieme del sistema introdotto dal
(38) Occorre determinare i criteri di ammissibilità ai premi per pecora e per capra di cui al titolo IV, capitolo 11 del
(39) L'articolo 113, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1782/ 2003 prevede la possibilità di concedere un premio ai produttori di carni caprine in determinate zone della Comunità. Tali zone dovrebbero pertanto essere definite in conformità con i criteri specificati nella citata disposizione.
(40) Conformemente all'articolo 114, paragrafo 1, del
(41) Ai fini del controllo dell'ammissibilità all'importo applicabile del premio per pecora, gli Stati membri devono compilare un inventario degli agricoltori che commercializzano latte di pecora o prodotti derivati.
(42) Ai fini dell'attuazione del sistema dei limiti individuali introdotto dagli articoli 116, 117 e 118 del
(43) La Commissione dovrà sorvegliare i nuovi dispositivi e quindi è necessario che gli Stati membri le comunichino adeguatamente le informazioni essenziali sull'attuazione delle norme sul premio.
(44) Se del caso, devono essere comunicate alla Commissione informazioni dettagliate sulle norme nazionali concernenti i pagamenti supplementari e sulla loro applicazione.
(45) Il titolo IV, capitolo 12 del
(46) Conformemente all'obiettivo perseguito con l'introduzione del massimale regionale e del coefficiente di densità, gli animali cui si applicano queste due misure non possono più formare oggetto di una domanda di premio speciale per la stessa fascia di età. Con riguardo al premio di destagionalizzazione, occorre considerare tali animali alla stregua di quelli che sono stati ammessi a beneficiare del premio speciale.
(47) Si deve disporre che il documento amministrativo di cui all'articolo 123, paragrafo 3, lettera b), del
(48) L'articolo 123, paragrafo 3, lettera a), e l'articolo 130, paragrafo 1, del
(49) È opportuno che le modalità di concessione del premio speciale al momento della macellazione siano coerenti con le modalità di concessione del premio all'abbattimento. Occorre precisare i tipi di documenti che devono accompagnare l'animale fino alla macellazione, alla spedizione o all'esportazione. Per tener conto delle particolari modalità di concessione del premio all'abbattimento, occorre altresì precisare le condizioni di età per i manzi nonché, per tutti i bovini adulti, il tipo di presentazione della carcassa.
(50) Le condizioni per la concessione del premio di destagionalizzazione devono essere precisate e risultare coerenti con le modalità di concessione del premio all'abbattimento. È opportuno definire la procedura di decisione che consente di determinare, sulla base delle informazioni disponibili, gli Stati membri che soddisfano le condizioni per l'applicazione di questo regime specifico.
(51) Occorre definire la nozione di vacca nutrice di cui all'articolo 125 del
(52) Le vigenti norme amministrative possono continuare ad applicarsi con riguardo, in particolare, ai massimali individuali, alle comunicazioni concernenti i massimali individuali e la riserva nazionale, ai diritti assegnati a titolo gratuito, all'utilizzazione dei diritti, al trasferimento e alla cessione temporanea dei diritti, nonché al trasferimento tramite la riserva nazionale.
(53) La Commissione deve determinare, sulla base delle informazioni disponibili, quali Stati membri soddisfano le condizioni per poter avvalersi del regime specifico di cui all'articolo 129 del
(54) È necessario determinare il metodo di calcolo del coefficiente di densità. È opportuno stabilire una data per la determinazione del quantitativo di riferimento di latte.
(55) Nell'ambito del pagamento per l'estensivizzazione, il coefficiente di densità deve tener conto in particolare di tutti i bovini di almeno sei mesi presenti nell'azienda. Ciò richiede modalità specifiche per il conteggio degli animali e la dichiarazione, da parte del produttore, della sua adesione al regime. Si deve disporre che venga utilizzata la banca dati informatizzata di cui al
(56) Si deve provvedere affinché il pagamento per l'estensivizzazione non venga concesso agli agricoltori che rispettano artificialmente i coefficienti di densità richiesti per la concessione di detto pagamento.
(57) Occorre definire le procedure che consentano di determinare, sulla base delle informazioni disponibili, quali Stati membri soddisfano le condizioni di cui all'articolo 132, paragrafo 4, del
(58) Occorre adottare disposizioni specifiche per l'applicazione delle norme sui periodi di tempo, le date e i termini al periodo di detenzione.
(59) Per motivi di semplificazione, la domanda per la concessione del premio all'abbattimento deve consistere nella domanda di aiuto «animali» prevista dal sistema integrato, sempreché essa contenga tutti gli elementi che giustificano il pagamento del premio e l'animale sia macellato nello stesso Stato membro o in un altro Stato membro, oppure sia esportato.
(60) La banca dati informatizzata di cui al
(61) Il premio all'abbattimento per i vitelli è subordinato a un limite ponderale. Occorre pertanto determinare una presentazione tipo della carcassa cui si applica tale limite ponderale.
(62) Devono essere comunicate alla Commissione informazioni dettagliate sulle norme nazionali concernenti i pagamenti supplementari e sulla loro applicazione.
(63) Per consentire agli agricoltori di ricevere quanto prima i pagamenti, è necessario prevedere il versamento di anticipi. Tenuto conto dell'applicazione dei massimali nazionali o regionali, occorre tuttavia evitare che l'anticipo sia superiore al saldo finale. È dunque opportuno autorizzare gli Stati membri a ridurre la percentuale dell'anticipo per i regimi di premi soggetti ai suddetti massimali.
(64) Il
(65) È necessario stabilire la data che determina l'imputazione degli elementi da prendere in considerazione per l'applicazione dei regimi di premio speciale e di premio per vacca nutrice. Per garantire una gestione efficace e coerente, è opportuno che a tal fine venga di norma scelta la data di presentazione della domanda. Tuttavia, per quanto riguarda il premio speciale versato alla macellazione, occorre prevedere modalità specifiche per evitare riporti da un anno all'altro con l'intento di ottenere un importo di premio superiore. Per quanto riguarda il premio all'abbattimento, la data di macellazione o di esportazione è quella maggiormente rappresentativa della realtà delle operazioni.
(66) È opportuno fissare il tasso applicabile alla data del fatto generatore affinché, di norma, tali premi, una volta convertiti in moneta nazionale, non subiscano brusche variazioni a causa del tasso di cambio di un solo giorno.
(67) È necessario imporre agli Stati membri una serie di obblighi in materia di comunicazione delle informazioni. Per facilitare la trasmissione e l'analisi dei dati è opportuno prescrivere una presentazione armonizzata degli stessi.
(68) Per agevolare il passaggio al nuovo regime occorrono disposizioni transitorie per quanto concerne gli obblighi di marchiatura e identificazione degli animali.
(69) L'articolo 143 ter del
(70) Conformemente all'articolo 143 ter, paragrafo 5, secondo comma del
(71) La Repubblica ceca, l'Estonia, Cipro, la Lettonia, la Lituania, l'Ungheria, la Polonia e la Slovacchia hanno stimato la proporzione della loro superficie agricola utilizzata che era mantenuta in buone condizioni agronomiche al 30 giugno 2003 e hanno proposto di rettificare questo dato in funzione della superficie minima ammissibile per azienda.
(72) L'articolo 143 quater del
(73) L'articolo 55, lettera b), e l'articolo 107, paragrafo 3, primo trattino, del
(74) Non è opportuno escludere, a determinate condizioni, la coltivazione di barbabietole da zucchero, topinambur e radici di cicoria sui terreni messi a riposo. Queste colture non possono beneficiare di pagamenti per superficie, dato il rischio di interferenze con il mercato dello zucchero. È tuttavia necessario che tali colture siano conformi alle norme sull'utilizzazione dei terreni messi a riposo.
(75) Occorre definire le condizioni di ammissibilità a detto regime. Occorre precisare a tale riguardo che deve essere stipulato un contratto tra il produttore e il collettore o il primo trasformatore per le materie prime agricole in questione. Occorre altresì definire le condizioni applicabili qualora la trasformazione sia effettuata dall'agricoltore nella propria azienda.
(76) A fini di conformità con il punto 7 del memorandum d'intesa sui semi oleaginosi tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America nel quadro del GATT, approvato con
(77) Per garantire che la materia prima sia trasformata nel prodotto previsto, il collettore o il primo trasformatore deve costituire una cauzione, nonostante l'aiuto sia concesso all'agricoltore. Inoltre, per rendere efficace il sistema di controllo del regime, è opportuno limitare il numero di trasformatori.
(78) Occorre distinguere esplicitamente tra le responsabilità del richiedente, che terminano con la consegna dell'intero quantitativo di materia prima raccolta, e quelle, associate al versamento di una cauzione, del collettore o del primo trasformatore, che iniziano al momento della consegna e terminano con la trasformazione delle materie prime nei prodotti finiti.
(79) Talune operazioni di trasporto intracomunitario di materie prime e prodotti da esse derivati devono essere soggette a controlli che devono includere l'uso dell'esemplare di controllo T5, rilasciato a norma del regolamento (CEE) n. 2454/93. Occorre prevedere prove alternative in caso di perdita dell'esemplare di controllo T5 a seguito di circostanze non imputabili al collettore o al primo trasformatore. Per garantire l'efficacia e l'oculata gestione del regime di aiuto, occorre adottare disposizioni in materia di controllo.
(80) Per quanto riguarda l'aiuto per superficie per il luppolo, oltre ai criteri di ammissibilità di cui all'articolo 110 sexdecies del
(81) Occorre fissare un termine per l'impegno dei pagamenti da parte delle associazioni di produttori di luppolo riconosciute per l'attuazione delle misure di cui all'articolo 7, paragrafo 1, lettere da a) a d), del
(82) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei pagamenti diretti,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
CAPITOLO 1
CAMPO DI APPLICAZIONE E DISPOSIZIONI GENERALI
Art. 1. Oggetto e campo di applicazione.
1. Il presente regolamento stabilisce le modalità di applicazione dei seguenti regimi di sostegno di cui ai titoli IV e IV bis del
a) premio specifico alla qualità per il frumento duro di cui al titolo IV, capitolo 1, del suddetto regolamento;
b) premio per le colture proteiche di cui al titolo IV, capitolo 2, del suddetto regolamento;
c) aiuto specifico per il riso di cui al titolo IV, capitolo 3, del suddetto regolamento;
d) pagamento per superficie per la frutta a guscio di cui al titolo IV, capitolo 4, del suddetto regolamento;
e) aiuto per le colture energetiche di cui al titolo IV, capitolo 5, del suddetto regolamento;
f) aiuto per le patate da fecola di cui al titolo IV, capitolo 6, del suddetto regolamento;
g) premio per i prodotti lattiero-caseari e pagamenti supplementari di cui al titolo IV, capitolo 7, del suddetto regolamento.
h) aiuto regionale specifico per i seminativi di cui al titolo IV, capitolo 8, del suddetto regolamento;
i) aiuto per le sementi di cui al titolo IV, capitolo 9, del suddetto regolamento;
j) pagamento per superficie per i seminativi di cui al titolo IV, capitolo 10, del suddetto regolamento;
k) premi per pecora e per capra di cui al titolo IV, capitolo 11, del suddetto regolamento;
l) pagamenti per le carni bovine di cui al titolo IV, capitolo 12, del suddetto regolamento;
m) aiuto per i legumi da granella di cui al titolo IV, capitolo 13, del suddetto regolamento;
n) regime di pagamento unico per superficie di cui all'articolo 143 ter del suddetto regolamento;
o) pagamenti diretti nazionali complementari di cui all'articolo 143 quater del suddetto regolamento;
p) aiuto per superficie per il luppolo di cui al titolo IV, capitolo 10 quinquies, del suddetto regolamento.
q) aiuto specifico per il cotone di cui al titolo IV, capitolo 10 bis, del suddetto regolamento; [1]
r) aiuto per gli oliveti di cui al titolo IV, capitolo 10 ter, del suddetto regolamento; [2]
s) aiuto per il tabacco di cui al titolo IV, capitolo 10 quater, del suddetto regolamento. [3]
2. Il presente regolamento stabilisce le modalità di applicazione relative all'utilizzazione dei terreni messi a riposo per la produzione di materie prime nell'ambito del regime di pagamento unico di cui al titolo III del
Art. 2. Condizioni applicabili al pagamento.
1. I pagamenti diretti di cui all'articolo 1, lettere a), b), c), e), h), i), j), m) e p) sono concessi, per ciascun tipo di coltura, soltanto per le superfici che sono state oggetto di una domanda riguardante almeno 0,3 ettaro, nel caso in cui ogni particella coltivata superi l'estensione minima fissata dallo Stato membro, entro i limiti stabiliti dall'articolo 14, paragrafo 4, del
Nel caso di Malta, i pagamenti diretti di cui all'articolo 1, lettere a), b), c), e), h), i), j), m) e p) sono concessi, per ciascun tipo di coltura, soltanto per le superfici che sono state oggetto di una domanda riguardante almeno 0,1 ettaro, nel caso in cui ogni particella coltivata superi l'estensione minima fissata dallo Stato membro, entro i limiti stabiliti dall'articolo 14, paragrafo 4, del
2. I pagamenti diretti di cui all'articolo 1, lettere a), b), c), h) e j) sono concessi soltanto per le superfici che siano state interamente seminate e sulle quali siano stati effettuati tutti i normali lavori agricoli, conformemente alle norme locali.
Tuttavia, nel caso del premio specifico alla qualità per il frumento duro di cui al titolo IV, capitolo 1, del regolamento (CE) n. 1782/ 2003 e del pagamento per i seminativi di cui al titolo IV, capitolo 10 del medesimo regolamento, le colture praticate su superfici interamente seminate e coltivate secondo le norme locali, ma che non hanno raggiunto la fase di fioritura a causa di condizioni climatiche eccezionali, riconosciute dallo Stato membro interessato, rimangono ammissibili all'aiuto a condizione che le superfici in questione non vengano utilizzate per altri scopi fino alla suddetta fase di crescita.
3. Per un dato anno va presentata, per ogni particella coltivata, una sola domanda di pagamento per superficie a titolo di un regime il cui finanziamento è disciplinato dall'articolo 1, paragrafo 2, lettera b), del
Tuttavia:
a) qualsiasi particella coltivata che sia oggetto nel corso di un medesimo anno di una domanda di premio specifico alla qualità per il frumento duro di cui al titolo IV, capitolo 1, del
b) qualsiasi particella coltivata che sia oggetto nel corso di un medesimo anno di una domanda di aiuto specifico per il riso di cui al titolo IV, capitolo 3, del regolamento (CE) n. 1782/ 2003 o di una domanda di premio per le colture proteiche di cui al titolo IV, capitolo 2 dello stesso regolamento può formare oggetto di una domanda di aiuto per le sementi di cui al titolo IV, capitolo 9, del suddetto regolamento;
c) qualsiasi particella coltivata che sia oggetto nel corso di un medesimo anno di una domanda di aiuto per le colture energetiche di cui al titolo IV, capitolo 5, del
d) qualsiasi particella coltivata che sia oggetto nel corso di un medesimo anno di una domanda di pagamento per i seminativi di cui al titolo IV, capitolo 10, del
4. I terreni utilizzati per produrre materie prime ai sensi dell'articolo 55, lettera b), e dell'articolo 107, paragrafo 3, primo trattino del
Le materie prime di cui all'articolo 55, lettera b), e all'articolo 107, paragrafo 3, primo trattino del
5. Ai fini del premio per le colture proteiche di cui al titolo IV, capitolo 2, del
1. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, per via elettronica:
a) entro il 1 settembre dell’anno considerato:
i) la superficie totale per la quale è stato chiesto l’aiuto nei casi seguenti:
— premio specifico alla qualità per il frumento duro di cui all’articolo 72 del
— premio per le colture proteiche di cui all’articolo 76 del
— aiuto specifico per il riso di cui all’articolo 79 del
— pagamento per superficie per la frutta a guscio di cui all’articolo 83 del
— aiuto per le colture energetiche di cui all’articolo 88 del
— pagamenti per superficie per i seminativi di cui all’articolo 100 del
— aiuto specifico per il cotone di cui all’articolo 110 bis del
— aiuto per gli oliveti di cui all’articolo 110 octies del
— aiuto per superficie per il luppolo di cui all’articolo 110 quindecies del
— regime di pagamento unico per superficie di cui all’articolo 143 ter del
ii) il quantitativo totale per il quale è stato chiesto l’aiuto nei casi seguenti:
— premio per i prodotti lattiero-caseari di cui all'articolo 95 del
— pagamenti supplementari per i produttori lattiero- caseari di cui all'articolo 96 del
iii) il numero totale di domande nel caso dei premi per pecora e per capra di cui all’articolo 111 del
b) entro il 15 ottobre dell’anno considerato la superficie totale determinata nei seguenti casi:
— premio per le colture proteiche di cui all’articolo 76 del
— aiuto per le colture energetiche di cui all’articolo 88 del
c) entro il 15 novembre dell’anno considerato:
i) la superficie totale determinata utilizzata per il calcolo del coefficiente di riduzione nei seguenti casi:
— premio specifico alla qualità per il frumento duro di cui all’articolo 72 del
— aiuto specifico per il riso di cui all’articolo 79 del
— pagamento per superficie per la frutta a guscio di cui all’articolo 83 del
— pagamenti per superficie per i seminativi di cui all’articolo 100 del
— aiuto specifico per il cotone di cui all’articolo 110 bis del
— aiuto per gli oliveti di cui all’articolo 110 octies del
— aiuto per superficie per il luppolo di cui all’articolo 110 quindecies del
— regime di pagamento unico per superficie di cui all’articolo 143 ter del
ii) il quantitativo totale determinato utilizzato per il calcolo del coefficiente di riduzione nel caso del premio per i prodotti lattiero-caseari di cui all’articolo 95 del
iii) il quantitativo totale determinato nei seguenti casi:
— pagamenti supplementari per i produttori lattiero- caseari di cui all'articolo 96 del
— aiuto per il tabacco di cui all’articolo 110 undecies del
iv) l’importo dell’aiuto per ettaro da concedere per ciascuna categoria di oliveti nel caso dell’aiuto per gli oliveti di cui all’articolo 110 octies del
d) entro il 31 marzo dell’anno successivo, l’importo indicativo dell’aiuto per kg nel caso dell’aiuto per il tabacco di cui all’articolo 110 undecies del
e) entro il 31 luglio dell'anno successivo:
i) la superficie totale per la quale l’aiuto è stato effettivamente versato nei casi seguenti:
— premio specifico alla qualità per il frumento duro di cui all’articolo 72 del
— premio per le colture proteiche di cui all’articolo 76 del
— aiuto specifico per il riso di cui all’articolo 79 del
— pagamento per superficie per la frutta a guscio di cui all’articolo 83 del
— aiuto per le colture energetiche di cui all’articolo 88 del
— pagamenti per superficie per i seminativi di cui all’articolo 100 del
— aiuto specifico per il cotone di cui all’articolo 110 bis del
— aiuto per gli oliveti di cui all’articolo 110 octies del
— aiuto per superficie per il luppolo di cui all’articolo 110 quindecies del
— regime di pagamento unico per superficie di cui all’articolo 143 ter del
ii) il quantitativo totale per il quale l’aiuto è stato effettivamente versato nei casi seguenti:
— aiuto per le patate da fecola (in equivalente fecola) di cui all’articolo 93 del
— premio per i prodotti lattiero-caseari di cui all'articolo 95 del
— pagamenti supplementari per i produttori lattiero- caseari di cui all'articolo 96 del
— aiuto per le sementi di cui all’articolo 99 del
— aiuto per il tabacco di cui all’articolo 110 undecies del
— pagamento transitorio per lo zucchero di cui all’articolo 110 septdecies del
iii) l’importo definitivo dell’aiuto per kg nel caso dell’aiuto per il tabacco di cui all’articolo 110 undecies del
iv) il numero totale di premi per pecora e per capra versati nel caso dei premi per pecora e per capra di cui all’articolo 111 del
2. Nelle comunicazioni di cui al paragrafo 1 le superfici sono espresse in ettari con due decimali, i quantitativi sono espressi in tonnellate con tre decimali e il numero di domande è espresso senza decimali.
3. In caso di variazione dei dati di cui al paragrafo 1, in particolare a seguito di controlli o correzioni o precisazioni di dati precedenti, il relativo aggiornamento è comunicato alla Commissione entro un mese dall'avvenuta variazione.
Art. 4. Coefficiente di riduzione.
1. Il coefficiente di riduzione della superficie, nel caso previsto all'articolo 75, all'articolo 78, paragrafo 2, agli articoli 82, 85, all'articolo 89, paragrafo 2, agli articoli 98, 143 e all’articolo 143 ter, paragrafo 7, del
[2. Nei casi previsti agli articoli 75, 82, 85, all'articolo 95, paragrafo 4, agli articoli 98, 143 e all'articolo 143 ter, paragrafo 7, del
CAPITOLO 2
PREMIO SPECIFICO ALLA QUALITÀ PER IL FRUMENTO DURO
Art. 5. Esame delle varietà.
1. Gli Stati membri elencati all'articolo 74, paragrafo 1, del
2. Almeno ogni due anni, gli Stati membri individuano almeno due varietà rappresentative. Si tratta delle varietà di frumento duro più certificate.
3. Gli Stati membri analizzano le varietà di frumento duro sulla base dei seguenti parametri di qualità, ponderati come segue:
a) tenore di proteine (40 %);
b) qualità del glutine (30 %);
c) indice di giallo (20 %);
d) peso specifico o peso di 1 000 chicchi (10 %).
La somma delle medie dei parametri di qualità di cui al primo comma, lettere da a) a d), moltiplicata per la percentuale indicata, costituisce l'indice di qualità delle varietà.
Ciascuno Stato membro raffronta, nell'arco di un periodo di almeno due anni, gli indici di qualità delle varietà di frumento duro con quelli delle varietà rappresentative a livello regionale. Le varietà da esaminare sono quelle registrate nel catalogo nazionale di ciascuno Stato membro, ad esclusione delle varietà per le quali non si dispone di dati analitici relativi agli ultimi tre anni, in quanto hanno cessato di essere utilizzate o certificate.
A tale scopo, sulla base dell'indice medio di qualità pari a 100 assegnato alle varietà rappresentative, ogni Stato membro calcola, per ciascuno dei parametri di qualità di cui al primo comma, lettere da a) a d), la percentuale da assegnare alle altre varietà di frumento duro rispetto all'indice 100. Soltanto le varietà di frumento duro con un indice pari o superiore a 98 sono ammesse a beneficiare del premio specifico alla qualità per il frumento duro.
4. Uno Stato membro può escludere dall'elenco delle varietà ammissibili quelle che presentano una percentuale media di bianconatura del frumento duro superiore al 27 %.
5. Anche le varietà registrate nel catalogo nazionale di un altro Stato membro possono formare oggetto di un esame per stabilirne l'ammissibilità.
Art. 6. Metodi di analisi.
1. I metodi di analisi relativi al tenore di proteine, al peso specifico e alla bianconatura del frumento duro sono stabiliti nel
2. L'indice di giallo è determinato conformemente al metodo ICC 152 o ad un metodo riconosciuto equivalente.
3. La qualità del glutine è determinata conformemente al metodo ICC 158 o al metodo ICC 151.
Art. 7. Quantità di sementi certificate.
Entro il 1° ottobre dell'anno che precede l'anno per il quale viene versato il premio specifico alla qualità per il frumento duro, gli Stati membri fissano il quantitativo minimo di sementi, certificate conformemente alla
Art. 8. Pubblicazioni e comunicazioni.
1. Gli Stati membri pubblicano l'elenco delle varietà selezionate ammissibili, a livello nazionale o regionale, al premio specifico alla qualità per il frumento duro, entro il 1° ottobre per quanto riguarda le varietà invernali ed entro il 31 dicembre dell'anno che precede l'anno per il quale viene versato il premio, per quanto riguarda le varietà primaverili.
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, non oltre un mese dopo le date stabilite al paragrafo 1, l'elenco di cui al paragrafo 1 nonché il quantitativo minimo di sementi certificate da utilizzare, qualora siano intervenute modifiche.
Art. 9. Validità.
1. Le varietà che figurano nell'elenco di cui all'articolo 8, paragrafo 1, possono beneficiare del premio specifico alla qualità per il frumento duro per periodi di cinque anni a decorrere dalla data della prima iscrizione nel suddetto elenco.
2. L'ammissibilità di ogni varietà può essere prorogata per un periodo di cinque anni, alla luce dei risultati delle analisi qualitative effettuate nel corso del secondo e del terzo anno del periodo quinquennale di ammissibilità.
Art. 10. Misure transitorie.
1. Gli Stati membri pubblicano l'elenco delle varietà selezionate ammissibili al premio specifico alla qualità per il frumento duro per il 2005 entro il 1° ottobre 2004 per quanto riguarda le varietà invernali ed entro il 31 dicembre 2004 per quanto riguarda le varietà primaverili.
2. Gli Stati membri redigono l'elenco di cui al paragrafo 1 stralciando dall'elenco delle varietà registrate nel catalogo nazionale quelle che non sono state certificate nel 2003 e 2004 e quelle che non sono conformi ad almeno due dei parametri seguenti:
a) tenore minimo di proteine dell'11,5 %;
b) peso specifico minimo di 78 kg/hl o peso di 1 000 chicchi pari ad almeno 42 g;
c) tasso massimo di bianconatura del frumento duro del 27 %;
d) tenore minimo di glutine del 10 %.
3. Negli elenchi delle varietà che possono beneficiare del premio nel 2005 e 2006 possono essere incluse le varietà che figurano nell'elenco delle varietà selezionate da un altro Stato membro, sulla base dei risultati delle analisi qualitative effettuate dall'altro Stato membro in questione.
4. Gli Stati membri possono decidere di stabilire l’elenco delle varietà selezionate ammissibili al premio specifico alla qualità per il frumento duro per il 2006, conformemente alla procedura di cui al paragrafo 2, entro il 1° ottobre 2005 per quanto riguarda le varietà invernali ed entro il 31 dicembre 2005 per quanto riguarda le varietà primaverili [7].
CAPITOLO 3
PREMIO PER LE COLTURE PROTEICHE
Art. 11. Combinazione di cereali e di colture proteiche.
Nelle regioni in cui le colture proteiche vengono tradizionalmente seminate in combinazione con i cereali, il premio per le colture proteiche è versato, su richiesta del richiedente, a condizione che quest'ultimo dimostri alle autorità competenti che le colture proteiche risultano predominanti nella combinazione. Le superfici in questione non possono beneficiare dell'aiuto regionale specifico per i seminativi di cui all'articolo 98 del
CAPITOLO 4
AIUTO SPECIFICO PER IL RISO
Art. 12. Termini per la semina. [8]
Per poter beneficiare dell'aiuto specifico per il riso, la superficie dichiarata deve essere seminata al più tardi:
a) il 30 giugno precedente il raccolto in questione, per la Spagna, e il Portogallo e la Guiana francese;
b) il 31 maggio per gli altri Stati membri produttori, compresa la Francia metropolitana, di cui all'articolo 80, paragrafo 2, del
Art. 13. Coefficiente di riduzione.
Il coefficiente di riduzione dell'aiuto specifico per il riso di cui all'articolo 82 del
Art. 14. Comunicazioni.
1. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro il 1° settembre, l’elenco delle varietà registrate nel catalogo nazionale, classificate in base ai criteri definiti all’allegato I, punto 2, del
2. [Per la Guiana francese, le informazioni relative alle superfici di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettera c), punto i), sono comunicate sulla base della media delle superfici seminate nei due cicli di semina indicati all’articolo 12, secondo comma] [10].
3. Gli Stati membri possono riesaminare annualmente le loro superfici di base o le sottosuperfici di base e i criteri oggettivi su cui si fondano tali suddivisioni. Essi comunicano tali informazioni alla Commissione entro il 15 maggio precedente il raccolto in questione.
CAPITOLO 5
PAGAMENTO PER SUPERFICIE PER LA FRUTTA A GUSCIO
Art. 15. Condizioni per il pagamento dell’aiuto comunitario [11]
1. Sono ammesse a beneficiare del pagamento per superficie di cui all’articolo 83 del
Nel caso di una parcella nella quale sono coltivate diverse specie di alberi da frutta a guscio e se l’aiuto è differenziato in funzione della specie, l’ammissibilità all’aiuto è subordinata al rispetto, per almeno una delle specie di frutta a guscio, del numero minimo di alberi per ettaro fissato al paragrafo 3 del presente articolo.
2. L’estensione minima della parcella che può essere ammessa a beneficiare del pagamento per superficie di cui all’articolo 83 del
3. Il numero di alberi da frutta a guscio per ettaro non può essere inferiore a:
i) 125 per le nocciole;
ii) 50 per le mandorle;
iii) 50 per le noci comuni;
iv) 50 per i pistacchi;
v) 30 per le carrube.
Tuttavia gli Stati membri possono fissare una densità minima di alberi più elevata sulla base di criteri oggettivi che tengano conto delle caratteristiche peculiari delle produzioni di cui trattasi.
4. Nei casi di cui al paragrafo 1, secondo comma, il livello dell’aiuto da erogare è quello corrispondente alla specie per la quale sono soddisfatte le condizioni di ammissibilità all’aiuto e per la quale l’importo è più elevato.
Art. 16. Condizioni di ammissibilità all'aiuto nazionale.
L'articolo 15 si applica all'aiuto nazionale di cui all'articolo 87 del
Fatte salve le disposizioni dell'articolo 87 del
Art. 17. Comunicazioni.
1. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro le date di seguito indicate e in ogni caso prima della data per la presentazione della domanda di aiuto fissata dagli Stati membri a norma dell'articolo 11 del
a) entro il 31 marzo, i livelli superiori e i criteri di cui all'articolo 15, paragrafo 4, nonché i criteri supplementari di cui all'articolo 16;
b) entro il 15 maggio, qualora lo Stato membro differenzi l'aiuto conformemente all'articolo 83, paragrafo 2, del
2. Le eventuali modifiche delle informazioni comunicate alla Commissione a norma del paragrafo 1 valgono per l'anno successivo e sono immediatamente comunicate dallo Stato membro interessato alla Commissione, con l'indicazione dei criteri oggettivi che giustificano tali modifiche.
Art. 18. Misure transitorie.
1. Gli Stati membri possono stabilire se e a quali condizioni i piani di miglioramento di cui all'articolo 86, paragrafo 2, del
2. Nello stabilire le condizioni di cui al paragrafo 1, lo Stato membro provvede affinché:
a) il piano non venga interrotto prima che sia stato completato un periodo di un anno;
b) gli obiettivi iniziali del piano siano stati raggiunti in modo ritenuto soddisfacente dallo Stato membro.
CAPITOLO 6
AIUTO PER LE PATATE DA FECOLA
Art. 19. Ammissibilità.
L'aiuto per le patate da fecola di cui all'articolo 93 del
L'aiuto suddetto non è concesso per le patate aventi un tenore di fecola inferiore al 13 %, salvo in caso di applicazione dell'articolo 5, paragrafo 3, secondo comma del regolamento (CE) n. 2236/ 2003.
Art. 20. Prezzo minimo.
La concessione dell'aiuto per le patate da fecola è subordinata alla condizione che sia fornita la prova dell'avvenuto pagamento di un prezzo franco fabbrica non inferiore a quello di cui all'articolo 4 bis del regolamento (CE) n. 1868/94, secondo i tassi fissati nell'allegato II del
Si applica l'articolo 10, paragrafo 2, del
Art. 21. Pagamento.
1. Fatto salvo l’articolo 28 del
2. A decorrere dal 1° dicembre della campagna di commercializzazione, gli Stati membri possono versare anticipi corrispondenti alle varie porzioni del quantitativo di patate da fecola di ciascun produttore consegnate alle fecolerie per la campagna considerata. Gli anticipi sono versati per i quantitativi di patate da fecola per i quali sia stata fornita la prova di cui all'articolo 20 e siano state rispettate le condizioni di cui all'articolo 19.
[3. Il tasso di conversione da utilizzare per esprimere in valuta nazionale l'aiuto per le patate da fecola è quello applicato a norma dell'articolo 20 del
CAPITOLO 7
PREMIO PER I PRODOTTI LATTIERO-CASEARI E PAGAMENTI SUPPLEMENTARI
Art. 22. Casi di inattività.
1. Quando una persona fisica o giuridica che detiene quantitativi di riferimento individuali non risponde alla definizione di produttore di cui all'articolo 5, lettera c), del
2. Il paragrafo 1 non si applica nei casi di forza maggiore e in casi debitamente giustificati, riconosciuti dall'autorità competente, che compromettano temporaneamente la capacità di produzione del produttore.
CAPITOLO 8
AIUTO PER LE COLTURE ENERGETICHE
SEZIONE 1
Definizioni
Art. 23. Definizioni.
Ai fini del presente capitolo, valgono le seguenti definizioni:
a) per «richiedente» si intende l'agricoltore che coltiva le superfici di cui all'articolo 88 del
b) per «primo trasformatore» si intende l'utilizzatore delle materie prime agricole che effettua la loro prima trasformazione al fine di ottenere uno o più prodotti di cui all'articolo 88, secondo comma, del
c) per “collettore” si intende qualsiasi persona che stipula un contratto con un richiedente ai sensi dell’articolo 26 e che acquista per proprio conto le materie prime di cui all’articolo 24, destinate agli usi di cui all’articolo 88, secondo comma, del
SEZIONE 2
Contratto
Art. 24. Utilizzazione della materia prima.
1. Qualsiasi materia prima agricola può essere coltivata sulle superfici oggetto dell’aiuto di cui all’articolo 88 del
Il valore economico dei prodotti energetici ottenuti dalla trasformazione delle materie prime deve risultare superiore al valore di tutti gli altri prodotti destinati ad altre utilizzazioni, ottenuti durante la stessa trasformazione, determinato secondo il metodo di valutazione di cui all'articolo 39, paragrafo 3. [15]
2. Le materie prime di cui al paragrafo 1 formano oggetto di un contratto, conformemente all'articolo 90 del
3. Il richiedente consegna tutta la materia prima raccolta al collettore o al primo trasformatore, che la prende in consegna e garantisce che un quantitativo equivalente di tale materia prima venga utilizzato nella Comunità per la fabbricazione di uno o più prodotti energetici di cui all’articolo 88, secondo comma, del
Il primo trasformatore che impieghi la materia prima effettivamente raccolta per la fabbricazione di un prodotto intermedio o di un sottoprodotto può utilizzare un quantitativo equivalente di tale prodotto intermedio o sottoprodotto per la fabbricazione di uno o più prodotti finiti di cui al primo comma.
Nel caso di cui al secondo comma, o qualora il collettore venda un quantitativo equivalente della materia prima raccolta, il primo trasformatore o il collettore informa l’autorità competente presso la quale è stata costituita la cauzione. Qualora il quantitativo equivalente venga utilizzato in uno Stato membro diverso da quello in cui è stata raccolta la materia prima, le autorità competenti degli Stati membri in causa si informano reciprocamente sull’operazione. [16]
4. Fatte salve le disposizioni nazionali che disciplinano le relazioni contrattuali, il primo trasformatore può delegare ad una terza persona la raccolta della materia prima presso il richiedente. Il trasformatore rimane l’unico responsabile ai fini degli obblighi previsti dal presente capitolo. [17]
Art. 25. Deroghe.
1. In deroga all'articolo 24, paragrafi 2 e 3, gli Stati membri possono autorizzare il richiedente a:
a) utilizzare alberi da bosco a rotazione breve (NC ex 0602 90 41) o tutti i cereali e i semi oleosi corrispondenti ai codici NC 1201 00 90, 1205 10 90, 1205 90 00, 1206 00 91 e 1206 00 99 raccolti:
i) come combustibile per il riscaldamento della propria azienda agricola;
ii) per la produzione, nella propria azienda agricola, di energia o di biocarburanti;
b) trasformare tutta la materia prima raccolta in biogas (NC 2711 29 00) nella propria azienda.
2. Nei casi di cui al paragrafo 1, il richiedente:
a) si impegna, mediante una dichiarazione che sostituisce il contratto di cui all'articolo 26, a utilizzare o a trasformare direttamente la materia prima oggetto di detta dichiarazione; gli articoli da 26 a 40 si applicano a questi casi per quanto compatibili;
b) fa pesare tutta la materia prima raccolta da un organismo o da un'impresa designati dallo Stato membro e tiene una contabilità separata per la materia prima utilizzata e per i prodotti e i sottoprodotti derivanti dalla trasformazione; tuttavia, per i cereali, i semi oleosi e le paglie, e nel caso in cui venga utilizzata la pianta intera, la pesatura può essere sostituita dalla misurazione volumetrica della materia prima.
3. Gli Stati membri che si avvalgono della possibilità prevista al paragrafo 1 istituiscono misure di controllo atte a garantire che le materie prime vengano utilizzate direttamente nell'azienda o trasformate in biogas di cui al codice NC 2711 29 00.
4. I cereali e i semi oleosi utilizzati conformemente al paragrafo 1, lettera a), devono essere denaturati secondo il metodo stabilito dallo Stato membro. Gli Stati membri possono tuttavia autorizzare la denaturazione dell'olio ottenuto dalla trasformazione dei semi oleosi ai sensi del paragrafo 1, lettera a), punto ii), anziché la denaturazione dei semi, a condizione che tale denaturazione sia effettuata immediatamente dopo la trasformazione in olio e che l'utilizzazione dei semi sia sottoposta a controllo.
Art. 26. Contratto.
1. A corredo della domanda di aiuto, il richiedente presenta all’autorità competente un contratto da lui stipulato con il collettore o con il primo trasformatore.
Tuttavia, gli Stati membri hanno facoltà di prescrivere che il contratto possa essere stipulato soltanto tra il richiedente e il primo trasformatore. [18]
2. Il richiedente provvede affinché il contratto contenga i seguenti elementi:
a) nome e indirizzo dei contraenti;
b) durata;
c) le specie di ciascuna materia prima e la relativa superficie;
d) eventuali condizioni applicabili alla consegna del quantitativo previsto di materia prima;
e) l'impegno a rispettare gli obblighi di cui all'articolo 24, paragrafo 3;
f) le principali utilizzazioni finali previste per la materia prima di cui trattasi, ciascuna delle quali deve essere conforme alle disposizioni dell'articolo 24, paragrafo 1 e dell'articolo 39, paragrafo 3.
3. Il richiedente provvede affinché il contratto venga stipulato entro una data che consenta al collettore o al primo trasformatore di presentare una copia del contratto all’autorità competente rispettando i termini stabiliti all’articolo 34, paragrafo 1. [19]
4. Gli Stati membri hanno facoltà di prescrivere, per motivi di controllo, che ogni richiedente possa stipulare un solo contratto di fornitura per ciascuna materia prima.
SEZIONE 3
Modifica o risoluzione del contratto
Art. 27. Modifica o risoluzione del contratto.
Qualora le parti contraenti modifichino o risolvano il contratto dopo che il richiedente ha presentato una domanda di aiuto, il richiedente conserva il diritto all'aiuto soltanto se, al fine di consentire tutte le necessarie misure di controllo, informa l'autorità competente circa la modifica o la risoluzione del contratto, entro il termine fissato per la modifica della domanda di aiuto nello Stato membro interessato.
Art. 28. Circostanze eccezionali.
Fatto salvo il disposto dell'articolo 27, se il richiedente informa l'autorità competente che, in seguito a circostanze eccezionali, non è in grado di fornire tutta o parte della materia prima indicata nel contratto, l'autorità competente, dopo aver ottenuto prove sufficienti riguardo a tali circostanze, può consentire che il contratto venga modificato nella misura ritenuta giustificata, oppure risolto.
Qualora la modifica del contratto comporti una riduzione della superficie oggetto del contratto oppure qualora il contratto venga risolto, il richiedente perde il diritto all'aiuto di cui al presente capitolo per le superfici ritirate dal contratto.
Art. 29. Modifica delle utilizzazioni finali. [20]
Fatto salvo il disposto dell’articolo 27, il collettore o il primo trasformatore può modificare le principali utilizzazioni finali previste per la materia prima di cui all’articolo 26, paragrafo 2, lettera f), dopo che la materia prima oggetto del contratto gli è stata consegnata e sono state soddisfatte le condizioni di cui all’articolo 31, paragrafo 1, e all’articolo 34, paragrafo 3, primo comma.
La modifica delle utilizzazioni finali deve essere conforme alle condizioni stabilite all'articolo 24, paragrafo 1, secondo comma, e all'articolo 39, paragrafo 3.
Il collettore o il primo trasformatore ne dà preavviso all’autorità competente, al fine di consentire tutti i necessari controlli.
SEZIONE 4
Rese rappresentative e quantità da consegnare
Art. 30. Rese rappresentative.
Gli Stati membri determinano annualmente, con una apposita procedura, le rese rappresentative da ottenere e ne informano i richiedenti interessati.
Art. 31. Quantità da consegnare.
1. Il richiedente dichiara all'autorità competente la quantità totale di materia prima raccolta, suddivisa per specie, e conferma il quantitativo fornito e il consegnatario.
2. Il quantitativo effettivamente consegnato dal richiedente al collettore o al primo trasformatore deve corrispondere almeno alla resa rappresentativa.
Tuttavia, in casi debitamente giustificati, gli Stati membri possono ammettere in via eccezionale che il quantitativo consegnato sia inferiore, del 10 % massimo, alla resa rappresentativa.
Inoltre, qualora l'autorità competente abbia autorizzato la modifica o la risoluzione del contratto in applicazione dell'articolo 28, l'autorità competente può ridurre, nella misura ritenuta giustificata, il quantitativo che il richiedente è tenuto a fornire a norma del primo comma. [21]
SEZIONE 5
Condizioni di pagamento dell'aiuto
Art. 32. Pagamento.
1. L’aiuto può essere pagato al richiedente prima che la materia prima venga trasformata. Tale pagamento può tuttavia aver luogo soltanto se la quantità di materia prima prevista dal presente capitolo è stata consegnata al collettore o al primo trasformatore e se:
a) è stata resa la dichiarazione di cui all'articolo 31, paragrafo 1;
b) una copia del contratto è stata consegnata all’autorità competente del collettore o del primo trasformatore a norma dell’articolo 34, paragrafo 1, e le condizioni di cui all’articolo 24, paragrafo 1, sono state soddisfatte;
c) è stata fornita all'autorità competente la prova della costituzione dell'intera cauzione di cui all'articolo 35, paragrafo 2;
d) l'autorità competente incaricata del pagamento ha verificato, per ogni domanda, il rispetto delle disposizioni dell'articolo 26. [22]
2. Nel caso di una coltura biennale la cui raccolta e, di conseguenza, la consegna della materia prima avvengono soltanto nel secondo anno di coltivazione, il pagamento è effettuato nei due anni successivi alla stipulazione del contratto di cui all'articolo 26, a condizione che le autorità competenti accertino quanto segue:
a) adempimento a partire dal primo anno di coltivazione degli obblighi di cui al paragrafo 1, lettere b), c) e d), del presente articolo;
b) adempimento nel secondo anno degli obblighi di cui al paragrafo 1, lettera a), nonché dell'obbligo di comunicazione delle informazioni di cui all'articolo 34, paragrafo 3, primo comma.
Per il primo anno di coltivazione, il pagamento è effettuato solo se l'autorità competente ha ricevuto prova della costituzione della cauzione di cui all'articolo 35, paragrafo 2. Per il secondo anno di coltivazione, il pagamento può essere effettuato senza che sia necessario costituire una cauzione.
3. Nel caso di colture permanenti o pluriennali, il pagamento dell'aiuto è effettuato ogni anno a decorrere dalla data di stipulazione del contratto. Le condizioni stabilite al paragrafo 2 si applicano per quanto compatibili.
SEZIONE 6
Obblighi del richiedente, del collettore e del primo trasformatore [23]
Art. 33. Numero di trasformatori [24]
I prodotti energetici devono essere ottenuti, al massimo, da un terzo trasformatore.
Art. 34. Contratto e obblighi del richiedente e del primo trasformatore.
1. Il collettore o il primo trasformatore presenta una copia del contratto all’autorità competente nei tempi fissati dallo Stato membro interessato e comunque entro il termine ultimo per la presentazione delle domande di aiuto per l’anno considerato nello Stato membro in questione.
Se in un dato anno il richiedente e il collettore o il primo trasformatore modificano o risolvono il contratto prima della data di cui all’articolo 27, il collettore o il primo trasformatore deposita presso l’autorità competente, entro la data suddetta, una copia del contratto modificato o risolto. [25]
2. Il primo trasformatore fornisce all'autorità competente le necessarie informazioni sul processo di trasformazione, segnatamente riguardo ai prezzi e ai coefficienti tecnici di trasformazione occorrenti per determinare i quantitativi di prodotti finiti che si potranno ottenere, ai sensi dell'articolo 40, paragrafo 1, secondo comma.
3. Il collettore o il primo trasformatore che ha ricevuto la materia prima dal richiedente informa l’autorità competente in merito alla quantità di materia prima presa in consegna, precisandone la specie, nonché il nome e l’indirizzo del contraente che ha consegnato la materia prima, il luogo di consegna e gli estremi del contratto entro un termine fissato dagli Stati membri in modo che il pagamento possa essere effettuato nel corso del periodo di cui all’articolo 28 del
Se lo Stato membro del collettore o del primo trasformatore non è quello in cui è stata coltivata la materia prima, l’autorità competente del collettore o del primo trasformatore comunica all’autorità competente del richiedente, entro quaranta giorni lavorativi dal ricevimento delle informazioni di cui al primo comma, la quantità totale di materia prima consegnata. [26]
SEZIONE 7
Cauzione
Art. 35. Collettore e primo trasformatore [27]
1. Il collettore o il primo trasformatore costituisce l’intera cauzione di cui al paragrafo 2 presso la propria autorità competente entro il termine ultimo per la presentazione della domanda di pagamento per l’anno in questione nello Stato membro interessato. [28]
2. La cauzione è pari, per ogni materia prima, ad un importo di 60 EUR/ha moltiplicato per la somma di tutte le superfici che sono oggetto di un contratto firmato dal collettore o dal primo trasformatore e che sono utilizzate per produrre la materia prima stessa. [29]
3. Qualora un contratto venga modificato o risolto in applicazione dell'articolo 27 o dell'articolo 28, la cauzione deve essere adeguata di conseguenza.
4. Per ciascuna materia prima la cauzione viene svincolata proporzionalmente, sempreché all’autorità competente del collettore o del primo trasformatore sia stata fornita la prova che i quantitativi di materie prime in questione sono stati trasformati rispettando le condizioni di cui all’articolo 26, paragrafo 2, lettera f), tenendo conto, se del caso, delle eventuali modifiche apportate a norma dell’articolo 29. [30]
5. Fatto salvo il disposto del paragrafo 4, se la cauzione è stata costituita dal collettore, essa viene svincolata dopo che la materia prima in questione è stata consegnata al primo trasformatore, sempreché all’autorità competente del collettore sia stata fornita la prova che il primo trasformatore ha costituito una cauzione equivalente presso la propria autorità competente. [31]
Art. 36. Esigenze principali e subordinate.
1. I seguenti obblighi costituiscono esigenze principali ai sensi dell'articolo 20 del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione:
a) l'obbligo di trasformare i quantitativi di materia prima principalmente nei prodotti finiti menzionati nel contratto. La trasformazione deve essere effettuata entro il 31 luglio del secondo anno successivo alla raccolta;
b) l'obbligo che il prodotto sia scortato da un esemplare di controllo T5 conformemente agli articoli 37 e 38 del presente regolamento.
2. I seguenti obblighi del collettore o del primo trasformatore costituiscono obbligazioni subordinate a norma dell’articolo 20 del regolamento (CEE) n. 2220/85: [32]
a) l'obbligo di prendere in consegna tutta la materia prima consegnata dal richiedente a norma dell'articolo 24, paragrafo 3 del presente regolamento;
b) l'obbligo di depositare una copia del contratto a norma dell'articolo 34, paragrafo 1;
c) l'obbligo di comunicare le informazioni di cui all'articolo 34, paragrafo 3, primo comma;
d) l'obbligo di costituire una cauzione a norma dell'articolo 35, paragrafo 1.
SEZIONE 8
Documenti per la vendita, la cessione o la consegna in un altro Stato membro o per l'esportazione
Art. 37. Esemplare di controllo T5. [33]
Quando il primo trasformatore vende o cede ad un secondo o terzo trasformatore stabilito in un altro Stato membro prodotti intermedi oggetto di un contratto di cui all’articolo 26, il prodotto è accompagnato da un esemplare di controllo T5 rilasciato a norma del regolamento (CEE) n. 2454/93.
Quando il collettore vende o cede al primo trasformatore stabilito in un altro Stato membro materie prime oggetto di un contratto, si applica il primo comma.
Nell'esemplare di controllo T5 viene apposta, alla rubrica «Altri» nella casella 104, una delle seguenti diciture:
[si omettono le diciture in lingua straniera]
— Da consegnare o trasformare conformemente all'articolo 26 del
Art. 38. Prove alternative all'esemplare di controllo T5. [34]
Se l’esemplare di controllo T5 non viene restituito all’ufficio di partenza dell’organismo responsabile del controllo nello Stato membro in cui è stabilito il collettore o il primo trasformatore due mesi dopo la scadenza del termine per la trasformazione della materia prima previsto all’articolo 36, paragrafo 1, lettera a), a seguito di circostanze non imputabili al collettore o al primo trasformatore, possono essere accettati come prove alternative all’esemplare di controllo T5 i seguenti documenti:
a) fatture di acquisto dei prodotti intermedi;
b) attestati del secondo e del terzo trasformatore circa la trasformazione finale delle materie prime nei prodotti energetici di cui all’articolo 88 del
c) fotocopie certificate, a cura del secondo e del terzo trasformatore, dei documenti contabili che dimostrano l’avvenuta trasformazione.
SEZIONE 9
Controlli
Art. 39. Tenuta dei registri.
1. L’autorità competente dello Stato membro precisa i registri che il collettore o il trasformatore deve tenere e la relativa frequenza, che deve essere almeno mensile.
Nel caso del trasformatore, i registri contengono almeno i dati seguenti:
a) i quantitativi delle varie materie prime acquistate per essere trasformate;
b) i quantitativi di materie prime trasformate, nonché i quantitativi e i tipi di prodotti finiti, prodotti connessi e sottoprodotti da esse ottenuti;
c) le perdite inerenti alla lavorazione;
d) le quantità distrutte con relativa motivazione;
e) i quantitativi e i tipi di prodotti venduti o ceduti dal trasformatore, nonché i prezzi percepiti;
f) se del caso, il nome e l'indirizzo del trasformatore successivo.
Nel caso del collettore, i registri contengono almeno i dati seguenti:
a) i quantitativi di tutte le materie prime acquistate e vendute per essere trasformate nell’ambito del presente regime;
b) il nome e l’indirizzo del primo trasformatore. [35]
2. L’autorità competente del collettore o del primo trasformatore verifica che il contratto sottopostole sia conforme alle disposizioni dell’articolo 24, paragrafo 1. In caso contrario, l’autorità competente del richiedente deve esserne informata. [36]
3. Per calcolare il valore economico dei prodotti di cui all'articolo 24, paragrafo 1, l'autorità competente interessata raffronta, sulla base delle informazioni di cui all'articolo 34, paragrafo 2, la somma dei valori di tutti i prodotti energetici con la somma dei valori di tutti gli altri prodotti destinati ad altri usi ottenuti dalla stessa trasformazione. Ognuno di questi valori si ottiene moltiplicando il quantitativo del prodotto interessato per la media dei prezzi franco fabbrica rilevati durante la campagna precedente. Qualora tali prezzi non siano disponibili, l'autorità competente determina prezzi appropriati, segnatamente in base alle informazioni di cui all'articolo 34, paragrafo 2.
Art. 40. Controlli presso i trasformatori.
1. Le autorità competenti degli Stati membri in cui sono stabiliti i collettori effettuano controlli in loco presso almeno il 25 % dei collettori stabiliti sul loro territorio, selezionati in base ad un’analisi del rischio. Tali controlli comprendono verifiche materiali ed esami dei documenti commerciali, onde accertare la corrispondenza tra le materie prime acquistate e le relative consegne. [37]
1 bis. Le autorità competenti degli Stati membri in cui hanno luogo le trasformazioni controllano il rispetto delle disposizioni dell’articolo 24, paragrafo 1, presso almeno il 25 % dei trasformatori stabiliti sul loro territorio, selezionati in base ad un’analisi del rischio. Tali controlli comprendono almeno i seguenti elementi:
a) un raffronto tra la somma dei valori di tutti i prodotti energetici e la somma dei valori di tutti gli altri prodotti destinati ad altri usi, ottenuti dalla stessa trasformazione;
b) un’analisi del sistema di produzione del trasformatore, segnatamente verifiche materiali ed esami dei documenti commerciali, onde accertare, riguardo al trasformatore, la corrispondenza tra le consegne di materie prime, i prodotti finiti, i prodotti connessi e i sottoprodotti ottenuti.
Ai fini della verifica di cui al primo comma, lettera b), l’autorità competente effettua i controlli avvalendosi, in particolare, di coefficienti tecnici di trasformazione delle materie prime in causa. Ove esistano nella normativa comunitaria, si applicano i coefficienti tecnici di trasformazione relativi all’esportazione. In assenza di questi, si applicano altri coefficienti previsti dalla normativa comunitaria. In tutti gli altri casi, i controlli si basano sui coefficienti generalmente riconosciuti dall’industria di trasformazione interessata. [38]
2. Per le trasformazioni di cui all'articolo 25, i controlli vengono effettuati sul 10 % dei richiedenti, selezionati sulla base di un'analisi del rischio che tiene conto degli elementi seguenti:
a) l'ammontare degli aiuti;
b) il numero di particelle agricole e la superficie che forma oggetto di una domanda di aiuto;
c) l'evoluzione rispetto all'anno precedente;
d) i risultati dei controlli degli anni precedenti;
e) altri parametri stabiliti dagli Stati membri in base alla rappresentatività delle dichiarazioni presentate.
3. Qualora dai controlli di cui al paragrafo 2 emergano irregolarità in almeno il 3 % dei casi, l'autorità competente procede ad ulteriori controlli in loco durante l'anno in corso e aumenta la percentuale degli agricoltori da controllare nell'anno successivo.
4. Se è previsto che taluni elementi dei controlli di cui ai paragrafi 1 e 2 possono essere effettuati mediante campionamento, quest'ultimo deve garantire un livello di controllo affidabile e rappresentativo.
5. Ciascun controllo in loco forma oggetto di una relazione di controllo firmata dall'ispettore, contenente tutti i particolari delle verifiche effettuate. Tale relazione indica segnatamente quanto segue:
a) la data del controllo;
b) le persone presenti;
c) il periodo oggetto del controllo;
d) le tecniche di controllo utilizzate e, se del caso, un riferimento ai metodi di campionatura;
e) i risultati del controllo.
Art. 41. Produzione di canapa.
Si applicano le disposizioni relative alla canapa di cui all'articolo 29 del
Art. 42. Misure supplementari e reciproca assistenza.
1. Gli Stati membri adottano tutte le misure supplementari necessarie alla corretta applicazione del presente capitolo e si prestano reciproca assistenza ai fini dei controlli previsti dal presente capitolo. Qualora il presente capitolo non preveda riduzioni o esclusioni adeguate, gli Stati membri possono applicare idonee sanzioni nazionali agli operatori che intervengono nella procedura per la concessione dell'aiuto.
2. Ove ciò sia necessario o previsto dalle disposizioni del presente capitolo, gli Stati membri si prestano assistenza reciproca per garantire controlli efficaci e verificare l'autenticità dei documenti presentati e l'esattezza dei dati scambiati.
SEZIONE 10
Esclusione dall'aiuto per le colture energetiche e valutazione
Art. 43. Esclusione di materie prime dal regime di aiuto e superficie minima coltivata.
1. Gli Stati membri possono escludere dal regime di cui al presente capitolo le materie prime per le quali si pongano difficoltà attinenti al controllo, alla sanità, all'ambiente, al diritto penale o ad una percentuale ridotta di prodotti energetici finiti.
2. Per qualsiasi materia prima di cui all'articolo 24, gli Stati membri possono fissare una superficie minima coltivata.
Anteriormente al 15 ottobre successivo alla fine dell'anno per il quale è concesso l'aiuto, gli Stati membri trasmettono alla Commissione tutte le informazioni necessarie per valutare il regime di aiuto per le colture energetiche.
Le informazioni vertono segnatamente sui seguenti dati:
a) le superfici corrispondenti a ciascuna specie di materia prima;
b) i quantitativi di ogni tipo di materia prima e di prodotto finito ottenuto.
CAPITOLO 9
AIUTO REGIONALE SPECIFICO PER I SEMINATIVI
Art. 45. Termine per la semina.
Per poter beneficiare dell'aiuto regionale specifico per i seminativi di cui all'articolo 98 del
CAPITOLO 10
AIUTO PER LE SEMENTI
Art. 46. Sementi certificate.
Qualora si applichi l'articolo 99 del regolamento (CE) n. 1782/ 2003, l'aiuto è concesso per la produzione di sementi di base e di sementi certificate ai sensi delle direttive 66/401/CEE, 66/402/CEE e 2002/57/CE, le quali devono essere conformi alle norme e ai requisiti stabiliti nelle suddette direttive, in combinato disposto con gli articoli da 47 a 50 del presente regolamento.
Art. 47. Produzione delle sementi.
1. Le sementi sono prodotte:
a) in forza di un contratto di coltivazione stipulato tra uno stabilimento di sementi o un costitutore e un moltiplicatore, oppure
b) direttamente dallo stabilimento di sementi o dal costitutore, nel qual caso la produzione è attestata da una dichiarazione di coltivazione.
2. Gli stabilimenti di sementi e i costitutori di cui al paragrafo 1 sono riconosciuti o registrati dagli Stati membri. Il riconoscimento o la registrazione da parte di uno Stato membro sono validi nell'insieme della Comunità.
3. Uno stabilimento di sementi o un costitutore che moltiplica o fa moltiplicare sementi in uno Stato membro diverso da quello del riconoscimento o della registrazione di cui al paragrafo 2 deve fornire all'autorità competente del primo Stato membro, a richiesta di quest'ultimo, tutti i dati necessari per la verifica del diritto all'aiuto.
Art. 48. Ammissibilità territoriale.
Ciascuno Stato membro concede l'aiuto unicamente per i prodotti raccolti nel proprio territorio durante l'anno civile in cui ha inizio la campagna di commercializzazione per la quale è stato fissato l'aiuto.
L'aiuto è concesso ai moltiplicatori di sementi a condizioni tali da garantire la parità di trattamento tra tutti i beneficiari indipendentemente dal luogo in cui sono stabiliti nella Comunità.
Art. 49. Commercializzazione delle sementi.
L'aiuto è concesso a condizione che le sementi siano state effettivamente commercializzate per la semina da parte del beneficiario entro il 15 giugno dell'anno successivo al raccolto. Per sementi «commercializzate» si intende tenute a disposizione o in giacenza, esposte per la vendita, offerte alla vendita, vendute o consegnate ad un'altra persona.
Art. 49 bis. Anticipi [40]
Gli Stati membri possono concedere anticipi ai moltiplicatori di sementi a partire dal 1° dicembre della campagna di commercializzazione. L’anticipo è proporzionato alla quantità di sementi già commercializzate per la semina, ai sensi dell’articolo 49, purché siano rispettate tutte le condizioni previste al capitolo 10.
Art. 50. Varietà di Cannabis sativa L.
Sono ammissibili all'aiuto a norma dell'articolo 99, paragrafo 4, del
CAPITOLO 11
PAGAMENTO PER SUPERFICIE PER I SEMINATIVI
SEZIONE 1
Disposizioni generali concernenti l'ammissibilità al pagamento per superficie per i seminativi
Art. 51. Terreni ammissibili.
1. Ai fini dell'applicazione del capitolo 10 del
a) la definizione di «pascolo permanente» è quella che figura all'articolo 2, punto 2), del
b) la definizione di «colture permanenti» è quella che figura all'articolo 2, lettera c), del
2. Ai fini dell'applicazione dell'articolo 108, primo comma, del
a) i terreni dichiarati dagli agricoltori nella loro domanda di aiuto per il 2003 come terreni adibiti a pascolo permanente e
b) i terreni non dichiarati dagli agricoltori nella loro domanda di aiuto per il 2003, a meno che sia possibile dimostrare che tali terreni non erano adibiti a pascolo permanente nel 2003.
3. In virtù dell'articolo 108, terzo comma, del
a) per le zone soggette a un programma di ristrutturazione, inteso come «modificazione della struttura e/o della superficie ammissibile di un'azienda imposta dalle autorità pubbliche», gli Stati membri prendono le opportune misure per evitare un incremento sostanziale della superficie agricola totale ammissibile al pagamento per superficie per i seminativi; tali misure possono prevedere, in particolare, la possibilità di dichiarare inammissibili superfici precedentemente considerate ammissibili al posto di altre superfici, diventate nel frattempo ammissibili; le superfici dichiarate ammissibili ex novo dagli Stati membri nell'ambito di un programma di ristrutturazione non possono superare di oltre il 5 % le superfici dichiarate inammissibili ex novo nell'ambito dello stesso programma;
b) qualora una qualsiasi forma di intervento pubblico induca un agricoltore a coltivare seminativi su terreni precedentemente considerati inammissibili al pagamento per superficie per i seminativi al fine di proseguire la sua normale attività agricola e, in seguito all'intervento in questione, terreni originariamente ammissibili diventino inammissibili, gli Stati membri non possono aumentare la loro superficie agricola totale ammissibile, a titolo temporaneo o definitivo, di oltre lo 0,1 % della superficie di base totale;
c) ove gli agricoltori siano in grado di fornire motivazioni pertinenti e obiettive per scambiare terreni non ammissibili al pagamento per superficie per i seminativi con terreni ammissibili nella loro azienda, gli Stati membri verificano che non esistano validi motivi contrari a tale scambio, in particolare in termini di rischi ambientali, e presentano alla Commissione un piano comprovante che la superficie totale ammissibile rimane invariata; in nessun caso tale scambio può determinare un incremento della superficie totale ammissibile dei seminativi nell'azienda; gli Stati membri predispongono un sistema di preavviso e di approvazione preventiva di tali scambi.
Art. 52. Condizioni applicabili al pagamento.
Fatto salvo l'articolo 2, i pagamenti per superficie per i seminativi sono concessi esclusivamente per le superfici seguenti:
a) superfici situate in regioni idonee, sotto il profilo climatico e agronomico, alla coltura dei seminativi; gli Stati membri hanno facoltà di dichiarare una data regione non idonea alla coltura di taluni seminativi;
b) superfici sulle quali le colture sono mantenute almeno fino all'inizio del periodo di fioritura in condizioni normali di crescita.
Per quanto riguarda il frumento duro, la coltura deve essere inoltre praticata secondo le norme locali almeno fino al 30 giugno dell'anno per il quale è concesso il pagamento, a meno che non venga effettuato un raccolto nella fase di piena maturazione prima di tale data.
Art. 53. Importo regionale.
1. Se un produttore possiede superfici ammissibili al pagamento per superficie per i seminativi situate in regioni di produzione diverse, l'importo da corrispondere viene determinato sulla base dell'ubicazione di ciascuna superficie compresa nella domanda.
2. Gli Stati membri che applicano un sistema distinto per il granturco nelle regioni in cui tale cereale è destinato prevalentemente all'insilamento sono autorizzati ad applicare a tutte le superfici coltivate a granturco nella regione interessata la resa di un cereale foraggero della stessa regione.
SEZIONE 2
Disposizioni specifiche per taluni seminativi
Art. 54. Foraggi insilati.
1. Agli effetti dell'articolo 100, paragrafo 3, del
Le superfici registrate per la coltivazione di sementi foraggere certificate in conformità della
2. Le disposizioni del presente capitolo si applicano ai foraggi insilati, ad eccezione della condizione relativa al periodo di fioritura di cui all'articolo 52, primo comma, lettera b).
3. Possono beneficiare di pagamenti per superficie per i foraggi insilati i produttori degli Stati membri che prevedono una superficie specifica per tali foraggi (vedasi allegato IV).
Art. 55. Frumento duro.
1. La validità della domanda di aiuto avente ad oggetto il supplemento e l'aiuto specifico per il frumento duro di cui all'articolo 105 del
a) alla presentazione di una domanda di pagamento per superficie ai sensi dell'articolo 101 del regolamento (CE) n. 1782/ 2003 per lo stesso numero di ettari coltivati a frumento duro;
b) all'utilizzazione del quantitativo minimo di sementi certificate di cui alla
2. Entro il 1° ottobre dell'anno precedente quello per il quale è concesso l'aiuto, gli Stati membri fissano e comunicano ai produttori il quantitativo minimo di sementi certificate da utilizzare secondo la pratica agronomica corrente nello Stato membro interessato.
Art. 56. Lino e canapa destinati alla produzione di fibre.
1. Il pagamento per superficie per il lino e la canapa destinati alla produzione di fibre è subordinato alle seguenti condizioni:
a) la presentazione di una copia del contratto o dell'impegno di cui all'articolo 106, primo comma, del
b) l'utilizzazione di sementi delle seguenti varietà:
[i) per il lino destinato alla produzione di fibre, le varietà che figurano nell'allegato V al 15 maggio dell'anno per il quale è concesso il pagamento;] [41]
ii) per la canapa destinata alla produzione di fibre, le varietà che figurano nell'allegato II del regolamento (CE) n. 796/ 2004 al 15 maggio dell'anno per il quale è concesso il pagamento e certificate conformemente alla
2. Ai fini della concessione del pagamento per superficie per la canapa destinata alla produzione di fibre, gli Stati membri possono fissare la dosi minima di sementi compatibile con le buone pratiche colturali.
Art. 57. Termine per la semina.
In deroga all'articolo 109 del
SEZIONE 3
Superfici di base, rese di riferimento e massimali
Art. 58. Terreni irrigati e non irrigati.
1. Qualora il piano di regionalizzazione di cui all'articolo 103 del
a) l'elenco dei seminativi per i quali può essere versato il pagamento per superficie calcolato sulla base delle rese su superfici irrigate;
b) il materiale di irrigazione di cui deve disporre l'agricoltore, commisurato alla superficie da irrigare e tale da consentire l'alimentazione idrica necessaria per il normale sviluppo della pianta durante l'intero ciclo vegetativo;
c) il periodo di irrigazione da prendere in considerazione.
2. Il paragrafo 1 non si applica quando l'irrigazione costituisce una caratteristica storica inerente alle particelle, che permette di distinguerle e classificarle, come nelle regioni di produzione «regadío» in Spagna.
Art. 59. Superamento della superficie di base.
1. Ai fini della constatazione di un eventuale superamento della superficie di base a norma dell'articolo 102 del
a) la superficie di base regionale di cui all'allegato IV del presente regolamento;
b) la somma delle superfici per le quali sono state presentate domande di pagamento per superficie per ciascuna coltura, compresa la superficie soggetta a ritiro obbligatorio in caso di applicazione dell'articolo 71 del
Il ritiro volontario dei seminativi è preso in considerazione per superfici non irrigate, per superfici non coltivate a granturco e per superfici non coltivate a foraggi insilati.
2. In sede di calcolo della somma delle superfici per le quali sono state presentate domande di aiuto non si tiene conto delle domande o delle parti di esse rivelatesi manifestamente ingiustificate a seguito di controlli amministrativi.
Le domande vengono contabilizzate, se del caso, per la superficie effettivamente determinata nel corso dei controlli in loco a norma dell'articolo 23 del
3. Alla somma delle superfici per le quali sono state presentate domande, eventualmente rettificata in applicazione del paragrafo 2, sono aggiunte le superfici coltivate a seminativi ai sensi del titolo IV, capitolo 10 del
4. La percentuale di superamento della superficie di base è calcolata secondo lo schema di cui all'allegato VI.
Art. 60. Superamento della superficie limitata per il frumento duro.
1. Ai fini della constatazione di un eventuale superamento della superficie limitata di frumento duro ammissibile al supplemento al pagamento per superficie di cui all'articolo 105, paragrafo 1, del
2. Il disposto del paragrafo 1 si applica ai fini della constatazione di un eventuale superamento della superficie limitata ammissibile all'aiuto specifico per il frumento duro di cui all'articolo 105, paragrafo 3, del
Art. 61. Percentuale definitiva di superamento delle superfici e coefficiente di riduzione.
1. Qualora si constati un superamento delle superfici di cui agli articoli 59 e 60, lo Stato membro stabilisce, entro il 31 ottobre dell'anno in corso, la percentuale definitiva di superamento calcolata fino alla seconda cifra decimale.
2. La percentuale definitiva così stabilita è utilizzata per calcolare la riduzione proporzionale della superficie ammissibile:
a) al pagamento per superficie per i seminativi a norma dell'articolo 102, paragrafo 1, del
b) al relativo supplemento e all'aiuto specifico per il frumento duro a norma dell'articolo 105 del
Art. 62. Sottosuperfici di base. [42]
Agli effetti dell'articolo 102, paragrafo 5, del
a) la superficie di base nazionale da suddividere,
b) i criteri da essi adottati per determinare le sottosuperfici di base,
c) le sottosuperfici di base (numero, denominazione e area),
d) le modalità di concentrazione delle misure previste in caso di superamento.
Art. 63. Massimale della somma dei pagamenti.
Ai fini della constatazione di un eventuale superamento del massimale dei pagamenti e del calcolo del relativo coefficiente di riduzione a norma dell'articolo 102, paragrafo 2, del
SEZIONE 4
Ritiro dalla produzione
Agli effetti dell'articolo 107 del
Art. 65. Condizioni.
1. Si applica l'articolo 32 del
2. In deroga all'articolo 107, paragrafo 9, del
Art. 66. Suddivisione regionale.
1. Le domande di aiuto di cui al titolo II del
2. A ciascuna domanda di pagamento per superficie in una data regione di produzione deve corrispondere una dichiarazione di ritiro dalla produzione di un numero almeno equivalente di ettari nella medesima regione di produzione.
3. Gli Stati membri possono derogare al paragrafo 2 in base a criteri oggettivi.
4. In deroga al paragrafo 2, il ritiro obbligatorio corrispondente ad una domanda di pagamento per superficie può essere effettuato totalmente o parzialmente nelle seguenti regioni:
a) in Spagna, nella regione «secano», nel caso di aziende situate in regioni di produzione dette «secano» e «regadío»;
b) in un'altra regione di produzione, purché le superfici da ritirare siano situate in regioni di produzione contigue a quelle in cui si trovano le superfici coltivate.
5. Qualora si applichino i paragrafi 3 e 4, la superficie da ritirare deve essere rettificata in funzione della differenza tra le varie rese utilizzate per il calcolo del pagamento relativo al ritiro nelle regioni interessate. Tuttavia, l'applicazione del presente paragrafo non può comportare una diminuzione degli ettari di superficie messa a riposo rispetto a quelli richiesti dall'obbligo di ritiro.
Art. 67. Coltura di leguminose.
1. Ai fini dell'applicazione dell'articolo 107, paragrafo 3, secondo trattino, del
a) la superficie sia seminata principalmente a leguminose foraggere;
b) non sia possibile un raccolto separato.
Qualora la superficie che può essere seminata a leguminose foraggere sia limitata da specifiche norme regionali in materia ambientale stabilite dagli Stati membri per le colture biologiche, la condizione di cui alla lettera a) del comma precedente è soddisfatta se è rispettato almeno l'85 % del limite fissato dagli Stati membri.
2. Le superfici coltivate a leguminose ai sensi del paragrafo 1 che fruiscono, tra il 15 gennaio e il 31 agosto, dell'aiuto previsto dal
Art. 68. Pagamento per il ritiro volontario dalla produzione.
Agli effetti dell'articolo 107, paragrafo 6, del
L'importo di base per il ritiro volontario è di 63,00 EUR/t a decorrere dalla campagna di commercializzazione 2005/2006. Qualora siano stabilite rese diverse per i terreni irrigati e quelli non irrigati, si applica il pagamento relativo al ritiro dalla produzione per i terreni non irrigati.
Gli Stati membri applicano misure adeguate alla particolare situazione delle superfici ritirate dalla produzione al fine di garantire il mantenimento delle stesse in buone condizioni agronomiche e ambientali e la tutela dell'ambiente.
SEZIONE 5
Comunicazioni
Ove si constati un superamento delle superfici di cui agli articoli 59 e 60, gli Stati membri interessati fissano la percentuale definitiva del superamento al più presto possibile e comunque non oltre il 15 novembre dell'anno in corso e la comunicano alla Commissione entro il 1° dicembre dello stesso anno. I dati utilizzati per il calcolo della percentuale di superamento di una superficie di base sono comunicati per mezzo del modulo riportato nell'allegato VI.
CAPITOLO 12
PREMI PER PECORA E PER CAPRA
SEZIONE 1
Pagamenti diretti
Art. 70. Domanda e periodo di detenzione.
1. Oltre ai requisiti prescritti nel quadro del sistema integrato di gestione e di controllo di cui al titolo II, capitolo 4 del
2. Le domande di premio a favore degli agricoltori che allevano pecore e/o capre vanno presentate all'autorità competente nel corso di un unico periodo fissato dallo Stato membro, compreso tra il 1° novembre che precede l'inizio dell'anno per il quale sono presentate le domande e il 30 aprile successivo. Per l'Irlanda del Nord, il Regno Unito può stabilire un periodo diverso da quello stabilito per la Gran Bretagna.
3. Il periodo di cui all'articolo 115, paragrafo 1, del
Art. 71. Zone ammissibili al premio per capra.
Le zone che rispondono ai criteri di cui all'articolo 113, paragrafo 2, del
Nondimeno, gli Stati membri verificano regolarmente se tali criteri continuano ad essere soddisfatti in ciascuna delle zone appartenenti al loro territorio che figurano nell'allegato X. A seguito di tale verifica, gli Stati membri comunicano alla Commissione l'eventuale necessità di modificare l'allegato X entro il 31 luglio dell'anno precedente quello per il quale si intende applicare la modifica. Tale comunicazione indica, in particolare, le zone o parti di esse, elencate nell'allegato X, che non rispondono più ai criteri di cui all'articolo 113, paragrafo 2, del
Art. 72. Domanda di premio supplementare e di premio per capra.
1. Per poter beneficiare del premio supplementare o del premio per capra, l'agricoltore la cui azienda sia situata, per almeno il 50 % ma non per il 100 % della superficie agricola utilizzata, in zone di cui all'articolo 114, paragrafo 1, del
2. L'agricoltore che sia tenuto ogni anno a presentare una dichiarazione della superficie agricola utilizzata totale della sua azienda unitamente alla domanda di aiuto, come previsto all'articolo 22, paragrafo 1, del
L'agricoltore che non sia tenuto a presentare la dichiarazione di cui al primo comma presenta ogni anno una dichiarazione specifica avvalendosi, se del caso, del sistema di identificazione delle particelle agricole previsto nel quadro del sistema integrato.
Nella suddetta dichiarazione specifica l'agricoltore indica l'ubicazione di tutti i terreni che egli possiede, affitta o di cui ha l'uso ad altro titolo, precisando la loro superficie e specificando le particelle utilizzate a fini agricoli situate in zone di cui all'articolo 114, paragrafo 1, del
3. La competente autorità nazionale può richiedere la presentazione di un titolo di proprietà, di un contratto di locazione o di un accordo scritto tra agricoltori e, se del caso, di un attestato rilasciato dalle autorità locali o regionali che abbiano messo a disposizione dell'agricoltore i terreni a fini agricoli. L'attestato dovrà riportare la superficie data in concessione all'agricoltore e indicare le particelle situate in zone di cui all'articolo 114, paragrafo 1, del
Art. 73. Agricoltori che praticano la transumanza.
1. Le domande di premio presentate da agricoltori le cui aziende hanno ufficialmente sede in una delle zone geografiche di cui all'articolo 114, paragrafo 2, lettera b), del
a) il luogo o i luoghi di transumanza nell'anno in corso;
b) il periodo di almeno 90 giorni di cui all'articolo 114, paragrafo 2, lettera a), del
2. Salvo casi di forza maggiore o di eventi naturali debitamente provati che abbiano inciso pregiudizievolmente sulla vita del gregge, le domande di premio degli agricoltori di cui al paragrafo 1 devono essere corredate di documenti attestanti che la transumanza è effettivamente avvenuta nel corso dei due anni precedenti e, in particolare, di un certificato rilasciato dalle autorità locali o regionali del luogo di transumanza attestante che questa ha effettivamente avuto luogo per un periodo di almeno 90 giorni consecutivi.
In sede di controllo amministrativo delle domande, gli Stati membri si accertano che il luogo di transumanza specificato nella domanda di premio si trovi effettivamente all'interno di una zona di cui all'articolo 114, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1782/ 2003.
Art. 74. Ammissibilità.
1. I premi sono pagati agli agricoltori sulla base del numero di pecore e/o capre tenute nella loro azienda durante l'intero periodo di detenzione di cui all'articolo 70, paragrafo 3.
2. Sono ritenuti ammissibili gli animali che all'ultimo giorno del periodo di detenzione rispondono alle definizioni di cui all'articolo 112 del
Art. 75. Inventario degli agricoltori che commercializzano latte di pecora o prodotti derivati.
Per ogni anno, gli Stati membri compilano, entro il trentesimo giorno del periodo di detenzione, un inventario degli agricoltori che commercializzano latte di pecora o prodotti derivati, basandosi sulle dichiarazioni degli agricoltori di cui all'articolo 70, paragrafo 1.
Nel compilare detto inventario, gli Stati membri tengono conto dei risultati dei controlli e di ogni altra fonte di informazione a disposizione dell'autorità competente, in particolare dei dati forniti dai trasformatori o dai distributori sulla commercializzazione di latte di pecora e di prodotti derivati da parte degli agricoltori.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro il 31 ottobre di ogni anno, le eventuali variazioni dell'elenco delle zone geografiche in cui si pratica la transumanza, di cui all'articolo 114, paragrafo 2, del
SEZIONE 2
Limiti, riserve e trasferimenti
Art. 77. Diritti ottenuti gratuitamente.
Salvo casi eccezionali debitamente motivati, l'agricoltore che abbia ottenuto gratuitamente diritti al premio provenienti dalla riserva nazionale non è autorizzato né a trasferirli né a cederli temporaneamente nel corso dei tre anni successivi al loro ottenimento.
Art. 78. Utilizzazione dei diritti.
1. L'agricoltore che detiene diritti può disporne utilizzandoli lui stesso e/o cedendoli temporaneamente ad un altro agricoltore.
2. Qualora nel corso di un anno un agricoltore non utilizzi almeno la percentuale minima dei propri diritti di cui al paragrafo 4, la quota non utilizzata è trasferita alla riserva nazionale, tranne:
a) nel caso in cui un agricoltore che detenga un massimo di 20 diritti al premio e non abbia utilizzato la percentuale minima dei suoi diritti durante ciascuno dei due anni civili consecutivi, la quota non utilizzata durante l'ultimo anno civile sarà trasferita alla riserva nazionale;
b) nel caso in cui un agricoltore partecipi ad un programma di estensivizzazione riconosciuto dalla Commissione;
c) nel caso in cui un agricoltore partecipi ad un programma di prepensionamento riconosciuto dalla Commissione, nell'ambito del quale non sono obbligatori il trasferimento e/o la cessione temporanea dei diritti;
d) in casi eccezionali debitamente motivati.
3. La cessione temporanea può riguardare soltanto anni civili interi e almeno il numero di animali precisato all'articolo 79, paragrafo 1. Alla fine di ciascun periodo di cessione temporanea, che non può superare tre anni consecutivi, un agricoltore recupera — salvo in caso di trasferimento — tutti i suoi diritti per farli valere egli stesso nel corso di almeno due anni consecutivi. Se l'agricoltore non fa valere egli stesso almeno la percentuale minima dei propri diritti di cui al paragrafo 4 in ciascuno di questi due anni, lo Stato membro ritira ogni anno e trasferisce alla riserva nazionale — tranne in casi eccezionali debitamente motivati — la quota non utilizzata dei diritti in questione.
Tuttavia, per gli agricoltori che aderiscono a programmi di prepensionamento riconosciuti dalla Commissione, gli Stati membri possono prevedere una proroga della durata complessiva della cessione temporanea in funzione di detti programmi.
Gli agricoltori che si sono impegnati a partecipare ad un programma di estensivizzazione secondo il disposto dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CEE) n. 2078/92 del Consiglio o ad un programma di estensivizzazione a norma degli articoli 22 e 23 del
4. La percentuale minima di utilizzazione dei diritti al premio è del 70 %.
Tuttavia, gli Stati membri possono aumentare tale percentuale fino al 100 %. Gli Stati membri comunicano anticipatamente alla Commissione la percentuale che intendono applicare.
Art. 79. Trasferimento e cessione temporanea di diritti.
1. Gli Stati membri hanno facoltà di fissare, tenendo conto delle proprie strutture di produzione, un numero minimo di diritti al premio che possono essere oggetto di un trasferimento parziale senza trasferimento dell'azienda. Tale numero minimo non può essere superiore a 10 diritti al premio.
2. Il trasferimento dei diritti al premio nonché la cessione temporanea di tali diritti acquistano efficacia solo dopo la loro notificazione congiunta alle autorità competenti dello Stato membro da parte dell'agricoltore che trasferisce e/o cede i diritti e dell'agricoltore che li riceve.
Tale notificazione è effettuata entro il termine stabilito dallo Stato membro e comunque entro la data alla quale scade il periodo per la presentazione della domanda di premio in quello Stato membro, salvo qualora il trasferimento abbia luogo per via di successione ereditaria. In tal caso, l'agricoltore che riceve i diritti deve essere in grado di fornire l'adeguata documentazione legale che comprovi la sua qualità di erede dell'agricoltore defunto.
3. In caso di trasferimento dei diritti senza trasferimento dell'azienda, il numero di diritti trasferiti senza compenso alla riserva nazionale non può comunque essere inferiore all'unità.
Art. 80. Modifica del massimale individuale.
In caso di trasferimento o di cessione temporanea di diritti al premio, gli Stati membri stabiliscono il nuovo massimale individuale e comunicano agli agricoltori interessati, entro 60 giorni dall'ultimo giorno del periodo nel corso del quale è stata presentata la domanda di premio, il numero dei diritti al premio loro spettanti.
Il primo comma non è applicabile nel caso in cui il trasferimento avviene per via di successione ereditaria, come previsto all'articolo 79, paragrafo 2.
Art. 81. Agricoltori non proprietari delle superfici da essi utilizzate.
L'agricoltore che utilizza solo terreni di proprietà pubblica o collettiva e che decide di non utilizzare più tali terreni per il pascolo e di trasferire tutti i suoi diritti ad un altro agricoltore è assimilato all'agricoltore che vende o comunque trasferisce la propria azienda. In tutti gli altri casi, tale agricoltore è assimilato all'agricoltore che trasferisce soltanto i diritti al premio.
Art. 82. Trasferimento tramite la riserva nazionale.
Gli Stati membri che dispongono che il trasferimento dei diritti debba essere effettuato tramite la riserva nazionale applicano disposizioni nazionali analoghe a quelle previste nel presente capitolo. Inoltre, in tal caso:
a) gli Stati membri possono disporre che la cessione temporanea sia effettuata tramite la riserva nazionale;
b) qualora il trasferimento dei diritti al premio o la cessione temporanea abbia luogo a norma della lettera a), il trasferimento alla riserva acquista efficacia soltanto previa notifica da parte delle competenti autorità dello Stato membro all'agricoltore trasferente e/o cedente, mentre il trasferimento dalla riserva ad un altro agricoltore acquista efficacia soltanto dopo la notifica a questo agricoltore da parte delle stesse autorità.
Le disposizioni nazionali di cui al primo comma devono inoltre garantire che, per la parte dei diritti non contemplata dall'articolo 117, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1782/ 2003, lo Stato membro effettui un pagamento corrispondente a quello che sarebbe risultato da un trasferimento diretto tra agricoltori, tenendo conto in particolare dell'andamento della produzione nello Stato membro stesso. Tale pagamento è pari a quello richiesto all'agricoltore che riceve diritti equivalenti dalla riserva nazionale.
Art. 83. Calcolo dei limiti individuali.
Per il calcolo iniziale, nonché per modifiche successive dei limiti individuali dei diritti al premio, vengono presi in considerazione solo numeri interi.
A tal fine, se il risultato finale dei calcoli aritmetici non è un numero intero, verrà considerato il numero intero più prossimo. Se il risultato dei calcoli si situa esattamente tra due numeri interi consecutivi, verrà considerato il numero intero maggiore.
Art. 84. Comunicazioni.
1. Anteriormente al 1° gennaio di ogni anno gli Stati membri comunicano alla Commissione le eventuali modifiche della parte dei diritti al premio trasferiti che viene ceduta alla riserva nazionale a norma dell'articolo 117, paragrafo 2, del
2. Entro il 30 aprile di ogni anno gli Stati membri comunicano alla Commissione, per mezzo della tabella di cui all’allegato XIII: [47]
a) il numero di diritti al premio ceduti senza compenso alla riserva nazionale nel corso dell'anno precedente in seguito a trasferimenti di diritti senza trasferimento dell'azienda;
b) il numero di diritti al premio non utilizzati di cui all'articolo 118, paragrafo 2, del
c) il numero di diritti assegnati a norma dell'articolo 118, paragrafo 3, del
d) il numero di diritti al premio provenienti dalla riserva nazionale assegnati nel corso dell'anno precedente agli agricoltori delle zone svantaggiate;
[e) i periodi e i termini relativi ai trasferimenti di diritti e alle domande di premio.] [48]
SEZIONE 3
Pagamenti supplementari
Art. 85. Pagamenti supplementari
Gli Stati membri che applicano l'articolo 71 del
a) per quanto riguarda i pagamenti per capo:
i) importi indicativi per capo e modalità di concessione;
ii) previsione indicativa della spesa totale e numero di animali in questione;
iii) requisiti specifici circa il coefficiente di densità;
iv) altre informazioni circa le modalità di applicazione;
b) per quanto riguarda i pagamenti per superficie, se del caso:
i) calcolo delle superfici di base regionali;
ii) importi indicativi per ettaro,
iii) previsione indicativa della spesa totale e numero di ettari in questione;
iv) altre informazioni circa le modalità di applicazione;
c) precisazioni su altri regimi istituiti per la concessione di pagamenti supplementari.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione eventuali modifiche delle rispettive disposizioni nazionali entro un mese dall'introduzione di tali modifiche.
SEZIONE 4
Disposizioni generali
Art. 86. Conversione in moneta nazionale. [49]
[Il fatto generatore per il tasso di cambio da applicare all'importo dei premi e dei pagamenti di cui agli articoli 113, 114 e 119 del
Il tasso di cambio applicabile è la media pro rata temporis dei tassi di cambio valevoli nel mese di dicembre precedente la data del fatto generatore. Esso è fissato dalla Commissione durante il mese precedente la data del fatto generatore.]
CAPITOLO 13
PAGAMENTI PER LE CARNI BOVINE
SEZIONE 1
Premio speciale
(Articolo 123 del
Art. 87. Domande.
1. A complemento di quanto prescritto nell'ambito del sistema integrato, ogni domanda di pagamenti diretti di cui all'articolo 22 del
a) il numero di animali, ripartito per fascia di età,
b) i riferimenti ai passaporti o ai documenti amministrativi che scortano gli animali oggetto della domanda.
2. Possono essere oggetto di una domanda soltanto animali che, alla data di inizio del periodo di detenzione di cui all'articolo 90, abbiano la seguente età:
a) nel caso dei tori, almeno sette mesi;
b) nel caso dei manzi:
i) non meno di sette mesi e non più di 19 mesi per la prima fascia di età;
ii) almeno 20 mesi per la seconda fascia di età.
Art. 88. Concessione del premio.
Gli animali non ammessi al beneficio del premio speciale in seguito all'applicazione della riduzione proporzionale di cui all'articolo 123, paragrafo 4, del
Art. 89. Passaporti e documenti amministrativi.
1. Qualora, alle condizioni di cui all'articolo 6 del
2. Le autorità competenti dello Stato membro provvedono affinché il passaporto o il documento amministrativo consentano il versamento di un solo premio per animale e per fascia di età. A tal fine gli Stati membri si prestano la necessaria collaborazione.
3. Gli Stati membri possono disporre che il documento amministrativo nazionale di cui al paragrafo 1 sia uno o più dei seguenti:
a) un documento che scorta ogni singolo animale;
b) un registro tenuto dall'agricoltore, contenente tutti i dati richiesti per il documento amministrativo, a condizione che, a decorrere dalla data di presentazione della prima domanda, gli animali in questione rimangano presso lo stesso agricoltore fino all'immissione sul mercato a fini di macellazione;
c) un registro tenuto dall'autorità centrale, contenente tutti i dati richiesti per il documento amministrativo, a condizione che lo Stato membro o la regione di uno Stato membro che si avvale di questa possibilità proceda a controlli in loco di tutti gli animali oggetto di domanda, verifichi i loro spostamenti e apponga su ogni capo controllato un marchio distintivo, con il consenso degli agricoltori;
d) un registro tenuto dall'autorità centrale, contenente tutti i dati richiesti per il documento amministrativo, a condizione che lo Stato membro prenda misure atte ad evitare la doppia concessione del premio per la stessa fascia di età e fornisca senza indugio, su semplice richiesta, informazioni circa la situazione di ogni animale per quanto riguarda il premio.
4. Gli Stati membri che decidono di ricorrere a una o più delle possibilità di cui al paragrafo 3 ne informano tempestivamente la Commissione, notificandole le disposizioni applicative da essi adottate al riguardo.
Ai fini dell'applicazione del paragrafo 3, lettera c), soltanto la Gran Bretagna e l'Irlanda del Nord sono considerate regioni di uno Stato membro.
Art. 90. Periodo di detenzione.
Il periodo di detenzione di cui all'articolo 123, paragrafo 3, lettera a), del
Gli Stati membri possono tuttavia accordare all'agricoltore la facoltà di fissare un altro termine iniziale del periodo, sempreché non disti più di due mesi dalla data di presentazione della domanda.
Art. 91. Massimale regionale.
1. Se, applicando la riduzione proporzionale di cui all'articolo 123, paragrafo 4, del
2. Se gli Stati membri decidono di procedere alla definizione di regioni distinte ai sensi dell'articolo 122, lettera a), del
Art. 92. Limite del numero di animali per azienda.
1. Se lo Stato membro modifica il limite di 90 capi di bestiame per azienda e per fascia di età di cui all'articolo 123, paragrafo 1, del
Se, inoltre, lo Stato membro determina un numero minimo di animali per azienda al di sotto del quale non viene applicata la riduzione proporzionale, ne informa la Commissione anteriormente al 1° gennaio dell'anno civile in questione.
2. Qualsiasi successiva modifica riguardante l'applicazione del paragrafo 1 viene comunicata alla Commissione anteriormente al 1° gennaio dell'anno di cui trattasi.
Art. 93. Concessione del premio al momento della macellazione.
1. Gli Stati membri possono concedere il premio speciale al momento della macellazione dei bovini.
a) nel caso dei tori, per la singola fascia di età;
b) nel caso dei manzi, per la prima o la seconda fascia di età o combinando la concessione dei due premi per entrambe le fasce di età.
2. Gli Stati membri che hanno deciso di concedere il premio speciale al momento della macellazione conformemente al paragrafo 1 dispongono che il premio possa essere concesso anche al momento della spedizione di animali aventi diritto verso un altro Stato membro o della loro esportazione verso un paese terzo.
3. Se gli Stati membri decidono di concedere il premio speciale al momento della macellazione conformemente al paragrafo 1, a tale concessione si applicano, per quanto compatibili, la presente sezione nonché l'articolo 120 e l'articolo 121, paragrafi 1 e 2.
4. La domanda di aiuto deve recare le informazioni di cui all'articolo 121, paragrafo 1, precisare se l'animale di cui trattasi è un toro o un manzo ed essere corredata da un documento recante le indicazioni richieste ai fini dell'articolo 89, paragrafo 2. Detto documento è costituito, a scelta dello Stato membro, da uno dei seguenti documenti:
a) passaporto o copia del passaporto, nel caso in cui il modello utilizzato sia composto da più copie;
b) una copia del passaporto, nel caso in cui il modello di passaporto utilizzato sia composto da una sola copia, che deve essere restituita all'autorità competente per l'applicazione dell'articolo 6 del
c) il documento amministrativo nazionale, nel caso in cui il passaporto non sia disponibile, alle condizioni di cui all'articolo 6 del
Gli Stati membri possono sospendere l'applicazione del documento amministrativo nazionale. In tal caso, essi prendono misure atte ad evitare la doppia concessione del premio per la stessa fascia di età in favore di animali che sono stati oggetto di scambi intracomunitari.
Se la banca dati informatizzata prevista dall'articolo 3, lettera b), del
In deroga al primo comma, qualora lo Stato membro si avvalga della facoltà prevista dall'articolo 121, paragrafo 2, primo comma, esso adotta le misure necessarie affinché l'agricoltore possa determinare per quali animali chiede il premio speciale.
5. Nel caso dei tori, la prova della macellazione precisa il peso carcassa.
6. In caso di spedizione, la prova della stessa viene fornita mediante una dichiarazione dello speditore che precisi, in particolare, lo Stato membro di destinazione dell'animale.
In tale ipotesi, la domanda di aiuto contiene quanto segue:
a) il nome e l'indirizzo dello speditore (o un codice equivalente);
b) il numero di identificazione dell'animale;
c) una dichiarazione in cui si attesti che l'animale ha raggiunto almeno l'età di nove mesi.
La domanda di aiuto è presentata prima dell'uscita dell'animale dal territorio dello Stato membro di cui trattasi, mentre la prova della spedizione è presentata entro tre mesi dalla data di uscita dal territorio del medesimo Stato membro.
Art. 94. Modalità del sistema di concessione.
1. In deroga all'articolo 90, il premio è versato al produttore che abbia detenuto l'animale per un periodo minimo di due mesi, conclusosi meno di un mese prima della data di macellazione o di spedizione oppure meno di due mesi prima della data di esportazione.
Nel caso dei manzi il pagamento del premio è soggetto alle modalità seguenti:
a) il pagamento per la prima fascia di età può essere eseguito soltanto se l'agricoltore ha detenuto l'animale per un periodo di almeno due mesi tra il momento in cui l'animale aveva almeno sette mesi e il momento in cui ne aveva meno di 22;
b) il pagamento per la seconda fascia di età può essere eseguito soltanto se l'agricoltore ha detenuto l'animale di almeno 20 mesi di età per un periodo di almeno due mesi;
c) i due pagamenti possono essere eseguiti in un'unica soluzione soltanto se l'agricoltore ha detenuto l'animale per almeno quattro mesi consecutivi, rispettando le condizioni relative all'età di cui alle lettere a) e b);
d) se l'animale è stato spedito da un altro Stato membro quando aveva raggiunto i 19 mesi, può essere corrisposto soltanto il pagamento relativo alla seconda fascia di età.
2. Ai fini del calcolo del coefficiente di densità di cui all'articolo 131 del
3. Per la determinazione del peso della carcassa viene fatto riferimento ad una carcassa conforme ai requisiti di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1208/81 del Consiglio.
Se la presentazione della carcassa non risponde a tali requisiti, si applicano i coefficienti correttivi precisati nell'allegato del regolamento (CEE) n. 563/82 della Commissione.
Se la macellazione avviene in un macello che non è soggetto all'applicazione della tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di bovini adulti, lo Stato membro può autorizzare la determinazione del peso in base al peso vivo dell'animale macellato. In tal caso, il peso carcassa è considerato pari o superiore a 185 kg se il peso vivo dell'animale era pari o superiore a 340 kg.
Art. 95. Comunicazioni.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione, prima dell'inizio dell'anno civile in causa, la loro decisione, o eventuali modifiche, in merito all'applicazione del sistema di concessione previsto nella presente sezione e le relative modalità.
SEZIONE 2
Premio di destagionalizzazione
(Articolo 124 del
Art. 96. Applicazione del premio.
Entro il 1° settembre di ogni anno civile, la Commissione decide quali Stati membri possono concedere il premio di destagionalizzazione per l'anno civile successivo.
Entro il 1° gennaio dell'anno civile di concessione del premio, gli Stati membri comunicano alla Commissione l'eventuale decisione di applicare l'articolo 124, paragrafo 3, del
Art. 97. Diritto al premio.
1. Il premio di destagionalizzazione può essere concesso soltanto per i manzi che abbiano già ottenuto il premio speciale, o per i manzi ad essi equiparati a norma dell'articolo 88, in uno Stato membro in cui vige il premio di destagionalizzazione, e che vengano macellati in uno Stato membro in cui vige parimenti il premio di destagionalizzazione.
2. Può fruire del premio soltanto l'agricoltore che ha detenuto per ultimo l'animale prima della macellazione.
Art. 98. Domande.
1. L'agricoltore presenta la domanda di premio all'autorità competente dello Stato membro nel cui territorio è situata l'azienda.
2. La domanda è redatta secondo le disposizioni dell'articolo 93, paragrafo 4, e dell'articolo 121, in quanto compatibili.
Gli Stati membri provvedono affinché sia verificata l'effettiva concessione del premio speciale e accertano l'esattezza degli attestati di cui all'articolo 121 mediante controlli regolari e non preannunciati.
SEZIONE 3
Premio per vacca nutrice
(Articoli da 125 a 129 del
Art. 99. Vacche ad orientamento «carne».
Ai fini dell'applicazione degli articoli 122, lettera d), e 129, paragrafo 2, del
Art. 100. Quantitativo di riferimento individuale massimo.
1. Se lo Stato membro modifica il massimale di 120.000. kg per il quantitativo di riferimento individuale di cui all'articolo 125, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 1782/ 2003 o deroga al medesimo, ne informa la Commissione anteriormente al 1° gennaio dell'anno civile in questione.
2. Qualsiasi successiva modifica riguardante l'applicazione del paragrafo 1 viene comunicata alla Commissione anteriormente al 1° gennaio dell'anno di cui trattasi.
Art. 101. Periodo di detenzione.
Il semestre di detenzione, di cui all'articolo 125, paragrafo 2, del
Art. 102. Domande.
1. Fatti salvi i requisiti prescritti nell'ambito del sistema integrato, nel caso di presentazione di una domanda di premio conformemente all'articolo 125, paragrafo 2, lettera b), del
a) una dichiarazione indicante il quantitativo di riferimento individuale di latte a disposizione del produttore al 31 marzo precedente l'inizio del periodo di 12 mesi di applicazione del regime di prelievo supplementare che comincia nel corso dell'anno civile in questione; qualora detto quantitativo non sia noto al momento della presentazione della domanda, esso verrà comunicato all'autorità competente non appena possibile;
b) un impegno dell'agricoltore a non aumentare il suo quantitativo di riferimento individuale oltre il limite di cui all'articolo 125, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 1782/ 2003, per un periodo di 12 mesi dalla data di presentazione della domanda.
La lettera b) non si applica se lo Stato membro ha soppresso il limite quantitativo di cui trattasi.
2. Le domande vengono presentate nel corso di un periodo globale di sei mesi compreso in un anno civile, che verrà stabilito dallo Stato membro.
Nell'arco di questo periodo globale, lo Stato membro può stabilire periodi di presentazione distinti.
Art. 103. Resa lattiera media.
La resa lattiera media è calcolata in base alle rese medie indicate nell'allegato XVI. Tuttavia, lo Stato membro può utilizzare per il calcolo un documento da esso riconosciuto, certificante la resa media della mandria lattiera dell'agricoltore.
Art. 104. Premio nazionale supplementare.
1. Può essere concesso un premio nazionale supplementare per vacca nutrice, di cui all'articolo 125, paragrafo 5, del
Esso viene concesso limitatamente al numero di animali ammesso a beneficiare di questo premio, ove del caso previa applicazione della riduzione proporzionale di cui all'articolo 129, paragrafo 1, secondo comma, del
2. Gli Stati membri possono stabilire ulteriori condizioni per la concessione del premio nazionale supplementare per vacca nutrice, informandone tempestivamente la Commissione prima della loro entrata in vigore.
3. Entro il 1° settembre di ogni anno civile, la Commissione decide quali Stati membri soddisfano le condizioni di cui all'articolo 125, paragrafo 5, terzo comma, del
Art. 105. Massimale individuale.
Gli Stati membri stabiliscono un massimale individuale per agricoltore conformemente all'articolo 126, paragrafo 1, del
1. Gli Stati membri comunicano alla Commissione anteriormente al 1° gennaio di ogni anno:
a) qualsiasi modifica della riduzione di cui all’articolo 127, paragrafo 1, secondo comma, del
b) se del caso, qualsiasi modifica delle misure adottate ai sensi dell’articolo 127, paragrafo 2, lettera a), di detto regolamento.
2. Mediante la tabella di cui all’allegato XVIII, parte 7, gli Stati membri comunicano ogni anno alla Commissione, entro il 31 luglio, quanto segue:
a) il numero di diritti al premio restituiti senza compensazione alla riserva nazionale nel corso dell'anno civile precedente in seguito a trasferimenti di diritti senza trasferimento dell'azienda;
b) il numero di diritti al premio non utilizzati, di cui all'articolo 109, paragrafo 2, trasferiti alla riserva nazionale nel corso dell'anno civile precedente;
c) il numero di diritti assegnati a norma dell'articolo 128, paragrafo 3, del
Art. 107. Diritti ottenuti gratuitamente.
Salvo casi eccezionali debitamente motivati, l'agricoltore che abbia ottenuto gratuitamente diritti al premio provenienti dalla riserva nazionale non è autorizzato né a trasferire né a cedere temporaneamente i suoi diritti nel corso dei tre anni civili successivi.
Art. 108. Utilizzazione dei diritti.
1. L'agricoltore che detiene diritti può disporne utilizzandoli lui stesso e/o cedendoli temporaneamente ad un altro produttore.
2. Qualora, nel corso di ogni anno, un agricoltore non utilizzi almeno la percentuale minima dei propri diritti, determinata secondo il paragrafo 4, la quota non utilizzata è trasferita alla riserva nazionale, tranne nei casi seguenti:
— nel caso in cui un agricoltore detenga un massimo di sette diritti al premio e non abbia utilizzato la percentuale minima dei propri diritti, determinata secondo il paragrafo 4, durante ciascuno dei due anni civili consecutivi, la quota non utilizzata durante l'ultimo anno civile è trasferita alla riserva nazionale;
— se l'agricoltore partecipa ad un programma di estensivizzazione riconosciuto dalla Commissione;
— se l'agricoltore partecipa ad un programma di prepensionamento riconosciuto dalla Commissione, nell'ambito del quale non sono obbligatori il trasferimento e/o la cessione temporanea dei diritti;
— in casi eccezionali debitamente motivati.
3. La cessione temporanea può riguardare soltanto anni civili interi e almeno il numero di animali precisato all'articolo 109, paragrafo 1. Alla fine di ciascun periodo di cessione temporanea, che non può superare tre anni consecutivi, un agricoltore recupera —salvo in caso di trasferimento—tutti i suoi diritti per farli valere egli stesso nel corso di almeno due anni civili consecutivi. Se l'agricoltore non si avvale di almeno la percentuale minima dei propri diritti stabilita secondo il paragrafo 4 in ciascuno di questi due anni, lo Stato membro ritira ogni anno e trasferisce alla riserva nazionale—tranne in casi eccezionali debitamente motivati—la quota non utilizzata dei diritti in questione.
Tuttavia, per gli agricoltori che aderiscono a programmi di prepensionamento riconosciuti dalla Commissione, gli Stati membri possono prevedere una proroga della durata complessiva della cessione temporanea in funzione di detti programmi.
Gli agricoltori che si sono impegnati a partecipare ad un programma di estensivizzazione secondo il disposto dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CEE) n. 2078/92 del Consiglio o ad un programma di estensivizzazione a norma degli articoli 22 e 23 del
4. La percentuale minima di utilizzazione dei diritti al premio è del 70 %. Gli Stati membri possono tuttavia aumentare tale percentuale fino al 100 %.
Gli Stati membri comunicano anticipatamente alla Commissione la percentuale che intendono applicare.
Art. 109. Trasferimento e cessione temporanea di diritti.
1. Gli Stati membri hanno facoltà di fissare, tenendo conto delle proprie strutture di produzione, un numero minimo di diritti al premio che possono essere oggetto di un trasferimento parziale senza trasferimento dell'azienda. Tale numero minimo non può essere superiore a cinque diritti al premio.
2. Il trasferimento e la cessione temporanea di diritti al premio acquistano efficacia esclusivamente dopo la loro comunicazione congiunta alle autorità competenti dello Stato membro, effettuata dall'agricoltore che trasferisce e/o cede i diritti e dall'agricoltore che li riceve.
Tale comunicazione ha luogo entro un termine fissato dallo Stato membro, e comunque non oltre la data di presentazione della domanda di premio da parte dell'agricoltore che riceve i diritti, salvo qualora il trasferimento dei diritti abbia luogo per via di successione ereditaria. In tal caso, l'agricoltore che riceve i diritti deve essere in grado di fornire l'adeguata documentazione legale che comprovi la sua qualità di erede dell'agricoltore defunto.
Art. 110. Modifica del massimale individuale.
In caso di trasferimento o di cessione temporanea di diritti al premio, gli Stati membri stabiliscono il nuovo massimale individuale e comunicano agli agricoltori interessati, entro 60 giorni dall'ultimo giorno del periodo nel corso del quale è stata presentata la domanda di premio, il numero dei diritti al premio loro spettanti.
Il primo comma non si applica se il trasferimento dei diritti ha luogo per via di successione ereditaria.
Art. 111. Agricoltori non proprietari delle superfici da essi utilizzate.
L'agricoltore che utilizza solo terreni di proprietà pubblica o collettiva e che decide di cessarne l'utilizzazione e di trasferire tutti i suoi diritti ad un altro agricoltore è assimilato all'agricoltore che vende o trasferisce la propria azienda. In tutti gli altri casi, tale agricoltore è assimilato all'agricoltore che trasferisce soltanto i diritti al premio.
Art. 112. Trasferimento tramite la riserva nazionale.
Se uno Stato membro dispone che il trasferimento dei diritti senza trasferimento dell'azienda debba essere effettuato tramite la riserva nazionale a norma dell'articolo 127, paragrafo 2, lettera b), del
— gli Stati membri possono disporre che la cessione temporanea si effettui tramite la riserva nazionale;
— all'atto del trasferimento o della cessione temporanea dei diritti al premio, qualora si applichi il disposto del primo trattino, il trasferimento alla riserva acquista efficacia soltanto previa comunicazione da parte delle competenti autorità dello Stato membro all'agricoltore che effettua il trasferimento e/o la cessione, mentre il trasferimento dalla riserva ad un altro agricoltore acquista efficacia soltanto previa comunicazione all'agricoltore da parte delle stesse autorità.
Inoltre, tali disposizioni devono prescrivere che, per la parte dei diritti non contemplata dall'articolo 127, paragrafo 1, secondo comma, del
Art. 113. Diritti parziali.
1. Se il risultato dei calcoli da effettuare in applicazione degli articoli da 105 a 112 non è un numero intero, si tiene conto soltanto del primo decimale.
2. Se l'applicazione delle disposizioni della presente sezione fa sorgere diritti parziali al premio per un agricoltore o per la riserva nazionale, tali diritti parziali vengono addizionati.
3. Se un agricoltore detiene un diritto parziale, viene concessa in virtù di questo diritto parziale soltanto la frazione corrispondente dell'importo unitario del premio e, se del caso, del premio nazionale complementare di cui all'articolo 104 e del pagamento per l'estensivizzazione di cui all'articolo 118.
Art. 114. Regime specifico per le giovenche.
1. Gli Stati membri che intendono avvalersi della possibilità prevista dall'articolo 129, paragrafo 1, del
Gli Stati membri in causa comunicano altresì, se del caso, il massimale specifico da essi stabilito.
La Commissione decide quali sono gli Stati membri che soddisfano le condizioni di cui all'articolo 129, paragrafo 1, del
Le decisioni vigenti al momento dell'entrata in vigore del presente regolamento continuano ad applicarsi.
2. Gli Stati membri che soddisfano le condizioni di cui all'articolo 129, paragrafo 1, del
3. Gli Stati membri che applicano il regime specifico stabiliscono criteri per garantire che il premio venga versato ad agricoltori la cui mandria di giovenche è destinata alla rimonta di mandrie di vacche. Tra tali criteri possono figurare, in particolare, un limite di età e/o condizioni relative alla razza. Anteriormente al 1° gennaio dell'anno di cui trattasi, lo Stato membro comunica alla Commissione i criteri stabiliti. Qualsiasi successiva modifica viene comunicata alla Commissione anteriormente al 1° gennaio dell'anno in questione.
4. Se, applicando la riduzione proporzionale di cui all'articolo 129, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1782/ 2003, si ottiene come risultato un numero non intero di animali aventi diritto al premio, viene concessa per la parte decimale una frazione corrispondente dell'importo unitario del premio e, se del caso, del premio nazionale complementare di cui all'articolo 104 e del pagamento per l'estensivizzazione di cui all'articolo 118. A tal fine si tiene conto soltanto del primo decimale.
5. Negli Stati membri che applicano il regime specifico, l'obbligo di cui all'articolo 125, paragrafo 2, del
6. Le disposizioni degli articoli da 105 a 113 non si applicano nell'ambito del regime specifico.
Art. 115. Arrotondamento del numero di animali.
Qualora il risultato del calcolo del numero massimo di giovenche in percentuale ai sensi dell'articolo 125, paragrafo 2, secondo comma, del
SEZIONE 4
Disposizioni comuni al premio speciale e al premio per vacca nutrice
Sottosezione 1
Disposizioni generali
Art. 116. Domande di premio speciale e di premio per vacca nutrice.
1. Per motivi amministrativi, gli Stati membri possono stabilire che le domande di aiuto per i pagamenti diretti di cui all'articolo 22 del
2. Fatto salvo il disposto dell'articolo 102, paragrafo 2, e dell'articolo 118 quater, paragrafo 2, gli Stati membri possono stabilire periodi e date per la presentazione delle domande di premio, nonché il numero di domande che un agricoltore può presentare per singolo regime di premi e per singolo anno civile.
Art. 117. Coefficiente di densità.
1. Per ciascun agricoltore che, per lo stesso anno civile, presenti una domanda di pagamenti diretti di cui all'articolo 22 del
2. Per calcolare il coefficiente di densità di cui all'articolo 131 del
a) si tiene conto del quantitativo di riferimento individuale di latte a disposizione dell'agricoltore il 31 marzo precedente l'inizio del periodo di 12 mesi di applicazione del regime di prelievo supplementare che comincia durante l'anno civile in causa;
b) si determina, a norma dell'articolo 103 del presente regolamento, il numero di vacche da latte necessario per produrre tale quantitativo di riferimento.
3. Per calcolare il numero degli animali che possono beneficiare di un premio si procede come segue:
a) il numero di ettari determinato in base alle regole prescritte nell'ambito del sistema integrato viene moltiplicato per il coefficiente di densità di cui all'articolo 131 del
b) dal risultato di questa moltiplicazione si detrae il numero di UBA corrispondente al numero di vacche da latte necessario per produrre il quantitativo di riferimento di latte a disposizione dell'agricoltore;
c) dal risultato di tale operazione si detrae il numero di UBA corrispondente al numero di ovini e/o caprini oggetto di una domanda di premio.
Il valore finale così ottenuto corrisponde al numero massimo di UBA per il quale possono essere concessi il premio speciale ed il premio per vacca nutrice.
4. Gli Stati membri comunicano ad ogni agricoltore interessato il coefficiente di densità accertato per la sua azienda ed il numero di UBA che ne risulta per il quale può essere concesso un premio.
Sottosezione 2
Regime di pagamento per l'estensivizzazione
(Articolo 132 del
Art. 118. Partecipazione al regime di pagamento per l'estensivizzazione.
1. Per beneficiare del pagamento per l'estensivizzazione, l'agricoltore deve precisare, nella domanda di pagamenti diretti di cui all'articolo 22 del
2. Gli animali equiparati ad animali per i quali è stato pagato il premio speciale secondo l'articolo 88 non possono dar luogo al pagamento per l'estensivizzazione.
Art. 118 bis. Determinazione del coefficiente di densità mediante censimento.
1. Per accertare che il numero di animali calcolato conformemente all'articolo 132, paragrafo 3, lettera a), del
Salvo nel caso in cui lo Stato membro decida che, ai fini del censimento, siano utili tutti i giorni dell'anno, le date di censimento sono ripartite in modo aleatorio così da risultare rappresentative dell'intero anno e sono modificate ogni anno; inoltre, ciascuna data di censimento è determinata a posteriori e comunicata all'agricoltore al più presto due settimane dopo essere stata stabilita.
2. Per l'esecuzione del censimento degli animali alle date di censimento, lo Stato membro può scegliere uno dei metodi seguenti:
a) lo Stato membro chiede all'agricoltore di dichiarare, sulla base del proprio registro di stalla ed entro una data determinata dallo Stato membro, il numero di UBA o il numero di animali di ciascuna delle due categorie di bovini di cui alla tabella di conversione contenuta nell'articolo 131, paragrafo 2, lettera a), del
b) lo Stato membro può avvalersi della banca dati informatizzata di cui all'articolo 3, lettera b), del regolamento (CE) n. 1760/ 2000 per determinare il numero di UBA, sempreché ritenga che essa offra sufficienti garanzie di esattezza delle informazioni in essa contenute ai fini dell'applicazione del regime del pagamento per l'estensivizzazione.
3. Il numero di UBA utilizzato per stabilire se l'agricoltore rispetta i coefficienti di densità di cui all'articolo 132, paragrafo 2, del
Tuttavia, nel caso in cui decida che ai fini del censimento sono utili tutti i giorni dell'anno, lo Stato membro può disporre che i numeri di cui al paragrafo 2, lettere a) e b), siano calcolati pro rata temporis in base alla durata della presenza degli animali nell'azienda.
4. Lo Stato membro adotta le misure necessarie ai fini dell'applicazione dell'articolo 29 del
Art. 118 ter. Determinazione semplificata del coefficiente di densità.
1. In deroga all'articolo 118 bis, lo Stato membro può offrire all'agricoltore la possibilità di scegliere un metodo semplificato per calcolare il coefficiente di densità.
In tal caso, nella propria domanda di aiuto l'agricoltore include:
a) una dichiarazione secondo cui ha rispettato ogni giorno il coefficiente di densità massimo definito all'articolo 132 del
b) una dichiarazione di impegno a rispettare ogni giorno detto coefficiente di densità, dal giorno di presentazione della domanda di aiuto fino al 31 dicembre.
Qualora lo Stato membro abbia deciso di applicare l'articolo 132, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1782/ 2003, il produttore precisa, nella propria domanda, quale dei due coefficienti di densità massimi rispetta. L'agricoltore può modificare la propria scelta prima che venga annunciata l'esecuzione di un controllo in loco del numero di animali.
L'agricoltore può comunicare all'autorità competente la decisione di revocare l'impegno di cui al secondo comma, lettera b), prima che venga annunciata l'esecuzione di un controllo in loco del numero di animali. In tal caso l'agricoltore non beneficia del pagamento per l'estensivizzazione.
Alla dichiarazione e all'impegno di cui al secondo comma si applicano le disposizioni di controllo e sanzionatorie previste dal sistema integrato.
2. Qualora lo Stato membro decida di avvalersi o di cessare di avvalersi della facoltà di cui all'articolo 132, paragrafo 2, secondo comma del
Art. 118 quater. Agricoltori in zone montane.
1. Gli Stati membri che intendono avvalersi della possibilità prevista dall'articolo 132, paragrafo 4, del
Ai fini dell'applicazione dell'articolo 132, paragrafo 4, del
a) un agricoltore la cui azienda è situata in una zona montana, oppure
b) un agricoltore con una superficie foraggera situata per almeno il 50 % in una zona montana.
La Commissione decide quali Stati membri soddisfano le condizioni di cui all'articolo 132, paragrafo 4, del
Le decisioni vigenti al momento dell'entrata in vigore del presente regolamento continuano ad applicarsi.
2. Fatto salvo il disposto dell'articolo 118, paragrafo 1, l'agricoltore che desideri beneficiare del pagamento per l'estensivizzazione a norma del paragrafo 1 del presente articolo è tenuto ad indicarlo nella propria domanda di aiuto. Egli deve detenere, per almeno sei mesi consecutivi a decorrere dalla data di presentazione della domanda di cui all'articolo 118, un numero di vacche da latte almeno pari al numero di vacche da latte per le quali è stato chiesto il pagamento per l'estensivizzazione. Il periodo di detenzione di sei mesi decorre dal giorno successivo a quello di presentazione della domanda.
Le domande vengono presentate nel corso di un periodo globale di sei mesi compreso in un anno civile, che verrà stabilito dallo Stato membro.
Nell'arco di questo periodo globale, lo Stato membro può stabilire periodi di presentazione distinti.
Art. 118 quinquies. Numero massimo di vacche da latte ammissibili al pagamento.
Il numero di vacche da latte per le quali un agricoltore riceve il pagamento per l'estensivizzazione non può essere superiore a nessuno dei due valori seguenti:
a) il numero di vacche da latte necessario per produrre il quantitativo di riferimento individuale di latte assegnato all'agricoltore il 31 marzo precedente l'inizio del periodo di 12 mesi di applicazione del regime di prelievo supplementare che comincia nel corso dell'anno civile in questione, tenendo conto del fatto che tale numero di vacche è calcolato in riferimento alla resa lattiera media definita all'allegato XVI;
b) il numero totale di vacche dell'azienda, determinato conformemente all'articolo 118 bis, diminuito del numero di vacche nutrici corrispondente al massimale individuale.
Art. 119. Disposizioni generali.
1. Anteriormente al 1° gennaio dell'anno considerato, gli Stati membri comunicano alla Commissione la loro definizione di «pascolo» ai fini dell'applicazione dell'articolo 132, paragrafo 3, lettera c), del
2. Per il calcolo del coefficiente di densità ai fini dell'applicazione della presente sottosezione, si tiene conto soltanto dei primi due decimali.
3. Qualora le autorità veterinarie competenti decidano che nessun animale può uscire dall'unità produttiva tranne per la macellazione, il numero di capi registrati in azienda è moltiplicato per il coefficiente 0,8 ai fini dell'applicazione della presente sottosezione.
Tale misura è limitata al periodo, aumentato di 20 giorni, entro cui si applica la decisione di cui al primo comma, sempreché l'agricoltore abbia informato l'autorità competente, per iscritto ed entro 10 giorni lavorativi dalla data della decisione, della presenza degli animali in oggetto e abbia adottato tutte le misure necessarie per prevenire e/o circoscrivere l'insorgenza dell'epizoozia.
SEZIONE 5
Premio all'abbattimento
(Articolo 130 del
Gli Stati membri possono disporre che, per poter fruire del premio all'abbattimento per un determinato anno civile, ogni agricoltore debba presentare, anteriormente o contemporaneamente all'inoltro della prima domanda per lo stesso anno civile, una dichiarazione di partecipazione.
Lo Stato membro può tuttavia ammettere che, se l'agricoltore non vi apporta modifiche, resti valida la dichiarazione di partecipazione presentata in precedenza.
Art. 121. Domande.
1. La domanda di aiuto contiene gli elementi necessari per il pagamento del premio all'abbattimento, in particolare la data di nascita dell'animale per gli animali nati dopo il 1° gennaio 1998.
La domanda di aiuto è presentata entro un termine stabilito dallo Stato membro, che non potrà eccedere un periodo di sei mesi dalla macellazione dell'animale o, in caso di esportazione, dalla data di uscita dal territorio doganale della Comunità, né concludersi dopo la fine del mese di febbraio dell'anno successivo, tranne in casi eccezionali che verranno decisi dallo Stato membro interessato in caso di esportazione o spedizione. Fatto salvo tale limite temporale, gli Stati membri possono stabilire periodi e date per la presentazione delle domande di aiuto e determinare il numero di domande che un agricoltore può presentare per singolo anno civile.
Gli Stati membri possono autorizzare la presentazione della domanda tramite una persona diversa dall'agricoltore. In questo caso, la domanda reca nome e indirizzo dell'agricoltore che può beneficiare del premio all'abbattimento.
A complemento di quanto prescritto nell'ambito del sistema integrato, ogni domanda contiene quanto segue:
a) nel caso di concessione al momento della macellazione, un attestato del macello o un altro documento compilato o vistato dal macello e contenente almeno le stesse informazioni, con il quale si certifichino:
i) il nome e l'indirizzo del macello (o un codice equivalente),
ii) la data di macellazione, nonché i numeri di identificazione e i numeri di macellazione degli animali,
iii) ove si tratti di vitelli, il peso carcassa (salvo in caso di applicazione dell'articolo 122, paragrafo 4);
b) nel caso di esportazione dell'animale verso un paese terzo:
i) il nome e l'indirizzo del macello (o un codice equivalente),
ii) il numero di identificazione degli animali;
iii) la dichiarazione di esportazione, nella quale si precisi l'età, per gli animali nati dopo il 1° gennaio 1998 e, per i vitelli, (salvo in caso di applicazione dell'articolo 122, paragrafo 4), il peso vivo, che non può superare i 300 kg;
iv) la prova dell'uscita dal territorio doganale della Comunità, fornita analogamente a quanto previsto per le restituzioni all'esportazione.
Tuttavia, lo Stato membro può prevedere che la trasmissione delle informazioni di cui alle lettere a) e b) venga effettuata per il tramite di uno o più organismi riconosciuti dallo Stato membro, i quali possono ricorrere all'uso della tecnologia dell'informazione.
Lo Stato membro accerta l'esattezza degli attestati o dei documenti rilasciati e, se del caso, delle informazioni di cui al quarto comma, procedendo a controlli regolari e non preannunciati.
2. In deroga al paragrafo 1, gli Stati membri possono prevedere che le informazioni relative alla macellazione degli animali, inserite nella banca dati informatizzata di cui all'articolo 3, lettera b), del
Lo Stato membro può tuttavia prescrivere che venga presentata una domanda in debita forma. In tal caso, esso può determinare il tipo di informazioni che devono corredare la domanda.
Lo Stato membro che decida di applicare il presente paragrafo comunica alla Commissione qualsiasi successiva modifica prima di applicarla.
Esso provvede affinché i dati messi a disposizione dell'organismo pagatore contengano tutte le informazioni necessarie per il pagamento del premio all'abbattimento, in particolare quanto segue:
a) il tipo e la quantità di animali di cui all'articolo 130, paragrafo 1, del
b) i dati relativi al rispetto delle condizioni di età e peso carcassa degli animali di cui al medesimo articolo e del periodo di detenzione di cui all'articolo 123 del presente regolamento;
c) se del caso, i dati necessari per il versamento del premio speciale al momento della macellazione, dei pagamenti supplementari, qualora siano corrisposti alla macellazione, e/o del premio di destagionalizzazione.
3. Nel caso di animali che sono stati oggetto di uno scambio intracomunitario dopo il periodo di detenzione di cui all'articolo 123, il macello deve rilasciare il documento di cui al paragrafo 1, quarto comma, lettera a), anche se lo Stato membro nel quale ha luogo la macellazione ha deciso di applicare la deroga di cui al paragrafo 2.
Tuttavia, se i loro sistemi informatici di scambio di dati sono compatibili, due Stati membri possono concordare l'applicazione reciproca del sistema di cui al paragrafo 2.
Gli Stati membri collaborano per controllare nel modo più efficace l'autenticità dei documenti trasmessi e/o l'esattezza dei dati scambiati. A tal fine lo Stato membro nel quale è effettuato il pagamento trasmette regolarmente allo Stato membro di macellazione un riepilogo, ripartito per macello, degli attestati di macellazione (o informazioni equivalenti) pervenuti da quest'ultimo Stato membro.
Art. 122. Peso e presentazione della carcassa.
1. Ai fini dell'applicazione dell'articolo 130, paragrafo 1, lettera b) del
2. Il peso da prendere in considerazione è il peso della carcassa dopo il raffreddamento, oppure il peso della carcassa determinato a caldo appena possibile dopo la macellazione, diminuito del 2 %.
3. Se la carcassa è presentata senza il fegato, i rognoni e/o il relativo grasso, il peso della stessa è aumentato delle seguenti quantità:
a) 3,5 kg per il fegato,
b) 0,5 kg per i rognoni,
c) 3,5 kg per il grasso dei rognoni.
4. Lo Stato membro può prevedere che, se il vitello ha un'età inferiore a sei mesi al momento della macellazione o dell'esportazione, la condizione relativa al peso di cui all'articolo 130, paragrafo 1, lettera b), del
Nel caso in cui il peso carcassa non possa essere determinato presso il macello, la condizione di peso di cui all'articolo 130, paragrafo 1, del
Art. 123. Beneficiario del premio.
1. Il premio è versato all'agricoltore che abbia tenuto l'animale per un periodo di detenzione minimo di due mesi, conclusosi meno di un mese prima della macellazione o meno di due mesi prima dell'esportazione.
2. Per i vitelli macellati prima dell'età di tre mesi, il periodo di detenzione è di un mese.
Art. 124. Massimali nazionali.
1. I massimali nazionali di cui all'articolo 130, paragrafi 1 e 3, del
2. Se, applicando la riduzione proporzionale di cui all'articolo 130, paragrafo 4, del
SEZIONE 6
Pagamenti supplementari
(Articoli da 133 a 136 del
Art. 125. Modalità nazionali.
Le informazioni particolareggiate circa le disposizioni nazionali di cui all'articolo 137 del
(1) per i pagamenti per capo, se del caso:
a) importi indicativi per capo, a seconda delle categorie di animali, e modalità di concessione;
b) previsione indicativa delle spese totali per ogni categoria di animali, precisando se i pagamenti saranno erogati sotto forma di supplemento al premio all'abbattimento, e del numero di animali interessati;
c) requisiti specifici relativi al coefficiente di densità, salvo in caso di pagamento sotto forma di supplemento al premio all'abbattimento;
d) limite al numero di capi di bovini maschi per azienda, se del caso;
e) altre informazioni circa le modalità di applicazione.
Le categorie di animali di cui alle lettere a) e b) sono: tori, manzi, vacche nutrici, vacche da latte, giovenche ammesse a beneficiare del premio per vacca nutrice, altre giovenche o qualsiasi altro gruppo di animali determinato dallo Stato membro e compreso nelle categorie precedenti;
(2) per i pagamenti per superficie, se del caso:
a) calcolo delle superfici di base regionali;
b) importi indicativi per ettaro;
c) previsione indicativa delle spese totali e del numero di ettari in questione;
d) altre informazioni circa le modalità di applicazione.
SEZIONE 7
Disposizioni generali
Art. 126. Versamento di anticipi.
1. Ai sensi dell'articolo 28, paragrafo 3, lettera b), del
Nel caso del premio speciale, del regime specifico per le giovenche di cui all'articolo 114 e/o del premio all'abbattimento, lo Stato membro può ridurre la percentuale dell'anticipo, senza scendere tuttavia al di sotto del 40 %.
Inoltre, in base ai controlli amministrativi e in loco, lo Stato membro può decidere di versare agli agricoltori un anticipo di un massimo del 60 % sull'importo dei pagamenti supplementari di cui all'articolo 133 del
L'anticipo può essere versato soltanto a decorrere dal 16 ottobre dell'anno civile per il quale è chiesto il premio o è concesso il pagamento supplementare.
2. Il saldo del premio o del pagamento supplementare è un importo pari alla differenza tra l'anticipo versato ed il premio o il pagamento supplementare cui l'agricoltore ha diritto.
Art. 127. Anno di imputazione.
1. La data di presentazione della domanda costituisce il fatto generatore che determina sia l'anno di imputazione degli animali oggetto dei regimi di premio speciale, premio per vacca nutrice, premio di destagionalizzazione e pagamento per l'estensivizzazione, sia il numero di UBA da prendere in considerazione per calcolare il coefficiente di densità.
Tuttavia, se il premio speciale è concesso conformemente all'articolo 93, l'importo del premio applicabile è quello in vigore il 31 dicembre dell'anno di macellazione o di esportazione nei seguenti casi:
a) se l'animale è stato macellato o esportato entro il 31 dicembre;
b) se la domanda di premio per detto animale viene presentata dopo tale data.
2. Per quanto concerne il premio all'abbattimento, per l'applicazione dell'aliquota dell'aiuto e per il calcolo della riduzione proporzionale ai sensi dell'articolo 124, l'anno di imputazione è l'anno di macellazione o di esportazione.
Art. 128. Conversione in moneta nazionale. [52]
[La conversione in moneta nazionale degli importi dei premi, del pagamento per l'estensivizzazione e dei pagamenti supplementari è effettuata in base alla media pro rata temporis dei tassi di cambio applicabili nel mese di dicembre che precede l'anno di imputazione determinato conformemente all'articolo 127. Il tasso medio di cambio è fissato dalla Commissione nel corso del mese successivo.]
Art. 129. Sanzioni per l'uso o la detenzione illecita di talune sostanze o prodotti.
In caso di recidiva nell'uso o nella detenzione illecita di sostanze o prodotti non autorizzati dalla pertinente normativa comunitaria nel settore veterinario, gli Stati membri determinano, in base alla gravità dell'infrazione, la durata del periodo di esclusione dal beneficio dei regimi di aiuti, previsto dall'articolo 140, paragrafo 1, secondo comma, del
Art. 130. Determinazione del quantitativo di riferimento individuale di latte.
Fino al termine dell'undicesimo periodo di cui all'articolo 1 del
a) il limite massimo del quantitativo di riferimento individuale di latte disponibile per poter beneficiare del premio per vacca nutrice nonché il numero massimo di vacche nutrici;
b) la concessione di pagamenti supplementari per capo per le vacche da latte;
c) il numero di vacche da latte ai fini della concessione del pagamento per l'estensivizzazione per le vacche da latte tenute in aziende situate in zone montane;
d) il coefficiente di densità.
Art. 130 bis. Determinazione dei periodi di detenzione.
L'ultimo giorno dei periodi di detenzione di cui agli articoli 90, 94, paragrafo 1, 101, 118 quater, paragrafo 2, e 123 è il giorno, feriale o festivo, che precede il giorno recante la stessa cifra del giorno di decorrenza del periodo.
Art. 131. Comunicazioni.
1. In caso di applicazione dell'articolo 68, paragrafo 1, del
a) entro il 1° marzo per i dati relativi all'anno precedente, il numero di vitelli oggetto di una domanda di premio all'abbattimento, indicando se gli animali sono stati macellati o esportati; [53]
b) annualmente, entro il 31 luglio per il precedente anno civile:
i) il numero di vitelli per i quali è stato effettivamente concesso il premio all'abbattimento, precisando se l'aiuto è stato concesso alla macellazione o all'esportazione, e il numero di agricoltori interessati;
ii) il numero di vitelli per i quali, a seguito dell'applicazione dei massimali nazionali, non è stato concesso il premio all'abbattimento per l'anno civile precedente.
2. In caso di applicazione dell'articolo 68, paragrafo 2, lettera a), punti i) e ii), del
a) annualmente per i dati relativi all'anno precedente:
i) entro il 1 febbraio, il numero di vacche oggetto di una domanda di premio per vacca nutrice, suddiviso secondo i regimi di cui all'articolo 125, paragrafo 2, lettere a) e b), del
ii) entro il 1 marzo, il numero di bovini, tranne i vitelli, oggetto di una domanda di premio all'abbattimento, precisando se gli animali sono stati macellati o esportati [54];
b) annualmente, entro il 31 luglio per il precedente anno civile:
i) il numero di vacche e giovenche per le quali è stato effettivamente concesso il premio per vacca nutrice, suddiviso secondo i regimi di cui all'articolo 125, paragrafo 2, lettere a) e b), del
ii) se del caso, il numero di animali per i quali, a seguito dell'applicazione del massimale nazionale specifico per le giovenche, non è stato concesso il premio per l'anno civile precedente;
iii) l'eventuale concessione del premio nazionale complementare al premio per vacca nutrice, indicando:
— le condizioni di concessione,
— l'importo concesso per capo;
iv) il numero di bovini, tranne i vitelli, per i quali è stato effettivamente concesso il premio all'abbattimento, precisando se l'aiuto è stato concesso alla macellazione o all'esportazione, e il numero di agricoltori interessati;
v) il numero di bovini, tranne i vitelli, per i quali, a seguito dell'applicazione dei massimali nazionali, non è stato concesso il premio all'abbattimento per l'anno civile precedente.
3. In caso di applicazione dell'articolo 68, paragrafo 2, lettera b), punto i), del
a) entro il 1° marzo per i dati relativi all'anno precedente, il numero di bovini, tranne i vitelli, oggetto di una domanda di premio all'abbattimento, precisando se gli animali sono stati macellati o esportati; [55]
b) annualmente, entro il 31 luglio per il precedente anno civile:
i) il numero di bovini, tranne i vitelli, per i quali è stato effettivamente concesso il premio all'abbattimento, precisando se gli animali sono stati macellati o esportati, e il numero di agricoltori interessati;
ii) il numero di bovini, tranne i vitelli, per i quali, a seguito dell'applicazione dei massimali nazionali, non è stato concesso il premio all'abbattimento per l'anno civile precedente.
4. In caso di applicazione dell'articolo 68, paragrafo 2, lettera b), punto ii), del
a) entro il 1° febbraio per i dati relativi all'anno precedente, il numero di bovini maschi oggetto di una domanda di premio speciale, suddiviso per fascia di età e tipo di animale (toro o manzo); [56]
b) annualmente, entro il 31 luglio per il precedente anno civile:
i) il numero di bovini maschi per i quali è stato effettivamente concesso il premio speciale, suddiviso per fascia di età e tipo di animale (toro o manzo), e il numero di agricoltori interessati;
ii) il numero di animali, suddivisi per fascia di età, per i quali, a seguito dell'applicazione del massimale regionale, non è stato concesso il premio speciale per l'anno civile precedente.
5. Entro il 31 luglio di ogni anno, gli Stati membri comunicano alla Commissione, per l'anno civile precedente, gli importi dei premi effettivamente versati, secondo la scelta operata riguardo all'applicazione parziale del regime di pagamento unico, previa applicazione della riduzione di cui all'articolo 139, paragrafo 2, del
6. In caso di applicazione dell'articolo 71 del
a) se del caso, annualmente entro il 1° febbraio per i dati relativi all'anno precedente, il numero di animali per i quali è stato effettivamente concesso il premio di destagionalizzazione, suddiviso a seconda che gli animali abbiano beneficiato del premio speciale per la prima o per la seconda fascia di età, e il numero di agricoltori corrispondente a ciascuna fascia di età; [57]
b) annualmente, entro il 31 luglio per il precedente anno civile:
i) il numero di bovini maschi, suddiviso secondo i limiti di cui all'articolo 132, paragrafo 2, del
ii) il numero di vacche e giovenche, suddiviso in base ai limiti di cui all'articolo 132, paragrafo 2, del
iii) il numero di vacche da latte per le quali è stato effettivamente concesso il pagamento per l'estensivizzazione;
iv) il numero di animali per i quali è stato effettivamente concesso il premio esente dal coefficiente di densità, nonché il numero di agricoltori interessati.
7. Gli Stati membri comunicano i dati specificati al presente articolo utilizzando le tabelle di cui agli allegati XVIII e XIX.
SEZIONE 8
Disposizioni transitorie e finali
Art. 132. Disposizioni transitorie.
L'obbligo di identificazione e di registrazione degli animali di cui all'articolo 138 del
Art. 133. Disposizioni applicabili nel periodo transitorio di cui all'articolo 71 del
Fatti salvi gli altri articoli del presente capitolo, gli articoli 96, 97, 98 e 117, gli articoli da 118 a 119 e l'articolo 125 si applicano nel corso degli anni civili 2005 e 2006 qualora gli Stati membri decidano di avvalersi della facoltà di cui all'articolo 71 del
CAPITOLO 14
REGIME DI PAGAMENTO UNICO PER SUPERFICIE
[ARTICOLO 143 TER DEL REGOLAMENTO (CE) N. 1782/2003]
Art. 134. Estensione minima della superficie ammissibile per azienda.
L'estensione minima della superficie ammissibile per azienda per la quale possono essere richiesti i pagamenti ad un livello superiore a 0,3 ha, conformemente al disposto dell'articolo 143 ter, paragrafo 5, del
Art. 135. Superfici agricole.
Le superfici agricole nell'ambito del regime di pagamento unico per superficie, conformemente al disposto dell'articolo 143 ter, paragrafo 4, del
Art. 136. Applicazione del
Fatto salvo l'articolo 143 ter, paragrafo 6, terzo comma, del
Art. 137. Domanda di pagamento unico per superficie.
1. La domanda di pagamento unico per superficie è considerata una domanda unica ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 11, del
2. La domanda di pagamento unico per superficie indica le superfici ammissibili conformemente al disposto dell'articolo 143 ter, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1782/ 2003.
Art. 138. Riduzioni ed esclusioni relative alle condizioni di ammissibilità.
1. Tranne i casi di forza maggiore o le circostanze eccezionali di cui all'articolo 72 del
Se tale differenza è superiore al 30 % della superficie determinata, non è concesso alcun aiuto per l'anno in causa.
Se la differenza è superiore al 50 %, l'agricoltore è escluso ancora una volta dall'aiuto per un importo corrispondente alla differenza tra la superficie dichiarata e la superficie determinata. Tale importo è dedotto dai pagamenti ai quali l'agricoltore ha diritto nell'ambito delle domande che egli presenterà nei tre anni civili successivi a quello della constatazione.
2. Qualora le differenze tra la superficie dichiarata e la superficie determinata siano dovute ad irregolarità commesse intenzionalmente, l'aiuto al quale l'agricoltore avrebbe avuto diritto non è concesso per l'anno civile in questione.
Inoltre, se la differenza è superiore al 20 % della superficie determinata, l'agricoltore è escluso ancora una volta dall'aiuto per un importo corrispondente alla differenza tra la superficie dichiarata e la superficie determinata. Tale importo è dedotto dai pagamenti ai quali l'agricoltore ha diritto nell'ambito delle domande che egli presenterà nei tre anni civili successivi a quello della constatazione.
3. Per ottenere la superficie determinata ai sensi dell'articolo 2, punto 22, del
CAPITOLO 15
PAGAMENTI DIRETTI NAZIONALI COMPLEMENTARI
(ARTICOLO 143 QUATER DEL REGOLAMENTO (CE) N. 1782/ 2003)
Art. 139. Coefficiente di riduzione.
Qualora, in un determinato settore, i pagamenti diretti nazionali complementari siano superiori al livello massimo autorizzato dalla Commissione conformemente all'articolo 143 quater, paragrafo 7, del
Art. 140. Controlli e sanzioni.
1. Il
2. In mancanza di cofinanziamento, i nuovi Stati membri interessati applicano idonee misure di controllo per garantire che siano soddisfatte le condizioni per la concessione dei pagamenti diretti nazionali complementari, definite dall'autorizzazione della Commissione conformemente all'articolo 143 quater, paragrafo 7, del
Art. 141. Comunicazioni.
I nuovi Stati membri presentano una relazione informativa sulle misure di applicazione dei pagamenti diretti nazionali complementari entro il 30 giugno dell'anno successivo alla loro applicazione. Detta relazione contiene almeno i seguenti elementi:
a) qualsiasi modifica della situazione relativa ai pagamenti diretti nazionali complementari;
b) per ciascun pagamento diretto nazionale complementare, il numero di beneficiari, di ettari o di unità di pagamento erogate;
c) un resoconto dei controlli effettuati e delle sanzioni irrogate a norma dell'articolo 140.
Art. 142. Aiuti di Stato.
I pagamenti diretti nazionali complementari corrisposti in modo non conforme all'autorizzazione della Commissione di cui all'articolo 143 quater, paragrafo 6, del
CAPITOLO 15 bis [58]
PAGAMENTO PER LO ZUCCHERO
Art. 142 bis. Applicazione del
Per quanto riguarda lo specifico regime di pagamento per lo zucchero di cui all’articolo 143 ter bis del
CAPITOLO 16
USO DI SUPERFICI RITIRATE DALLA PRODUZIONE
ALLO SCOPO DI OTTENERE MATERIE PRIME
SEZIONE 1
Oggetto e definizioni
Art. 143. Oggetto.
1. I terreni ritirati dalla produzione nell'ambito dei regimi di sostegno diretto di cui al
2. Sui terreni ritirati dalla produzione possono essere coltivati barbabietole da zucchero, topinambur o radici di cicoria a condizione che:
a) la barbabietola da zucchero non venga utilizzata per la produzione di zucchero ai sensi del
b) le radici di cicoria e i topinambur non vengano sottoposti a idrolisi ai sensi del
Art. 144. Definizioni.
Ai fini del presente capitolo si intende per:
a) «richiedente», l'agricoltore che utilizzi i terreni ritirati dalla produzione conformemente agli articoli 55, lettera b) e 107, paragrafo 3, primo trattino, del regolamento (CE) n. 1782/ 2003;
b) «collettore», il firmatario del contratto di cui all'articolo 147 del presente regolamento, che acquista per proprio conto materie prime di cui all'articolo 145 destinate agli usi di cui all'allegato XXIII;
c) «primo trasformatore», colui che usa le materie prime agricole per la loro prima trasformazione, al fine di ottenere uno o più prodotti di cui all'allegato XXIII del presente regolamento.
SEZIONE 2
Contratto
Art. 145. Utilizzazione della materia prima.
1. Qualsiasi materia prima agricola può essere coltivata sulle superfici ritirate dalla produzione conformemente agli articoli 53, lettera b) e 107, paragrafo 3, primo trattino, del
Il valore economico dei prodotti utilizzati a fini non alimentari di cui all'allegato XXIII del presente regolamento, ottenuti dalla trasformazione di queste materie prime, deve risultare superiore, secondo il metodo comparativo di cui all'articolo 163, paragrafo 3, del presente regolamento, al valore di tutti gli altri prodotti destinati ad altri usi, ottenuti durante la stessa trasformazione.
2. Fatto salvo il disposto dell'articolo 148, le materie prime di cui al paragrafo 1 devono formare oggetto di un contratto ai sensi dell'articolo 147.
3. Il richiedente consegna tutta la materia prima raccolta al collettore o al primo trasformatore, che la prende in consegna e garantisce l'impiego nella Comunità di un quantitativo equivalente di tale materia prima nella fabbricazione di uno o più prodotti finiti destinati a fini non alimentari di cui all'allegato XXIII.
Il primo trasformatore che impieghi la materia prima effettivamente raccolta nella fabbricazione di un prodotto intermedio o di un sottoprodotto può utilizzare un quantitativo equivalente di tale prodotto intermedio o sottoprodotto nella fabbricazione di uno o più prodotti finiti di cui al primo comma.
Nel caso di cui al secondo comma o qualora il collettore venda in equivalenza la materia prima raccolta, il primo trasformatore o il collettore ne informa l'autorità competente presso cui ha costituito la cauzione. Qualora il quantitativo equivalente venga utilizzato in uno Stato membro diverso da quello in cui è stata raccolta la materia prima, le autorità competenti degli Stati membri interessati si informano reciprocamente sull'operazione.
4. Nell'ambito delle disposizioni nazionali in materia di relazioni contrattuali, il primo trasformatore può delegare a un terzo la raccolta della materia prima presso l'agricoltore che ha richiesto l'aiuto. Il trasformatore resta l'unico responsabile per quanto concerne gli obblighi previsti dal presente capitolo.
Art. 146. Deroga.
1. In deroga all'articolo 145, paragrafi 2 e 3, gli Stati membri possono autorizzare il richiedente a:
a) utilizzare tutti i cereali o tutti i semi oleosi raccolti di cui ai codici NC 1201 00 90, 1205 10 90, 1205 90 00, 1206 00 91 e 1206 00 99:
i) come combustibile per il riscaldamento dell'azienda agricola;
ii) per la produzione, all'interno dell'azienda agricola, di energia o di biocarburanti;
b) trasformare, nell'azienda agricola, tutta la materia prima raccolta in biogas di cui al codice NC 2711 29 00.
2. Nei casi di cui al paragrafo 1, il richiedente:
a) si impegna, mediante una dichiarazione che sostituisce il contratto di cui all'articolo 147, a trasformare direttamente la materia prima oggetto di detta dichiarazione; gli articoli da 147 a 164 si applicano in quanto compatibili.
b) fa pesare tutta la materia prima raccolta da un organismo o un impresa designata dallo Stato membro e istituisce una contabilità specifica della materia prima utilizzata nonché dei prodotti e sottoprodotti ottenuti dalla trasformazione; tuttavia, per i cereali e i semi oleosi, per la paglia e in caso di utilizzazione della pianta intera, la pesa può essere sostituita dalla determinazione volumetrica della materia prima.
3. Lo Stato membro che si avvale della facoltà di cui al paragrafo 1 istituisce idonee misure di controllo che garantiscano l'uso diretto della materia prima in azienda o la sua trasformazione in biogas di cui al codice NC 2711 29 00.
4. I cereali o i semi oleosi utilizzati conformemente al paragrafo 1, lettera a), formano oggetto di una denaturazione il cui metodo è stabilito dallo Stato membro. Gli Stati membri possono tuttavia autorizzare la denaturazione dell'olio derivante dalla trasformazione dei semi oleosi di cui al paragrafo 1, lettera a), punto ii), anziché la denaturazione dei semi, sempreché tale processo avvenga immediatamente dopo la trasformazione in olio e siano istituite misure di controllo riguardanti l'utilizzazione dei semi.
Art. 147. Contratto.
1. Unitamente alla domanda di aiuto, il richiedente presenta all'autorità competente un contratto da lui stipulato con il collettore o il primo trasformatore. Nondimeno, lo Stato membro può decidere che il contratto possa essere stipulato esclusivamente tra il richiedente e un primo trasformatore.
2. Il richiedente si assicura che il contratto rechi i seguenti elementi:
a) nome e indirizzo dei contraenti;
b) durata del contratto;
c) specie di ciascuna materia prima e relativa superficie;
d) tutte le condizioni applicabili alla consegna e, per i semi oleosi, la quantità prevedibile, ritenuta rappresentativa dall'autorità competente, della materia prima di cui trattasi;
e) l'impegno a rispettare gli obblighi di cui all'articolo 145, paragrafo 3;
f) le principali utilizzazioni finali previste per la materia prima di cui trattasi, in conformità dell'articolo 145, paragrafo 1 e dell'articolo 163, paragrafo 3.
3. Il richiedente provvede affinché il contratto sia stipulato entro una data che consenta al collettore o al primo trasformatore di presentare una copia del contratto all'autorità competente da cui dipende il collettore o il trasformatore, rispettando i termini stabiliti all'articolo 157, paragrafo 1.
4. Gli Stati membri hanno facoltà di prescrivere, per motivi di controllo, che ogni richiedente possa concludere un solo contratto di fornitura per ciascuna materia prima.
5. Se il contratto riguarda semi di ravizzone, colza, girasole o soia di cui ai codici NC 1205 10 90, 1205 90 00, 1206 00 91, 1206 00 99 o 1201 00 90, oltre ai dati richiesti a norma del paragrafo 2, il richiedente provvede affinché il contratto specifichi la quantità totale prevedibile e la quantità prevedibile di sottoprodotti destinati a scopi diversi dal consumo umano o animale, in entrambi i casi distinta per specie.
Dette quantità sono calcolate in base alle relazioni seguenti:
a) 100 kg di semi di ravizzone e/o di colza di cui al codice NC 1205 10 90 o NC 1205 90 00 equivalgono a 56 kg di sottoprodotti;
b) 100 kg di semi di girasole di cui al codice NC 1206 00 91 o NC 1206 00 99 equivalgono a 56 kg di sottoprodotti;
c) 100 kg di semi di soia di cui al codice NC 1201 00 90 equivalgono a 78 kg di sottoprodotti.
Art. 148. Materie prime che non sono oggetto di un contratto.
In deroga all'articolo 147, le materie prima elencate nell'allegato XXII non devono necessariamente formare oggetto di un contratto.
Per aver diritto al pagamento, il richiedente che intende utilizzare i terreni ritirati dalla produzione per coltivarvi tali materie prime si impegna mediante una dichiarazione scritta presso l'autorità competente dello Stato membro dal quale dipende, al momento della presentazione della domanda di pagamento, a provvedere affinché le materie prime in questione vengano destinate, in caso di utilizzazione o vendita, agli usi previsti dall'allegato XXIII.
Art. 149. Equivalenza dei sottoprodotti di semi oleosi in farina di soia.
1. L'autorità competente interessata comunica alla Commissione quanto prima, e comunque entro il 30 giugno dell'anno in cui ha luogo la raccolta della materia prima, la quantità totale prevista di sottoprodotti destinati al consumo umano o animale, distinta per specie, quale risulta dai contratti di cui all'articolo 147, se tali contratti riguardano i semi di ravizzone, colza, girasole o soia di cui ai codici NC 1205 10 90, 1205 90 00, 1206 00 91, 1206 00 99 o 1201 00 90 1201 00 90 1201 00 90 1201 00 90 1201 00 90 1201 00 90, nonché la superficie per specie di dette colture oleaginose.
2. In base ai dati di cui al paragrafo 1, la Commissione calcola la quantità totale prevista di sottoprodotti destinati al consumo umano e animale, espressa in equivalente farina di soia, applicando i coefficienti seguenti:
— panelli di soia: 48 %,
— panelli di colza: 32 %,
— panelli di girasole: 28 %.
Se, in base al calcolo effettuato conformemente al primo comma, la Commissione constata un superamento del massimale di 1 milione di tonnellate di sottoprodotti destinati al consumo umano o animale, essa fissa quanto prima, e comunque entro il 31 luglio dell'anno durante il quale ha luogo la raccolta della materia prima, la percentuale di riduzione da applicare a ciascun contratto al fine di calcolare la quantità massima di sottoprodotti da destinare al consumo umano o animale.
SEZIONE 3
Modifica o risoluzione del contratto
Art. 150. Modifica o risoluzione del contratto.
Qualora le parti contraenti modifichino o risolvano il contratto dopo che il richiedente ha presentato una domanda di aiuto, il richiedente conserva il diritto all'aiuto soltanto se ne informa l'autorità competente da cui dipende entro il termine fissato per la modifica della domanda di aiuto nello Stato membro interessato, onde consentire tutti i necessari controlli.
Art. 151. Circostanze eccezionali.
Fatto salvo il disposto dell'articolo 150, se il richiedente informa l'autorità competente che, in seguito a circostanze eccezionali, non è in grado di fornire tutta o parte della materia prima prevista dal contratto, l'autorità competente, dopo aver ottenuto prove sufficienti riguardo a tali circostanze, può consentire che il contratto venga modificato nella misura ritenuta giustificata oppure risolto.
Qualora la modifica del contratto comporti una riduzione della superficie oggetto del contratto oppure in caso di risoluzione, il richiedente, per conservare il diritto al pagamento:
a) deve rimettere a riposo i terreni di cui trattasi, servendosi dei mezzi autorizzati dall'autorità competente;
b) non deve vendere, cedere o utilizzare altrimenti la materia prima coltivata sulle superfici ritirate dal contratto.
Art. 152. Modifica delle utilizzazioni finali.
Fatto salvo il disposto dell'articolo 150, il collettore o il primo trasformatore può modificare le principali utilizzazioni finali previste per le materie prime di cui all'articolo 147, paragrafo 2, lettera f), dopo che le materie prime oggetto del contratto gli siano state consegnate e siano state soddisfatte le condizioni di cui all'articolo 154, paragrafo 1, e all'articolo 157, paragrafo 3, primo comma.
La modifica delle utilizzazioni finali deve essere conforme alle condizioni stabilite all'articolo 145, paragrafo 1, e all'articolo 163, paragrafo 3.
Il collettore o il primo trasformatore ne dà preavviso all'autorità competente, al fine di consentire tutti i necessari controlli.
SEZIONE 4
Rese rappresentative e quantità da consegnare
Art. 153. Rese rappresentative.
Gli Stati membri stabiliscono ogni anno secondo una procedura idonea le rese rappresentative da ottenere effettivamente e ne informano i richiedenti interessati.
Tuttavia, le materie prime elencate nell'allegato XXII possono essere esenti dalle rese rappresentative.
Art. 154. Quantità da consegnare.
1. Il richiedente dichiara all'autorità competente la quantità totale di materia prima raccolta, suddivisa per specie, e conferma il quantitativo fornito e il consegnatario.
2. La quantità che deve essere effettivamente consegnata dal richiedente al collettore o al primo trasformatore deve corrispondere quantomeno alla resa rappresentativa.
Tuttavia, in circostanze debitamente giustificate, gli Stati membri possono ammettere in via eccezionale che tale quantità sia inferiore alla suddetta resa di una percentuale massima del 10 %.
Inoltre, qualora abbia consentito la modifica o la risoluzione del contratto in applicazione dell'articolo 151, l'autorità competente può ridurre, nella misura ritenuta giustificata, il quantitativo che il richiedente è tenuto a fornire a norma del primo comma.
SEZIONE 5
Condizioni per il pagamento dell'aiuto
Art. 155. Pagamento.
1. Il pagamento dell'aiuto al richiedente può avvenire prima della trasformazione della materia prima. Tuttavia, tale pagamento è effettuato soltanto se la quantità di materia prima da consegnare prevista dal presente capitolo è stata consegnata al collettore o al primo trasformatore e se:
a) è stata resa la dichiarazione di cui all'articolo 154, paragrafo 1;
b) è stata depositata una copia del contratto presso l'autorità competente da cui dipende il collettore o il primo trasformatore, a norma dell'articolo 158, paragrafo 1, e sono state soddisfatte le condizioni di cui all'articolo 145, paragrafo 1;
c) è stata fornita all'autorità competente la prova della costituzione dell'intera cauzione di cui all'articolo 158, paragrafo 2;
d) l'autorità competente incaricata del pagamento ha verificato, per ogni domanda, il rispetto delle disposizioni dell'articolo 147.
2. Nel caso di una coltura biennale la cui raccolta e, di conseguenza, la consegna della materia prima avvengono soltanto nel secondo anno di coltivazione, il pagamento è effettuato nei due anni successivi alla stipulazione del contratto di cui all'articolo 147, a condizione che le autorità competenti accertino quanto segue:
a) adempimento, fin dal primo anno di coltivazione, degli obblighi di cui al paragrafo 1, lettere b), c) e d);
b) adempimento, nel secondo anno, degli obblighi di cui al paragrafo 1, lettera a), nonché di quello relativo alla trasmissione delle informazioni di cui all'articolo 157, paragrafo 3, primo comma.
Tuttavia, per il primo anno di coltivazione, il pagamento è effettuato solo se l'autorità competente ha ricevuto prova della costituzione della cauzione di cui all'articolo 158, paragrafo 2. Per il secondo anno di coltivazione, il pagamento può essere effettuato a prescindere dalla costituzione della cauzione.
3. In caso di colture permanenti o pluriennali, il pagamento dell'aiuto ha luogo ogni anno a cominciare dalla stipulazione del contratto. Le condizioni di cui al paragrafo 2 si applicano in quanto compatibili.
SEZIONE 6
Obblighi del collettore e del richiedente
Art. 156. Numero di trasformatori.
I prodotti non alimentari devono essere ottenuti al massimo da un terzo trasformatore.
Art. 157. Obblighi.
1. Il collettore o il primo trasformatore deposita una copia del contratto presso l'autorità competente da cui dipende, alle scadenze stabilite dallo Stato membro interessato, entro il termine ultimo per la presentazione della domanda di aiuto nello stesso Stato membro nel corso dell'anno in questione.
Se in un dato anno il richiedente e il collettore o il primo trasformatore modificano o risolvono il contratto prima della data di cui all'articolo 150, il collettore o il primo trasformatore deposita presso la propria autorità competente, entro la data suddetta, una copia del contratto modificato o risolto.
2. Il primo trasformatore fornisce alla propria autorità competente le necessarie informazioni sul processo di trasformazione, segnatamente riguardo ai prezzi e ai coefficienti tecnici di trasformazione occorrenti per determinare i quantitativi di prodotti finiti che si potranno ottenere ai sensi dell'articolo 164, paragrafo 2, secondo comma.
3. Il collettore o il primo trasformatore che ha ricevuto la materia prima dal richiedente comunica alla propria autorità competente la quantità di materia prima presa in consegna, precisandone la specie, nonché il nome e l'indirizzo del contraente che ha consegnato la materia prima, il luogo di consegna e gli estremi del contratto entro un termine fissato dagli Stati membri in modo che il pagamento possa essere effettuato entro il termine di cui all'articolo 28 del
Se lo Stato membro del collettore o del primo trasformatore non è quello in cui è stata coltivata la materia prima, l'autorità competente interessata comunica a quella del richiedente, entro 40 giorni lavorativi dal ricevimento delle comunicazioni di cui al primo comma, la quantità totale di materia prima consegnata.
SEZIONE 7
Cauzioni
Art. 158. Cauzione del collettore o del primo trasformatore.
1. Il collettore o il primo trasformatore costituisce l'intera cauzione di cui al paragrafo 2 presso la propria autorità competente entro il termine ultimo per la presentazione della domanda di pagamento nell'anno in questione e nello Stato membro interessato.
2. La cauzione è pari, per ogni materia prima, ad un importo di 250 euro per ettaro, moltiplicato per la somma di tutte le superfici coltivate che sono oggetto di un contratto firmato dal collettore o dal primo trasformatore e che sono utilizzate per produrre la materia prima stessa.
3. Qualora un contratto sia modificato o risolto in applicazione dell'articolo 150 o dell'articolo 151, la cauzione deve essere adeguata di conseguenza.
4. La cauzione è svincolata proporzionalmente per ogni materia prima, sempreché all'autorità competente del collettore o del primo trasformatore siano state fornite le prove seguenti:
a) la prova che i quantitativi di materia prima sono stati trasformati a norma dell'articolo 147, paragrafo 2, lettera f), tenendo conto, se del caso, delle eventuali modifiche apportate in virtù del disposto dell'articolo 152;
b) se il contratto riguarda semi di ravizzone, colza, girasole o soia di cui ai codici NC ex 1205 00 90, 1206 00 91, 1206 00 99 o 1201 00 90 e se si applica la procedura di cui all'articolo 149, paragrafo 2, secondo comma, la prova che i quantitativi di sottoprodotti superiori alla quantità massima che può essere destinata al consumo umano o animale hanno trovato sbocchi diversi dal mercato alimentare.
5. Fatto salvo il paragrafo 4, se il collettore ha costituito la cauzione, quest'ultima è svincolata dopo la consegna della materia prima al primo trasformatore, sempreché l'autorità competente del collettore disponga della prova della costituzione di una cauzione equivalente da parte del primo trasformatore presso la propria autorità competente.
Art. 159. Esigenze principali e subordinate.
1. I seguenti obblighi costituiscono esigenze principali ai sensi dell'articolo 20 del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione:
a) l'obbligo di trasformare a titolo principale quantitativi di materia prima nei prodotti finiti indicati nel contratto. La trasformazione deve avere luogo entro il 31 luglio del secondo anno successivo all'anno di raccolta della materia prima;
b) l'obbligo di trovare, entro la data di cui alla lettera a), sbocchi diversi dal mercato alimentare per i quantitativi di sottoprodotti che superano la quantità massima che può essere destinata al consumo umano o animale, se si applica la procedura prevista dall'articolo 149, paragrafo 2, secondo comma, del presente regolamento;
c) l'obbligo che il prodotto sia scortato da un esemplare di controllo T5 conformemente agli articoli 160 e 161 del presente regolamento.
2. I seguenti obblighi del collettore o del primo trasformatore costituiscono esigenze subordinate ai sensi dell'articolo 20 del regolamento (CEE) n. 2220/85:
a) l'obbligo di prendere in consegna tutta la materia prima consegnata dal richiedente a norma dell'articolo 145, paragrafo 3, del presente regolamento;
b) l'obbligo di depositare una copia del contratto a norma dell'articolo 157, paragrafo 1, del presente regolamento;
c) l'obbligo di trasmettere le comunicazioni a norma dell'articolo 157, paragrafo 3, primo comma, del presente regolamento;
d) l'obbligo di costituire la cauzione a norma dell'articolo 158, paragrafo 1, del presente regolamento.
SEZIONE 8
Documenti per la vendita, la cessione o la consegna
in un altro Stato membro o per l'esportazione
Art. 160. Esemplare di controllo T5.
1. Se un trasformatore vende o cede ad un trasformatore stabilito in un altro Stato membro prodotti intermedi oggetto di un contratto a norma dell'articolo 147, la merce è scortata da un esemplare di controllo T5 rilasciato secondo il regolamento (CEE) n. 2454/93.
Se un collettore vende o cede materie prime oggetto di un contratto a un primo trasformatore stabilito in un altro Stato membro, si applica il primo comma.
2. Nell'esemplare di controllo T5 viene apposta, alla rubrica «Altri» nella casella 104, una delle seguenti diciture:
[si omettono le diciture in lingua straniera]
— Da consegnare o trasformare conformemente all'articolo 147 del
Art. 161. Esemplare di controllo T5 per l'esportazione.
Qualora uno o più prodotti finiti, prodotti intermedi, prodotti connessi o sottoprodotti cui si riferisce un contratto contemplato dall'articolo 147 siano destinati all'esportazione verso paesi terzi, il trasporto sul territorio comunitario deve essere effettuato sotto scorta di un esemplare di controllo T5, rilasciato dall'autorità competente dello Stato membro in cui i prodotti sono stati ottenuti.
Nell'esemplare di controllo T5 viene apposta, alla rubrica «Altri» nella casella 104, una delle seguenti diciture:
[si omettono le diciture in lingua straniera]
— Questo prodotto non può beneficiare delle misure di cui all'articolo 1, paragrafo 2 del
Il primo e il secondo comma si applicano soltanto se i prodotti finiti di cui all'allegato XXIII, i prodotti intermedi, i prodotti connessi o sottoprodotti cui si riferisce il contratto a norma dell'articolo 14 possono beneficiare di restituzioni all'esportazione qualora siano ottenuti da materie prime coltivate al di fuori del presente regime.
Art. 162. Prove alternative all'esemplare di controllo T5.
In deroga all'articolo 159, paragrafo 1, lettera b), se l'esemplare di controllo T5 non viene restituito all'ufficio di partenza dell'organismo responsabile del controllo nello Stato membro in cui è stabilito il collettore o il primo trasformatore due mesi dopo la scadenza del termine di cui all'articolo 159, paragrafo 1, lettera a), a seguito di circostanze non imputabili al primo trasformatore, possono essere accettati come prove alternative all'esemplare di controllo T5 i seguenti documenti:
a) fatture di acquisto dei prodotti intermedi;
b) attestati dell'ultimo trasformatore che certifichino la trasformazione finale in prodotti non alimentari;
c) fotocopie certificate dall'ultimo trasformatore dei documenti contabili comprovanti l'avvenuta trasformazione.
SEZIONE 9
Controlli
Art. 163. Tenuta dei registri.
1. L'autorità competente dello Stato membro precisa quali registri deve tenere il collettore o il trasformatore e la periodicità delle registrazioni, che sarà almeno mensile.
Nel caso del collettore, i registri recano almeno i dati seguenti:
a) i quantitativi di tutte le materie prime acquistate e vendute per essere trasformate in forza del presente regime;
b) il nome e l'indirizzo del primo trasformatore.
Nel caso del trasformatore, i registri recano almeno i dati seguenti:
a) i quantitativi di tutte le materie prime acquistate per essere trasformate;
b) i quantitativi di materie prime trasformate, nonché i quantitativi e i tipi di prodotti finiti, prodotti connessi e sottoprodotti da esse ottenuti;
c) le perdite inerenti alla lavorazione;
d) le quantità distrutte con relativa giustificazione;
e) i quantitativi e i tipi di prodotti venduti o ceduti dal trasformatore, nonché i prezzi percepiti,
f) se del caso, il nome e l'indirizzo del trasformatore successivo.
2. L'autorità competente del collettore o del primo trasformatore si accerta che il contratto ottemperi alle condizioni di cui all'articolo 145, paragrafo 1. In caso contrario, l'autorità competente del richiedente ne è informata.
3. Per calcolare il valore economico dei prodotti di cui all'articolo 145, paragrafo 1, l'autorità competente interessata raffronta, basandosi sulle informazioni di cui all'articolo 157, paragrafo 2, la somma dei valori di tutti i prodotti non alimentari con la somma dei valori di tutti gli altri prodotti destinati ad altri usi ottenuti dalla stessa trasformazione. Ognuno di questi valori si ottiene moltiplicando il quantitativo del prodotto corrispondente per la media dei prezzi franco fabbrica rilevati durante la campagna precedente. Qualora tali prezzi non siano disponibili, l'autorità competente determina prezzi appropriati, segnatamente in base agli elementi di cui all'articolo 157, paragrafo 2.
Art. 164. Controlli presso collettori e trasformatori.
1. Le autorità competenti degli Stati membri in cui sono stabiliti i collettori procedono a controlli presso almeno il 25 % dei collettori stabiliti sul loro territorio, selezionati in base ad un'analisi del rischio. Tali controlli consistono in verifiche materiali e nell'esame dei documenti commerciali, al fine di accertare la corrispondenza tra gli acquisti di materie prime e le rispettive consegne.
2. Le autorità competenti degli Stati membri in cui hanno avuto luogo le trasformazioni controllano il rispetto delle disposizioni dell'articolo 146, paragrafo 1, presso almeno il 25 % dei trasformatori stabiliti sul loro territorio, selezionati in base ad un'analisi del rischio. Tali controlli devono comprendere almeno i seguenti elementi:
a) un raffronto tra la somma dei valori di tutti i prodotti non alimentari e la somma dei valori di tutti gli altri prodotti destinati ad altri usi ottenuti dalla medesima trasformazione;
b) un'analisi del sistema di produzione del trasformatore, segnatamente controlli materiali ed esame dei documenti commerciali, onde accertare, riguardo al trasformatore, la corrispondenza tra le consegne di materie prime, i prodotti finiti, i prodotti connessi e i sottoprodotti ottenuti.
Ai fini della verifica di cui al primo comma, lettera b), l'autorità competente effettua i controlli avvalendosi, in particolare, dei coefficienti tecnici di trasformazione delle materie prime in causa. Ove esistano nella normativa comunitaria, si applicano i coefficienti tecnici di trasformazione relativi all'esportazione. In mancanza di questi, si applicano altri coefficienti previsti dalla normativa comunitaria. In tutti gli altri casi, i controlli si basano sui coefficienti generalmente riconosciuti dall'industria di trasformazione interessata.
3. Per le trasformazioni di cui all'articolo 146, i controlli sono effettuati presso il 10 % dei richiedenti, selezionati in base ad un'analisi del rischio che tiene conto degli elementi seguenti:
a) l'importo degli aiuti;
b) il numero di particelle agricole e la superficie che forma oggetto di una domanda di aiuto;
c) l'evoluzione rispetto all'anno precedente;
d) i risultati dei controlli degli anni precedenti;
e) altri parametri stabiliti dagli Stati membri in base alla rappresentatività delle dichiarazioni presentate.
4. Qualora dai controlli di cui al paragrafo 3 emergano irregolarità in almeno il 3 % dei casi, l'autorità competente procede ad ulteriori controlli in loco durante l'anno in corso e aumenta la percentuale degli agricoltori da controllare nell'anno successivo.
5. Se è previsto che taluni elementi dei controlli di cui ai paragrafi 1, 2 e 3 possono essere effettuati mediante campionamento, quest'ultimo deve garantire un livello di controllo affidabile e rappresentativo.
6. Ciascun controllo forma oggetto di una relazione di controllo firmata dall'ispettore, contenente tutti i particolari delle verifiche effettuate. Tale relazione indica segnatamente quanto segue:
a) la data del controllo;
b) le persone presenti;
c) il periodo controllato;
d) le tecniche di controllo utilizzate e, se del caso, un riferimento ai metodi di campionatura;
e) i risultati del controllo.
Art. 165. Produzione di canapa.
Si applicano le disposizioni relative alla canapa di cui all'articolo 29 del
Art. 166. Misure supplementari e reciproca assistenza.
1. Gli Stati membri adottano tutte le misure supplementari necessarie alla corretta applicazione del presente capitolo e si prestano reciproca assistenza ai fini dei controlli previsti dal presente capitolo. Qualora il presente capitolo non preveda riduzioni o esclusioni adeguate, gli Stati membri possono applicare idonee sanzioni nazionali agli operatori che intervengono nella procedura per la concessione dell'aiuto.
2. Ove ciò sia necessario o previsto dalle disposizioni del presente capitolo, gli Stati membri si prestano assistenza reciproca per garantire controlli efficaci e verificare l'autenticità dei documenti presentati e l'esattezza dei dati scambiati.
SEZIONE 10
Esclusione dal regime e comunicazioni
Art. 167. Esclusioni di materie prime dal regime.
Gli Stati membri possono escludere dal regime di cui al presente capitolo le materie prime per le quali si pongano difficoltà attinenti al controllo, alla sanità, all'ambiente o al diritto penale o a una percentuale ridotta di prodotti finiti non alimentari.
Art. 168. Superficie minima.
Gli Stati membri possono fissare una superficie minima coltivata per ciascuna materia prima di cui all'articolo 145, paragrafo 1.
Art. 169. Comunicazioni.
Gli Stati membri trasmettono alla Commissione, entro il 15 ottobre successivo alla fine dell'anno in questione, tutte le seguenti informazioni:
a) le superfici risultanti dai contratti di cui all'articolo 147 e dalle dichiarazioni di cui agli articoli 146, paragrafo 2, e 148, per ciascuna materia prima;
b) i quantitativi di ogni tipo di materia prima e di prodotto finito ottenuto. [61]
[c) le misure adottate in applicazione dell'articolo 146;] [62]
[d) le materie prime escluse dal regime in conformità dell'articolo 167;] [63]
[e) le superfici minime fissate in conformità dell'articolo 168.] [64]
CAPITOLO 17
AIUTO PER SUPERFICIE PER IL LUPPOLO
Art. 170. Pagamento supplementare a favore dei produttori di luppolo.
1. Il pagamento supplementare di cui all'articolo 68 bis, secondo comma, del
a) siano state piantate ad una densità uniforme di almeno 1 500 piante per ettaro in caso di puntellatura doppia o di 2 000 piante per ettaro in caso di puntellatura semplice;
b) siano state sottoposte a normali operazioni colturali.
2. Per superficie «piantata a luppolo» ai sensi dell'articolo 110 sexdecies, secondo trattino, del
3. Le superfici piantate con giovani piante di luppolo coltivate principalmente come prodotti di vivaio non sono ammissibili al pagamento supplementare.
4. L'importo complessivo disponibile per i pagamenti supplementari è ripartito in modo uniforme tra le superfici piantate a luppolo sul territorio dello Stato membro interessato.
Art. 171. Aiuto alle associazioni di produttori di luppolo riconosciute.
1. La associazioni di produttori riconosciute presentano domanda di pagamento di cui all'articolo 68 bis, paragrafo 2, del
2. L'importo versato all'associazione di produttori riconosciuta è impegnato per l'attuazione delle misure previste dall'articolo 7, paragrafo 1, lettere da a) a d), del regolamento (CEE) n. 1696/71 entro tre anni dalla data del pagamento. Gli importi non impegnati entro il termine stabilito sono rimborsati all'organismo pagatore e detratti dalla spesa finanziata a carico del FEAOG, sezione Garanzia.
3. L'aiuto trattenuto in relazione ai raccolti precedenti il 2005 a norma dell'articolo 12, paragrafo 5, lettera c), del
4. Lo Stato membro che versi un pagamento ad associazioni di produttori riconosciute trasmette annualmente alla Commissione una relazione sull'uso del pagamento da parte di dette associazioni, comprendente una descrizione delle misure di cui all'articolo 7, paragrafo 1, lettere da a) a d), del regolamento (CEE) n. 1696/71 finanziate grazie al medesimo pagamento. La relazione è trasmessa entro il 30 giugno di ogni anno.
5. L'importo totale disponibile in un determinato Stato membro per i pagamenti ad associazioni di produttori riconosciute di cui all'articolo 68 bis, paragrafo 2, del
CAPITOLO 17 bis [65]
PAGAMENTO SPECIFICO PER IL COTONE
Art. 171 bis. Autorizzazione dei terreni agricoli per la produzione di cotone [66]
Gli Stati membri stabiliscono criteri oggettivi in base ai quali possono essere autorizzati i terreni agricoli ai fini dell’aiuto specifico per il cotone previsto dall’articolo 110 bis del
Tali criteri si basano su uno o più dei fattori seguenti:
a) l’economia agricola delle regioni in cui la produzione di cotone riveste grande importanza;
b) la situazione pedoclimatica delle superfici considerate;
c) la gestione delle acque da irrigazione;
d) le rotazioni e le tecniche colturali rispettose dell’ambiente.
Art. 171 bis bis. Autorizzazione delle varietà destinate alla semina [67]
Gli Stati membri procedono all’autorizzazione delle varietà figuranti nel catalogo comunitario e rispondenti al fabbisogno del mercato.
Art. 171 bis ter. Condizioni di ammissibilità [68]
La semina delle superfici di cui all’articolo 110 ter, paragrafo 1, del
Art. 171 bis quater. Pratiche agronomiche [69]
Gli Stati membri sono autorizzati a fissare norme specifiche relative alle pratiche agronomiche necessarie per mantenere le colture in condizioni normali di crescita, ad esclusione delle operazioni di raccolta.
Art. 171 bis quinquies. Calcolo dell’importo dell’aiuto per ettaro ammissibile [70]
1. Fatto salvo l’articolo 171 bis octies del presente regolamento, per quanto riguarda la Spagna e il Portogallo, se la superficie di cotone ammissibile al beneficio dell’aiuto supera la superficie di base nazionale fissata all’articolo 110 quater, paragrafo 1, del
2. Fatto salvo l’articolo 171 bis octies del presente regolamento, per quanto riguarda la Grecia, se la superficie di cotone ammissibile al beneficio dell’aiuto è superiore a 300 000 ettari, l’importo dell’aiuto da versare per ettaro si ottiene sommando il risultato del prodotto di 594 EUR per 300 000 ettari al prodotto di un importo complementare per la superficie che eccede 300 000 ettari e dividendo tale somma per la superficie totale ammissibile.
L’importo complementare di cui al primo comma è pari a:
— 342,85 EUR se la superficie ammissibile è superiore a 300 000 ettari e pari o inferiore a 370 000 mila ettari,
— 342,85 EUR moltiplicati per un coefficiente di riduzione pari a 70 000 diviso per il numero di ettari ammissibili che superano i 300 000, se la superficie ammissibile è superiore a 370 000 ettari.
Art. 171 bis sexies. Riconoscimento delle organizzazioni interprofessionali [71]
1. Entro il 31 dicembre di ogni anno gli Stati membri riconoscono, ai fini della semina dell’anno successivo, le organizzazioni produttori di cotone che ne fanno richiesta e che:
a) raggruppano una superficie complessiva superiore ad un limite di almeno 10 000 ettari fissato dal Stato membro e rispondente ai criteri di riconoscimento di cui all’articolo 171 bis e comprendono almeno un’impresa di sgranatura;
b) realizzano azioni specifiche destinate in particolare a:
— sviluppare la valorizzazione del cotone non sgranato prodotto,
— migliorare la qualità del cotone non sgranato rispondente alle esigenze dell’impresa di sgranatura,
— avvalersi di metodi di produzione rispettosi dell’ambiente;
c) hanno adottato regole interne di funzionamento relative in particolare:
— alle condizioni di adesione e ai contributi dei membri, in conformità alle normative nazionale e comunitaria;
— eventualmente una tabella di differenziazione dell’aiuto per categoria di parcelle, fissata in funzione della qualità del cotone non sgranato da consegnare.
Tuttavia, per il 2006 gli Stati membri riconoscono le organizzazioni interprofessionali di produttori di cotone entro il 28 febbraio 2006.
2. Qualora si constati che un’organizzazione interprofessionale riconosciuta non rispetta i criteri di riconoscimento di cui al paragrafo 1, lo Stato membro revoca il riconoscimento a meno che non venga posto rimedio al mancato rispetto dei criteri entro un periodo ragionevole di tempo. Qualora intenda revocare il riconoscimento, lo Stato membro comunica tale intenzione all’organizzazione interprofessionale insieme ai motivi della revoca. Lo Stato membro dà all’organizzazione interprofessionale la possibilità di presentare osservazioni entro un determinato termine. In caso di revoca del riconoscimento, gli Stati membri prevedono l’applicazione di sanzioni idonee.
Gli agricoltori membri di un’organizzazione interprofessionale riconosciuta alla quale sia stato revocato il riconoscimento a norma del primo comma perdono il diritto alla maggiorazione dell’aiuto prevista dall’articolo 110 septies, paragrafo 2, del
Art. 171 bis septies. Obblighi dei produttori [72]
1. Uno stesso produttore non può essere membro di più di un’organizzazione interprofessionale.
2. Il produttore membro di un’organizzazione interprofessionale ha l’obbligo di conferire il cotone che produce ad un’impresa di sgranatura appartenente alla stessa organizzazione.
3. La partecipazione dei produttori ad un’organizzazione professionale riconosciuta è esito di adesione volontaria.
Art. 171 bis octies. Differenziazione dell’aiuto [73]
1. La tabella di cui all’articolo 110 sexies del
a) gli importi dell’aiuto per ettaro ammissibile che un produttore membro percepisce in funzione della classificazione delle parcelle che detiene nelle categorie fissate a norma del paragrafo 2;
b) il metodo di ripartizione per categoria di parcelle, a norma del paragrafo 2, dell’importo complessivo riservato alla differenziazione dell’aiuto.
Ai fini dell’applicazione della lettera a), l’importo di base è pari almeno alla parte non differenziata dell’aiuto per ettaro ammissibile previsto all’articolo 110 quater, paragrafo 2, del
Il calcolo di cui alla lettera a) prevede anche l’ipotesi di assenza di conferimento di cotone all’impresa di sgranatura. In tal caso l’importo minimo dell’aiuto per ettaro ammissibile che il produttore membro può percepire è pari almeno alla parte non differenziata dell’aiuto prezzo ammissibile previsto all’articolo 110 quater, paragrafo 2, del
2. Le parcelle sono classificate in categorie che vengono stabilite dalle organizzazioni interprofessionali di produttori in funzione di almeno uno dei seguenti criteri qualitativi:
a) lunghezza della fibra del cotone prodotto;
b) tasso di umidità del cotone prodotto;
c) tasso medio di impurezze del cotone prodotto.
La tabella stabilisce le procedure che permettono di valutare ogni parcella in base ai criteri suddetti e classificarla nelle categorie stabilite.
La tabella non può in nessun caso comportare criteri connessi all’aumento della produzione e all’immissione del cotone sul mercato.
Ai fini dell’applicazione della tabella, tutte le parcelle di uno stesso produttore possono essere considerate come appartenenti ad una stessa categoria media di parcelle che producono cotone della stessa qualità.
3. Se necessario, ai fini della classificazione delle parcelle per categoria nella tabella il cotone non sgranato è analizzato mediante il prelievo di campioni rappresentativi al momento della consegna all’impresa di sgranatura in presenza di tutte le parti interessate.
4. L’organizzazione interprofessionale comunica all’organismo pagatore l’importo da versare a ciascun produttore membro, in applicazione della tabella. L’organismo pagatore procede al pagamento previa verifica della conformità e dell’ammissibilità degli importi di aiuto di cui trattasi.
Art. 171 bis nonies. Approvazione e modifiche della tabella [74]
1. La tabella è comunicata per la prima volta allo Stato membro per approvazione anteriormente al 28 febbraio 2006 per quanto riguarda le semine dell’anno 2006.
A decorrere da tale comunicazione, lo Stato membro dispone di un mese per decidere in merito all’approvazione della tabella.
2. Le organizzazioni interprofessionali riconosciute comunicano allo Stato membro anteriormente al 31 gennaio le modifiche apportate alla tabella per la semina dell’anno in corso.
Le modifiche apportate alla tabella si considerano approvate salvo se lo Stato membro presenta obiezioni entro un mese dalla data di cui al primo comma.
In caso di mancata approvazione delle modifiche della tabella, l’aiuto da versare è calcolato in base alla tabella quale precedentemente approvata.
3. L’organizzazione interprofessionale informa lo Stato membro qualora decida di interrompere l’applicazione della tabella. L’interruzione acquista efficacia per la semina dell’anno successivo.
Art. 171 bis decies. Comunicazioni ai produttori e alla Commissione [75]
1. Anteriormente al 31 gennaio dell’anno considerato gli Stati membri comunicano agli agricoltori che producono cotone: [76]
a) le varietà autorizzate; tuttavia, le varietà autorizzate a norma dell’articolo 171 bis bis dopo tale data devono essere comunicate agli agricoltori anteriormente al 15 marzo dello stesso anno;
b) i criteri di autorizzazione dei terreni;
c) la densità minima di piante di cotone di cui all’articolo 171 bis ter;
d) le pratiche agronomiche richieste.
2. In caso di revoca dell’autorizzazione di una varietà, gli Stati membri ne informano gli agricoltori entro il 31 gennaio per le semine dell’anno successivo.
3. Gli Stati membri comunicano alla Commissione le seguenti informazioni:
a) entro il 30 aprile dell’anno di cui trattasi, i nomi delle organizzazioni interprofessionali riconosciute e le loro principali caratteristiche con riferimento alla superficie, al potenziale di produzione, al numero di produttori membri, al numero di imprese di sgranatura e alle relative capacità di sgranatura;
b) entro il 15 settembre dell’anno di cui trattasi, i dati relativi alle superfici seminate per le quali è stata presentata domanda di aiuto specifico per il cotone;
c) entro il 31 luglio dell’anno successivo, i dati definitivi corrispondenti alle superfici seminate per le quali è stato effettivamente versato l’aiuto specifico per il cotone per l’anno di cui trattasi, previa deduzione eventuale delle riduzioni applicabili alle superfici, previste alla parte II, titolo IV, capitolo I, del
CAPITOLO 17 ter [77]
AIUTI PER GLI OLIVETI
Art. 171 ter. Categorie di oliveti [78]
1. Gli Stati membri identificano gli oliveti ammissibili all’aiuto di cui all’articolo 110 octies del
a) criteri ambientali:
i) difficoltà di accesso alle parcelle,
ii) rischio di degrado fisico dei terreni,
iii) oliveti particolari: presenza di olivi molto vecchi, di pregio culturale e paesaggistico, situati in pendenza, di varietà tradizionali, rare o situate in zone naturali protette;
b) criteri sociali:
i) zone a marcata dipendenza economica dall’olivicoltura,
ii) zone tradizionalmente dedite all’olivicoltura,
iii) zone caratterizzate da indicatori economici sfavorevoli,
iv) aziende che rischiano di abbandonare la coltura degli oliveti,
v) dimensione degli oliveti nell’azienda,
vi) zone con caratteristiche distintive quali le produzioni a DOP, IGP, biologiche e integrate.
2. Gli Stati membri stabiliscono, per ogni agricoltore, l’appartenenza di ciascuna parcella olivicola ammissibile all’aiuto alle categorie di cui al paragrafo 1. Questa informazione è registrata nel sistema di informazione geografica degli oliveti (SIG degli oliveti).
3. Gli Stati membri possono adattare una volta l’anno le categorie di oliveti definite in applicazione del paragrafo 1.
Se l’adattamento delle categorie comporta una nuova classificazione degli oliveti, la nuova classificazione si applica a partire dall’anno successivo all’adattamento.
Art. 171 ter bis. Calcolo delle superfici [79]
1. Gli Stati membri calcolano la superficie ammissibile all’aiuto per ogni produttore secondo il metodo comune definito nell’allegato XXIV.
Le superfici sono espresse in ettari SIG olivi con due decimali.
2. In deroga al paragrafo 1, il metodo comune definito nell’allegato XXIV non si applica se:
a) la parcella olivicola è di dimensioni minime, che lo Stato membro stabilisce al di sotto del limite di 0,1 ettari;
b) la parcella olivicola è situata in un’entità amministrativa che non figura nella base grafica di riferimento del sistema di informazione geografica degli oliveti.
In tal caso, lo Stato membro determina la superficie olivicola secondo criteri oggettivi e in modo da garantire la parità di trattamento tra gli agricoltori.
Art. 171 ter ter. Importo dell’aiuto [80]
1. Anteriormente al 31 gennaio di ogni anno, gli Stati membri stabiliscono l’importo indicativo dell’aiuto per ettaro SIG olivi per ogni categoria di oliveto.
2. Anteriormente al 31 ottobre dell’anno considerato, gli Stati membri fissano l’importo dell’aiuto per ettaro SIG olivi per ogni categoria di oliveto.
Tale importo è calcolato moltiplicando l’importo indicativo di cui al paragrafo 1 per un coefficiente che corrisponde all’importo massimo dell’aiuto, di cui all’articolo 110 decies, paragrafo 3, del
3. Gli Stati membri possono applicare i paragrafi 1 e 2 a livello regionale.
Art. 171 ter quater. Determinazione dei dati di base [81]
1. In base ai dati del SIG degli oliveti e alle dichiarazioni degli agricoltori, ai fini dell’applicazione dell’articolo 110 nonies, lettera c), del
2. Per le superfici piantate ad olivi nel quadro di programmi di nuovi impianti in Francia e in Portogallo, approvati dalla Commissione in virtù dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1638/98 del Consiglio e registrate nel sistema di informazione geografica degli oliveti anteriormente al 1° gennaio 2007, gli Stati membri determinano le informazioni indicate al paragrafo 1 del presente articolo, al 1° gennaio 2006 per le parcelle piantate nel 2005 e al 1° gennaio 2007 per le parcelle piantate nel 2006. Queste informazioni sono comunicate agli agricoltori al più tardi nel modulo di domanda unica del 2007.
Art. 171 ter quinquies. Comunicazioni [82]
[Gli Stati membri comunicano ogni anno alla Commissione:
a) entro il 15 settembre, i dati relativi alle superfici degli oliveti, suddivise per categoria, per le quali è stata presentata domanda di aiuto per l’anno in corso;
b) entro il 31 ottobre:
i) i dati relativi alle superfici di cui alla lettera a) considerate ammissibili all’aiuto, tenuto conto delle riduzioni o correzioni previste all’articolo 51 del
ii) il livello dell’aiuto da concedere per ciascuna categoria di oliveti;
c) entro il 31 luglio, i dati definitivi corrispondenti alle superfici di oliveti, suddivise per categoria, per le quali è l’aiuto è stato effettivamente versato per l’anno precedente.]
CAPITOLO 17 quater [83]
AIUTI PER IL TABACCO
Art. 171 quater. Definizioni [84]
Ai fini del presente capitolo, valgono le seguenti definizioni:
a) «consegna», ogni operazione che comporti, nel corso della stessa giornata, la fornitura del tabacco greggio ad un’impresa di trasformazione da parte di un produttore o di un’associazione di produttori in forza di un contratto di coltivazione;
b) «attestato di controllo», il documento rilasciato dal competente organismo di controllo, con il quale si certifica la presa in consegna del quantitativo di tabacco da parte dell’impresa di prima trasformazione, l’avvenuta consegna di detto quantitativo nel quadro di un contratto registrato e la conformità delle operazioni con gli articoli 171 quater quinquies e 171 quater duodecies del presente regolamento;
c) «impresa di prima trasformazione», una persona fisica o giuridica riconosciuta che procede alla prima trasformazione del tabacco greggio, in nome e per conto proprio, in uno o più stabilimenti di prima trasformazione dotati di impianti e attrezzature idonei;
d) «prima trasformazione», la trasformazione del tabacco greggio consegnato da un agricoltore sotto forma di prodotto stabile, atto ad essere immagazzinato, condizionato in balle o in imballaggi di qualità conforme alle esigenze degli utilizzatori finali (manifatture);
e) «associazione produttori», un’associazione che rappresenta gli agricoltori che producono tabacco.
Art. 171 quater bis. Gruppi di varietà di tabacco greggio [85]
Le varietà di tabacco greggio sono classificate nei seguenti gruppi:
a) Flue cured: tabacchi essiccati in forni, con circolazione d’aria, temperatura e grado igrometrico sotto controllo;
b) Light air cured: tabacchi essiccati all’aria, al coperto;
c) Dark air cured: tabacchi essiccati all’aria, al coperto, fermentati prima della commercializzazione;
d) Fire cured: tabacchi essiccati al fuoco;
e) Sun cured: tabacchi essiccati al sole;
f) Basma (sun cured);
g) Katerini (sun cured);
h) Kaba Koulac (classico) e simili (sun cured).
Le varietà di ciascun gruppo sono elencate nell’allegato XXV.
Art. 171 quater ter. Imprese di prima trasformazione [86]
1. Gli Stati membri riconoscono le imprese di prima trasformazione stabilite sul loro territorio ed adottano le condizioni relative a tale riconoscimento.
Un’impresa di prima trasformazione riconosciuta è autorizzata a firmare contratti di coltivazione se vende, direttamente o indirettamente, senza trasformazione ulteriore, a manifatture di tabacco almeno il 60 % del tabacco di origine comunitaria che commercializza.
2. Lo Stato membro revoca il riconoscimento se l’impresa di trasformazione non rispetta, deliberatamente o per negligenza grave, le disposizioni comunitarie o nazionali applicabili nel settore del tabacco greggio.
Art. 171 quater quater. Zone di produzione [87]
Le zone di produzione di cui all’articolo 110 duodecies, lettera a), del
Gli Stati membri possono stabilire zone di produzione più ristrette, basandosi in particolare su criteri qualitativi. Una zona di produzione ristretta non può avere una superficie superiore a quella di un comune amministrativo o, per la Francia, di un cantone.
Art. 171 quater quinquies. Contratti di coltivazione [88]
1. Il contratto di coltivazione di cui all’articolo 110 duodecies, lettera c), del
2. Il contratto di coltivazione è stipulato per varietà o per gruppo di varietà. Esso obbliga l’impresa di prima trasformazione a prendere in consegna il quantitativo di tabacco in foglia previsto nel contratto e l’agricoltore o l’associazione di produttori che lo rappresenta a consegnare all’impresa di prima trasformazione detto quantitativo, entro i limiti della sua produzione effettiva.
3. Per ogni raccolto, il contratto di coltivazione contiene almeno i seguenti dati:
a) il nome, il cognome e l’indirizzo delle parti contraenti;
b) la varietà o il gruppo di varietà di tabacco oggetto del contratto;
c) il quantitativo massimo da consegnare;
d) il luogo esatto in cui è coltivato il tabacco, ossia la zona di produzione di cui all’articolo 171 quater quater, la provincia, il comune e gli estremi della parcella in base al sistema integrato di controllo;
e) la superficie della parcella, escluse strade aziendali o recinzioni;
f) il prezzo d’acquisto per grado qualitativo, escluso l’importo dell’aiuto, le eventuali spese di servizio e le tasse;
g) i requisiti qualitativi minimi convenuti per grado qualitativo, con un minimo di tre gradi in funzione della posizione delle foglie sul fusto, nonché l’impegno del produttore a consegnare all’impresa di trasformazione tabacco greggio selezionato per grado qualitativo e rispondente almeno ai suddetti requisiti di qualità;
h) l’impegno dell’impresa di prima trasformazione a versare all’agricoltore il prezzo di acquisto secondo il grado di qualità;
i) il termine per il pagamento del prezzo d’acquisto, che non può essere superiore a trenta giorni dalla data della consegna;
j) l’impegno dell’agricoltore a trapiantare il tabacco sulla parcella di cui trattasi entro il 20 giugno dell’anno del raccolto.
4. Qualora un ritardo nel trapianto porti a superare la data del 20 giugno, l’agricoltore è tenuto ad informarne entro tale data l’impresa di trasformazione e le autorità competenti dello Stato membro mediante lettera raccomandata precisando il motivo del ritardo e fornendo le informazioni relative ad eventuali cambiamenti di parcella.
5. Le parti contraenti di un contratto di coltivazione possono aumentare i quantitativi inizialmente precisati nel contratto mediante clausola aggiuntiva scritta. La clausola aggiuntiva è trasmessa per registrazione all’autorità competente entro il quarantesimo giorno successivo al termine previsto per la conclusione dei contratti di coltivazione dall’articolo 171 quater sexies, paragrafo 1.
Art. 171 quater sexies. Conclusione e registrazione dei contratti [89]
1. Salvo forza maggiore, i contratti di coltivazione sono stipulati entro il 30 aprile dell’anno del raccolto. Gli Stati membri possono stabilire una data anteriore.
2. Salvo forza maggiore, i contratti di coltivazione stipulati sono trasmessi per registrazione all’organismo competente entro 15 giorni dal termine fissato per la loro conclusione, a norma del paragrafo 1.
L’organismo competente è quello dello Stato membro in cui è effettuata la trasformazione.
Se la trasformazione è effettuata in uno Stato membro diverso da quello in cui è coltivato il tabacco, l’organismo competente dello Stato membro di trasformazione invia immediatamente copia del contratto registrato all’organismo competente dello Stato membro di produzione. Tale organismo, se non esegue esso stesso i controlli del regime di aiuto, invia copia dei contratti registrati al servizio di controllo competente.
3. Se il termine per la firma del contratto, di cui al paragrafo 1, o per la trasmissione del contratto di coltivazione, di cui al paragrafo 2, è superato di non oltre quindici giorni, l’aiuto da erogare è ridotto del 20 %.
Art. 171 quater septies. Contratti stipulati con un’associazione di produttori [90]
1. Il contratto di coltivazione stipulato tra un’impresa di prima trasformazione e un’associazione di produttori è corredato di un elenco nominativo degli agricoltori e dei relativi quantitativi massimi da consegnare, con l’ubicazione esatta delle parcelle e della loro superficie, come previsto all’articolo 171quater quinquies, paragrafo 3, lettere c), d) e e).
L’elenco è presentato per registrazione all’autorità competente entro il 15 maggio dell’anno del raccolto.
2. L’associazione di produttori di cui al paragrafo 1 non può esercitare l’attività di prima trasformazione del tabacco.
3. Gli agricoltori che producono tabacco non possono appartenere a più di un’associazione di produttori.
Art. 171 quater octies. Requisiti qualitativi minimi [91]
Il tabacco consegnato all’impresa di trasformazione è di qualità sana, leale e mercantile ed esente dalle caratteristiche elencate nell’allegato XXVII. Gli Stati membri o le parti contraenti possono fissare requisiti qualitativi più rigorosi.
Art. 171 quater nonies. Controversie [92]
Gli Stati membri possono prevedere che le controversie sulla qualità del tabacco consegnato all’impresa di prima trasformazione siano sottoposte ad un organo d’arbitrato. Gli Stati membri stabiliscono le modalità relative alla composizione e alle deliberazioni di tali organismi. Gli organismi di arbitrato includono un ugual numero di rappresentanti dei produttori e delle imprese di trasformazione.
Art. 171 quater decies. Ammontare dell’aiuto [93]
In applicazione dell’articolo 110 duodecies, lettera d), del
Gli Stati membri fissano un importo definitivo dell’aiuto, per kg, per varietà o gruppo di varietà di tabacco, entro 15 giorni lavorativi dalla data di conclusione della consegna di tutto il tabacco per il raccolto considerato. Se l’importo complessivo dell’aiuto chiesto in uno Stato membro supera il massimale nazionale fissato all’articolo 110 terdecies del
Art. 171 quater undecies. Calcolo dell’aiuto [94]
1. L’aiuto da versare agli agricoltori è calcolato in base al peso del tabacco in foglia della varietà o del gruppo di varietà di cui trattasi, corrispondente alla qualità minima richiesta e preso in consegna dall’impresa di prima trasformazione.
2. Se il tasso di umidità è superiore o inferiore alla percentuale indicata nell’allegato XXVIII per la varietà di cui trattasi, il peso viene adeguato, per ogni punto percentuale di differenza, entro i limiti di tolleranza di cui allo stesso allegato.
3. I metodi per determinare il tasso di umidità, i livelli e la frequenza del prelievo di campioni e la modalità di calcolo del peso adeguato sono indicati nell’allegato XXIX.
Art. 171 quater duodecies. Consegna [95]
1. Salvo forza maggiore, gli agricoltori consegnano l’intera produzione all’impresa di prima trasformazione entro il 30 aprile dell’anno successivo all’anno del raccolto, pena la perdita del diritto all’aiuto. Gli Stati membri possono stabilire una data anteriore.
2. La consegna è effettuata direttamente nel luogo in cui il tabacco sarà trasformato, oppure, se lo Stato membro l’autorizza, in un centro d’acquisto riconosciuto. L’organismo di controllo riconosce i centri di acquisto, che devono disporre di infrastrutture, di strumenti di pesatura e di locali adeguati.
3. Qualora il tabacco non trasformato non sia stato consegnato nei luoghi menzionati al paragrafo 2, oppure se il trasportatore non possieda l’autorizzazione di trasporto per il trasferimento di quantitativi distinti di tabacco dal centro d’acquisto allo stabilimento di trasformazione, l’impresa di prima trasformazione che ha preso in consegna il tabacco contravvenendo alle norme è tenuta a versare allo Stato membro una somma pari all’importo degli aiuti corrispondenti al quantitativo di tabacco in causa. Tale somma è accreditata al Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG).
Art. 171 quater terdecies. Pagamento [96]
L’organismo competente dello Stato membro versa l’aiuto all’agricoltore sulla scorta di un attestato di controllo rilasciato dal competente organismo di controllo che certifica l’avvenuta consegna del tabacco.
Art. 171 quater quaterdecies. Anticipi [97]
1. In deroga all’articolo 10, paragrafo 1, del
2. Gli agricoltori possono presentare una domanda di anticipo dopo il 16 settembre dell’anno del raccolto. Salvo disposizioni contrarie dello Stato membro che ne fosse già in possesso, alla domanda di anticipo sono acclusi i documenti seguenti:
a) copia del contratto di coltivazione con il rispettivo numero di registrazione;
b) una dichiarazione scritta dell’agricoltore in cui sono indicati i quantitativi di tabacco che è in grado di consegnare nel raccolto in corso.
3. Il versamento dell’anticipo, di importo pari al 50 % dell’aiuto da corrispondere al produttore in base a livello indicativo dell’aiuto fissato a norma dell’articolo 171 quater decies, è subordinato alla costituzione di una cauzione di importo pari all’importo dell’anticipo stesso maggiorato del 15 %.
Una volta versato l’intero importo dell’aiuto, la cauzione è svincolata a norma dell’articolo 19 del regolamento (CEE) n. 2220/85.
4. L’anticipo è versato a decorrere dal 16 ottobre dell’anno del raccolto ed entro trenta giorni dalla presentazione della domanda di cui al paragrafo 2 e della prova dell’avvenuta costituzione della cauzione di cui al paragrafo 3.
L’anticipo versato è dedotto dall’importo dell’aiuto per il tabacco di cui all’articolo 171 quater terdecies.
5. Gli Stati membri determinano le condizioni complementari per il versamento degli anticipi, in particolare il termine ultimo per la presentazione delle domande. [98]
Art. 171 quater quindecies. Trasformazione del tabacco in un altro Stato membro [99]
1. L’aiuto è versato o anticipato dallo Stato membro in cui il tabacco è stato coltivato.
2. Se il tabacco è trasformato in uno Stato membro diverso da quello in cui è stato coltivato, lo Stato membro in cui ha luogo la trasformazione comunica allo Stato membro di produzione, dopo aver espletato i controlli necessari, tutti i dati necessari per il versamento dell’aiuto e per lo svincolo delle cauzioni.
Art. 171 quater sexdecies. Comunicazioni alla Commissione [100]
1. Gli Stati membri interessati comunicano alla Commissione entro il 31 gennaio dell’anno del raccolto:
a) nome e indirizzo degli organismi competenti della registrazione dei contratti di coltivazione;
b) nome e indirizzo delle imprese di prima trasformazione riconosciute.
La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, serie C, l’elenco degli organismi competenti della registrazione dei contratti di coltivazione e delle imprese di prima trasformazione riconosciute.
2. Lo Stato membro interessato comunica senza indugio alla Commissione le misure nazionali adottate per l’applicazione del presente capitolo.
Art. 171 quater sepdecies. Misure transitorie [101]
Fatte salve future modifiche, i produttori di tabacco le cui quote sono state riscattate durante i raccolti 2002 e 2003 a norma dell’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2075/92 hanno diritto, a decorrere dal 1° gennaio 2006 per i rimanenti cinque raccolti successivi a quello del riscatto delle loro quote, di ricevere ogni anno un importo pari a una percentuale del premio erogato per il raccolto 2005, indicata nelle tabelle di cui all’allegato XXX. Tali importi sono versati anteriormente al 31 maggio di ogni anno.
CAPITOLO 18
DISPOSIZIONI FINALI
Art. 172. Abrogazioni.
1. I regolamenti (CEE) n. 1686/72, (CEE) n. 1445/76, (CE) n. 1644/1996, (CE) n. 2316/1999, (CE) n. 2461/1999, (CE) n. 2550/2001, (CE) n. 2199/2003 e (CE) n. 2237/2003 sono abrogati con effetto a decorrere dal 1° gennaio 2005.
Tuttavia, essi continuano ad applicarsi alle domande di aiuto relative alla campagna o al periodo di erogazione del premio 2004/2005 e precedenti. In caso di applicazione dell'articolo 66 o dell'articolo 71 del
2. Il
3. Il
3 bis. Il
3 ter. I regolamenti (CEE) n. 85/93 e (CE) n. 2848/98 sono abrogati a decorrere dal 1 gennaio 2006. Essi continuano tuttavia ad applicarsi per il raccolto 2005. [104]
4. I rinvii ai regolamenti abrogati si intendono fatti al presente regolamento, escluso il regolamento (CEE) n. 85/93. [105]
Art. 173.
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Esso si applica alle domande di aiuto relative alle campagne di commercializzazione o al periodo di erogazione del premio aventi inizio il 1° gennaio 2005, ad eccezione dell'articolo 10 che si applica a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente regolamento.
ALLEGATO I
PROVA DI AMAREZZA DEI LUPINI DI CUI ALL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 5
Da effettuare su un campione di 200 semi prelevato da un quantitativo di 1 kg per partita di un peso massimo di 20 t.
La prova deve essere limitata alla dimostrazione qualitativa della presenza di semi amari nel campione. La tolleranza di omogeneità è di un seme su 100. Il metodo applicato è quello del taglio dei semi secondo von Sengbusch (1942), Ivanov e Smirnova (1932) e Eggebrecht (1949). I semi secchi o rigonfi sono tagliati trasversalmente. Le metà ottenute vengono poste su un setaccio e immerse per dieci secondi in una soluzione iodo-iodurata e quindi sciacquati con acqua per cinque secondi. La superficie di taglio dei semi amari tende al bruno, mentre nei semi a basso tenore di alcaloidi resta gialla.
Per preparare la soluzione iodo-iodurata, si sciolgono 14 g di ioduro di potassio nella minor quantità d'acqua possibile, si aggiungono 10 g di iodio e si porta la soluzione a 1 000 cm3. La soluzione viene lasciata a riposo una settimana prima di essere utilizzata. Essa va conservata in flaconi di vetro scuro. Prima dell'uso, la soluzione madre viene diluita da tre a cinque volte.
ALLEGATO II
PAGAMENTO SPECIFICO PER IL RISO
Calcolo del coefficiente di riduzione di cui all'articolo 13
1. Per determinare un eventuale superamento della superficie di base di cui all'articolo 82 del regolamento (CE) n. 1782/ 2003, l'autorità competente dello Stato membro tiene conto delle superfici o delle sottosuperfici di base fissate all'articolo 81 del suddetto regolamento, da una parte, e del totale delle superfici per le quali sono state presentate domande per tali superfici e sottosuperfici di base, dall'altra.
2. Nel determinare la superficie complessiva per la quale sono state presentate domande di aiuto, non si tiene conto delle domande o di parti di esse che in seguito a un controllo siano risultate manifestamente ingiustificate.
3. Se viene riscontrato un superamento per alcune superfici o sottosuperfici di base, lo Stato membro ne stabilisce la percentuale, calcolata fino a due decimali, rispettando il termine fissato all'articolo 18, paragrafo 2, del presente regolamento. Quando un superamento è prevedibile, lo Stato membro ne informa immediatamente i produttori.
4. Il coefficiente di riduzione del pagamento specifico per il riso è calcolato, conformemente all'articolo 82 del
Coefficiente di riduzione = superficie di riferimento della sottosuperficie di base, divisa per la superficie totale per la quale sono state presentate domande di aiuto per la sottosuperficie suddetta.
La riduzione dell'aiuto specifico per il riso è calcolata secondo la formula seguente:
Aiuto specifico ridotto per il riso = aiuto specifico per il riso moltiplicato per il coefficiente di riduzione.
Il coefficiente di riduzione e l'aiuto specifico ridotto per il riso sono calcolati per ciascuna sottosuperficie di base, dopo la ridistribuzione prevista all'articolo 82, paragrafo 2, del
ALLEGATO III [106]
PAGAMENTO SPECIFICO PER IL RISO
di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera c), punto i)
SUPERFICIE TOTALE DETERMINATA, utilizzata per il calcolo del coefficiente di riduzione:
TERMINE ULTIMO PER LA PRESENTAZIONE: 15 NOVEMBRE DI OGNI ANNO
ANNO DELLA DOMANDA: ...................................................................................................................................................
STATO MEMBRO: ................................................................................................................................................................
(solo per la Francia) superficie di base: .....................................................................................................................................
|
Sottosuperficie |
Superficie di riferimento (in ettari) (*) |
Varietà |
Superficie totale determinata (in ettari) (**) |
|
Nome della sottosuperficie 1 |
|
Varietà 1 |
|
|
|
|
Varietà 2 |
|
|
|
|
Varietà 3 |
|
|
|
|
… |
|
|
|
|
Totale |
|
|
Nome della sottosuperficie 2 |
|
Varietà 1 |
|
|
|
|
Varietà 2 |
|
|
|
|
Varietà 3 |
|
|
|
|
… |
|
|
|
|
Totale |
|
|
Nome della sottosuperficie 3 |
|
Varietà 1 |
|
|
|
|
Varietà 2 |
|
|
|
|
Varietà 3 |
|
|
|
|
… |
|
|
|
|
Totale |
|
|
… |
|
Varietà 1 |
|
|
|
|
Varietà 2 |
|
|
|
|
Varietà 3 |
|
|
|
|
… |
|
|
|
|
Totale |
|
|
Totale |
|
|
|
(*) Articolo 81 del
(**) Articolo 80, paragrafo 1, del
ALLEGATO IV [107]
(Omissis)
ALLEGATO V [108]
(Omissis)
ALLEGATO VI [109]
di cui agli articoli 59, 60 e 69
ALLEGATO VII
(Omissis)
ALLEGATO VIII
(Omissis)
ALLEGATO IX [110]
di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), punto i), lettera c), punto i), e lettera e), punto i)
PAGAMENTI PER SUPERFICIE PER I SEMINATIVI
I dati sono presentati sotto forma di una serie di tabelle elaborate secondo il modello seguente:
— un gruppo di tabelle fornisce i dati per ciascuna regione a livello di superficie di base, ai sensi dell'allegato IV del presente regolamento,
— una tabella unica compendia le informazioni per Stato membro.
Le tabelle devono essere trasmesse su supporto sia cartaceo che informatico.
Note:
Ciascuna tabella deve specificare la regione di cui trattasi.
La riga 1 riguarda soltanto il frumento duro che fruisce del supplemento al pagamento per superficie di cui all'articolo 105, paragrafo 1, del
La riga 5, “Seminativi dichiarati come superfici foraggere per premi per bovini e ovini”, corrisponde alle superfici di cui all’articolo 102, paragrafo 3, del
Modello
|
COLTURE |
Superficie (ettari) |
|
Frumento duro, articolo 105, paragrafo 1 |
|
|
Granturco (superficie di base separata) |
|
|
Altre colture, elencate nell’allegato IX del |
|
|
Ritiro volontario dalla produzione, articolo 107, paragrafo 6 |
|
|
Seminativi dichiarati come superfici foraggere per premi per bovini e ovini |
|
|
Totale |
|
ALLEGATO X [111]
Zone ammissibili al premio per capra
1. Germania: tutte le zone montane ai sensi dell'articolo 18 del regolamento (CE) n. 1257/99.
2. Grecia: l'intero paese. (*)
3. Spagna: le comunità autonome di Andalusia, Aragona, isole Baleari, Castiglia-La Mancha, Castiglia-Leon, Catalogna, Estemadura, Galizia (escluse le zone delle province di La Coruña e Lugo che non sono considerate zone svantaggiate ai sensi del
(*) I dipartimenti francesi d’oltremare, Madera, le isole Canarie e le isole dell’Egeo sono considerati esclusi dal presente allegato in caso di applicazione dell’esclusione facoltativa di cui all’articolo 70, paragrafo 1, lettera b), del
4. Francia: Corsica, i dipartimenti d'oltremare (*) e tutte le zone montane ai sensi dell'articolo 18 del regolamento (CE) n. 1257/99 situate al di fuori della suddetta regione.
5. Italia: Lazio, Abruzzo, Molise, Campania, Puglia, Basilicata, Calabria, Sicilia e Sardegna nonché tutte le zone montane ai sensi dell'articolo 18 del regolamento (CE) n. 1257/99 situate al di fuori delle suddette regioni.
6. Cipro: l'intero paese.
7. Austria: tutte le zone montane ai sensi dell'articolo 18 del regolamento (CE) n. 1257/99.
8. Portogallo: l'intero paese, eccetto le Azzorre. (*)
9. Slovenia: l'intero paese.
10. Slovacchia: tutte le zone montane ai sensi dell'articolo 18 del regolamento (CE) n. 1257/99.
ALLEGATO XI [112]
di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), punto iii)
DOMANDE PREMI PER PECORA E PER CAPRA
TERMINE ULTIMO PER LA PRESENTAZIONE: 1° SETTEMBRE DI OGNI ANNO
ANNO DELLA DOMANDA: .............................................................................................................................................
STATO MEMBRO: ...............................................................................................................................................................
|
|
Tipo di animale femmina |
Totale animali femmine |
||
|
|
Pecore non nutrici |
Pecore nutrici |
Capre |
|
|
Numero di premi oggetto della domanda [articolo 113 del |
|
|
|
|
|
Numero di premi supplementari oggetto della domanda (1) [articolo 114 del |
|
|
|
|
(1) A norma degli articoli 72 e 73 del presente regolamento (zone svantaggiate).
ALLEGATO XII [113]
di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera e), punto iv)
PAGAMENTI PREMI PER PECORA E PER CAPRA
TERMINE ULTIMO PER LA PRESENTAZIONE: 31 LUGLIO DI OGNI ANNO
ANNO DELLA DOMANDA: ....................................................................................................................................................
STATO MEMBRO: ................................................................................................................................................................
|
|
|
Tipo di animale femmina |
Totale animali femmine |
||
|
|
|
Pecore non nutrici |
Pecore nutrici |
Capre |
|
|
Numero di premi versati (Capi) |
Numero di pagamenti supplementari per capo (*) |
|
|
|
|
|
|
Numero di premi supplementari (**) |
|
|
|
|
|
|
Numero di premi per pecora o per capra |
|
|
|
|
(*) In caso di applicazione dell'articolo 71 del
(**) A norma degli articoli 72 e 73 del presente regolamento (zone svantaggiate).
ALLEGATO XIII
(Omissis)
ALLEGATO XIV [114]
(Omissis)
ALLEGATO XV [115]
ELENCO DELLE RAZZE BOVINE DI CUI ALL'ARTICOLO 99
— Angler Rotvieh (Angeln) — Rød dansk mælkerace (RMD) — German Red — Lithuanian Red
— Ayrshire
— Armoricaine
— Bretonne Pie-Noire
— Fries-Hollands (FH), française frisonne pie noire (FFPN), Friesian-Holstein, Holstein, Black and White Friesian, Red and White Friesian, Frisona española, Frisona Italiana, Zwartbonten van België/pie noire de Belgique, Sortbroget dansk mælkerace (SDM), Deutsche Schwarzbunte, Schwarzbunte Milchrasse (SMR), Czarno-biala, Czerweno-biala, Magyar Holstein-Friz, Dutch Black and White, Estonian Holstein, Estonian Native, Estonian Red, British Friesian, Crno-Bela, German Red and White, Holstein Black and White, Red Holstein
— Groninger Blaarkop
— Guernsey
— Jersey
— Malkeborthorn
— Reggiana
— Valdostana Nera
— Itäsuomenkarja
— Länsisuomenkarja
— Pohjoissuomenkarja.
ALLEGATO XVI [116]
RESA LATTIERA MEDIA DI CUI ALL'ARTICOLO 103
(in chilogrammi)
|
Belgio |
5 450 |
|
Repubblica ceca |
5 682 |
|
Danimarca |
6 800 |
|
Germania |
5 800 |
|
Estonia |
5 608 |
|
Grecia |
4 250 |
|
Spagna |
4 650 |
|
Francia |
5 550 |
|
Irlanda |
4 100 |
|
Italia |
5 150 |
|
Cipro |
6 559 |
|
Lettonia |
4 796 |
|
Lituania |
4 970 |
|
Lussemburgo |
5 700 |
|
Ungheria |
6 666 |
|
Malta |
|
|
Paesi Bassi |
6 800 |
|
Austria |
4 650 |
|
Polonia |
3 913 |
|
Portogallo |
5 100 |
|
Slovenia |
4 787 |
|
Slovacchia |
5 006 |
|
Finlandia |
6 400 |
|
Svezia |
7 150 |
|
Regno Unito |
5 900 |
ALLEGATO XVII
MASSIMALI NAZIONALI RELATIVI AL PREMIO ALL'ABBATTIMENTO DI CUI ALL'ARTICOLO 124, PARAGRAFO 1, APPLICABILI DAL 1° GENNAIO 2005
|
|
Bovini adulti |
Vitelli |
|
Belgio |
711 232 |
335 935 |
|
Danimarca |
711 589 |
54 700 |
|
Germania |
4 357 713 |
652 132 |
|
Grecia |
235 060 |
80 324 |
|
Spagna [1] |
1 982 216 |
25 629 |
|
Francia [2] |
4 041 075 |
2 045 731 |
|
Irlanda |
1 776 668 |
0 |
|
Italia |
3 426 835 |
1 321 236 |
|
Lussemburgo |
21 867 |
3 432 |
|
Paesi Bassi |
1 207 849 |
1 198 113 |
|
Austria |
546 557 |
129 881 |
|
Portogallo [3] |
325 093 |
70 911 |
|
Finlandia |
382 536 |
10 090 |
|
Svezia |
502 063 |
29 933 |
|
Regno Unito |
3 266 212 |
26 271 |
[1] Fatto salvo l'articolo 5 del
[2] Fatto salvo l'articolo 9 del
[3] Fatti salvi gli articoli 13 e 22 del
di cui all'articolo 106, paragrafo 2, e all'articolo 131, paragrafo 5
ALLEGATO XIX
TABELLA DI CUI ALL'ARTICOLO 131, AI FINI DELL'APPLICAZIONE DEL PARAGRAFO 5
DELLO STESSO ARTICOLO
|
|
Fino al 100 % Premio all'abbattimento (vitelli) |
Fino al 100 % Premio per vacca nutrice |
Fino al 40 % Premio all'abbattimento (bovini tranne i vitelli) |
Fino al 100 % Premio all'abbattimento (bovini tranne i vitelli) |
Fino al 75 % Premio speciale |
|
Riferimento nel |
Art. 68, par. 1 |
Art. 68, par. 2, a), i) |
Art. 68, par. 2, a), ii) |
Art. 68, par. 6, b), i) |
Art. 68, par. 2, b), ii) |
|
Importo in euro effettivamente versato (previa riduzione di cui all'art. 139) |
|
|
|
|
|
ALLEGATO XX
Estensione minima della superficie ammissibile per azienda nell'ambito del regime di pagamento unico per superficie
|
Nuovi Stati membri |
Estensione minima della superficie ammissibile per azienda (ha) |
|
Cipro |
0,3 |
|
Repubblica ceca |
1 |
|
Estonia |
1 |
|
Ungheria |
1 Possono tuttavia inoltrare domanda di pagamento le aziende di oltre 0,3 ha di frutteti o vigneti |
|
Lettonia |
1 |
|
Lituania |
1 |
|
Polonia |
1 |
|
Slovacchia |
1 |
ALLEGATO XXI [118]
SUPERFICI AGRICOLE NELL'AMBITO DEL REGIME DI PAGAMENTO UNICO PER SUPERFICIE
|
Nuovi Stati membri |
Superficie agricola nell'ambito del pagamento unico per superficie di cui all'articolo 143 ter, paragrafo 4, del |
|
Cipro |
140 |
|
Repubblica ceca |
3 469 |
|
Estonia |
800 |
|
Ungheria |
4 355 |
|
Lettonia |
1 475 |
|
Lituania |
2 574 |
|
Polonia |
14 337 |
|
Slovacchia |
1 955 |
ALLEGATO XXII
MATERIE PRIME DI CUI ALL'ARTICOLO 148
|
Codice NC |
Breve descrizione dei prodotti |
|
ex 0602 90 41 |
Alberi da bosco a rotazione breve con un ciclo di raccolto massimo di 20 anni |
|
ex 0602 90 49 |
Alberi, arbusti e arboscelli, che producono materiale vegetale di cui al codice NC 1211 e al capitolo 14 della nomenclatura combinata, tranne quelli che possono essere destinati al consumo umano o animale |
|
ex 0602 90 51 |
Piante pluriennali coltivate in piena aria (ad es. Miscanthus sinensis) diverse dalle piante utilizzabili per il consumo umano o animale, in particolare quelle che producono materiale vegetale di cui al codice NC 1211, diverse dalla lavanda, lavandina e salvia, e al capitolo 14 della nomenclatura combinata |
|
ex 0602 90 59 |
Euphorbia lathyris, Sylibum marianum, Polygonum tinctorium e Isatis tinctoria |
|
1211 90 95 |
Digitalis lanata, Secale cornutum e Hypericum perforatum, tranne il materiale vegetale utilizzabile per il consumo umano o animale |
ALLEGATO XXIII [119]
Prodotti finiti per la cui fabbricazione possono essere utilizzate le materie prime di cui all'articolo 145:
— tutti i prodotti di cui ai capitoli da 25 a 99 della nomenclatura combinata;
— tutti i prodotti di cui al capitolo 15 della nomenclatura combinata destinati ad usi diversi dal consumo umano o animale;
— i prodotti di cui al codice NC 2207 20 00, impiegati direttamente nei carburanti o trasformati per successivo impiego nei carburanti;
— il materiale da imballaggio di cui ai codici NC ex 1904 10 ed ex 1905 90 90, purché sia stata fornita la prova che i prodotti sono stati utilizzati per scopi non alimentari conformemente al disposto dell'articolo 158, paragrafo 4, del presente regolamento;
— il bianco di funghi (micelio) di cui al codice NC 0602 90 10;
— la gommalacca, le gomme, le resine, le gommoresine e i balsami naturali di cui al codice NC 1301;
— i succhi e gli estratti di oppio di cui al codice NC 1302 11 00;
— i succhi e gli estratti di piretro o di radici delle piante da rotenone di cui al codice NC 1302 14 00;
— le altre mucillagini e gli altri ispessenti di cui al codice NC 1302 39 00;
— tutti i prodotti agricoli di cui all'articolo 145, paragrafo 1, ed i loro derivati ottenuti con un processo di trasformazione intermedio che servono come combustibili nelle centrali elettriche per la produzione d'energia;
— tutti i prodotti di cui all'allegato XXII ed i loro derivati destinati ad usi energetici;
— Miscanthus sinensis di cui al codice NC 0602 90 51, triturato, destinato ad essere utilizzato come lettiera per cavalli, concime organico, additivo per migliorare il compostaggio, lettiera per essiccare e pulire le piante, nonché destinato ad essere utilizzato come materiale edile allo stato di materia prima o di fibra.
— tutti i prodotti di cui al regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione, modificato da ultimo dal
— tutti i prodotti di cui al
ALLEGATO XXIV [120]
Metodo comune di calcolo della superficie olivicola in ettari SIG olivi
Il metodo comune si basa su un algoritmo (1), che determina la superficie olivicola a partire dalla posizione degli alberi ammissibili attraverso un procedimento automatico basato sul Sistema di informazione geografica (SIG).
(1) Metodo OLIAREA messo a punto dal Centro comune di ricerca della Commissione europea.
1. DEFINIZIONI
Ai fini del presente allegato, si intende per:
a) “parcella oleicola”: una porzione continua di terreno che comprende olivi ammissibili in produzione, che hanno tutti un olivo ammissibile vicino, situato ad una distanza massima definita;
b) “olivo ammissibile”: un olivo piantato anteriormente al 1° maggio 1998, oppure per Cipro e Malta, anteriormente al 31 dicembre 2001, oppure un olivo di sostituzione o qualsiasi altro olivo piantato nell’ambito di un programma approvato dalla Commissione in virtù dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1638/98, la cui esistenza è registrata nel SIG;
c) “olivo sparso ammissibile”: un olivo ammissibile in produzione che non soddisfa le condizioni richieste per l’appartenenza ad una parcella olivicola;
d) “olivo ammissibile in produzione”: un olivo ammissibile di una specie domestica, vivo, a dimora, in qualsiasi stato, formato eventualmente da più tronchi distanti gli uni dagli altri meno di 2 m alla base.
2. TAPPE DELL’ALGORITMO PER L’AIUTO AGLI OLIVETI
Tappa 1: analisi di vicinanza
Il parametro dell’analisi di vicinanza (P1) definisce una distanza massima di prossimità tra gli olivi ammissibili, precisando se si tratta di alberi sparsi o appartenenti alla medesima parcella olivicola. Il valore P1 rappresenta il raggio che parte da un olivo ammissibile e descrive un cerchio in cui devono rientrare altri olivi ammissibili per poter essere considerati appartenenti allo stesso “perimetro olivicolo”.
Il valore P1 è fissato in 20 m, distanza che corrisponde ad un valore agronomico massimo per la maggior parte delle regioni. In determinate regioni a coltura estensiva, da definirsi dallo Stato membro, in cui le distanze medie di impianto sono superiori a 20 m, lo Stato membro può decidere di fissare il valore P1 al doppio della distanza media regionale di impianto. In tal caso, lo Stato membro conserva i documenti che giustificano l’applicazione di tale eccezione.
Gli olivi ammissibili appartenenti ad oliveti con una distanza di impianto superiore a P1 si considerano olivi sparsi ammissibili.
In un primo tempo, il parametro P1 determina la prossimità degli olivi ammissibili. Si applica quindi una zona cuscinetto attorno a ciascun punto (baricentro degli olivi), i poligoni generati sono fusi e infine una ricerca sulla dimensione dei poligoni determina gli olivi sparsi ammissibili.
Tappa 2: attribuzione di una superficie uniforme agli olivi sparsi ammissibili
Dopo avere applicato P1, gli olivi ammissibili sono suddivisi in due categorie:
— olivi ammissibili appartenenti ad un perimetro olivicolo,
— olivi sparsi ammissibili.
La superficie attribuita ad un olivo sparso ammissibile (P2) è fissata a 100 m2, ossia un cerchio di raggio pari a 5,64 m il cui centro corrisponde all’olivo sparso ammissibile.
Tappa 3: applicazione della zona cuscinetto interna P3
Occorre attribuire una superficie al perimetro olivicolo e stabilire un poligono la cui forma rappresenta l’oliveto.
Dapprima si crea una rete di linee che collegano tutti gli olivi ammissibili del gruppo distanti l’uno dall’altro meno della distanza P1.
Si sovrappone quindi ad ognuna di queste linee una superficie detta “cuscinetto interno”. Il cuscinetto interno è definito come la serie di punti la cui distanza dalle linee della rete è uguale o inferiore al valore della “larghezza del cuscinetto interno”. Per evitare la formazione di isole che sarebbero classificate come “non olivicole” in un oliveto uniforme, la larghezza del cuscinetto interno deve essere pari alla metà della distanza P1.
La combinazione di tutti i cuscinetti interni costituisce una prima approssimazione della superficie da attribuire al gruppo di olivi, vale a dire la superficie dell’oliveto.
Tappa 4: applicazione della zona cuscinetto esterna P4
La superficie definitiva dell’oliveto e la forma definitiva del poligono che rappresenta detta superficie si ottengono applicando una seconda zona cuscinetto, detta “cuscinetto esterno”.
All’esterno della rete costituita dalle linee che uniscono tutti gli olivi ammissibili piantati lungo i confini dell’oliveto si applica un “cuscinetto esterno”. Il cuscinetto esterno è la serie di punti la cui distanza dalla linea di confine della rete è uguale o inferiore al valore della “larghezza del cuscinetto esterno”. Il cuscinetto esterno si applica solo esternamente a ciascuna linea di confine della rete, mentre il cuscinetto interno si applica internamente ad essa.
Il cuscinetto “esterno” corrisponde alla metà della distanza media di impianto della parcella olivicola (δ), con una soglia minima di 2,5 m.
Questa distanza media di impianto tra gli olivi ammissibili è calcolata con la seguente formula:
Distanza media di impianto δ = √A/N
dove A = superficie del gruppo di olivi e N = numero degli olivi.
La distanza media di impianto è determinata per iterazione effettuando i seguenti calcoli:
— la prima distanza media di impianto δ1 è calcolata utilizzando la superficie (A1) ottenuta applicando solo P3 (cuscinetto interno),
— si calcola quindi una nuova superficie A2 applicando il cuscinetto esterno δ2= δ1/2,
— infine, quando la differenza tra An-1 e An non è più significativa, sarà stabilita la superficie An.
Si ottiene dunque il valore finale P4:
P4 = max [2,5 m; 1/2 δn]
dove δn = √A/N
Tappa 5: determinazione della superficie olivicola
— Tappa 5 a: determinazione del poligono di Voronoi
Le zone cuscinetto interna ed esterna (P3 e P4) sono combinate per ottenere il risultato finale. Il risultato è un grafico in cui figurano il perimetro olivicolo e la superficie olivicola da registrare nella banca dati del SIG degli oliveti.
Tale grafico può essere convertito in poligoni di Voronoi, che attribuiscono una superficie a ciascun olivo ammissibile. Un poligono di Voronoi è un poligono formato da tutti i punti di un piano più prossimi ad un determinato punto del reticolo rispetto a qualsiasi altro punto.
— Tappa 5 b: esclusione delle parti che oltrepassano il confine della parcella di riferimento
Innanzitutto, occorre sovrapporre i perimetri olivicoli ai confini delle parcelle di riferimento.
In seguito si eliminano le parti dei perimetri olivicoli che oltrepassano i confini della parcella di riferimento.
— Tappa 5 c: accorpamento delle isole di superficie inferiore a 100 m2
Occorre applicare una tolleranza attraverso un valore soglia alla dimensione delle “isole” (ossia parti di appezzamenti non coperte da olivi ammissibili, dopo applicazione del metodo), onde evitare la formazione di “isole” insignificanti. Tutte le isole inferiori a 100 m2 possono essere accorpate. Le “isole” da considerare sono:
— le “isole interne” (comprese all’interno del perimetro olivicolo generato da OLIAREA) ottenute applicando i parametri P1 e P3,
— le “isole esterne” (all’interno della parcella di riferimento ma all’esterno della parcella olivicola) ottenute dall’applicazione di P4 e dall’intersezione tra parcelle di riferimento e perimetri olivicoli.
Tappa 6: esclusione degli olivi non ammissibili
In presenza di olivi non ammissibili nella parcella olivicola, la superficie ottenuta dopo la tappa 5 deve essere moltiplicata per il numero di olivi ammissibili e divisa per il totale degli olivi della parcella olivicola. La superficie così calcolata costituisce la superficie olivicola ammissibile agli aiuti per gli oliveti.
3. TAPPE DELL’ALGORITMO PER IL REGIME DI PAGAMENTO UNICO
Per determinare il numero di ettari da prendere in considerazione ai fini dell’articolo 43, paragrafo 1, e dell’allegato VII, punto H, del
In tal caso, al termine della tappa 5, gli Stati membri possono decidere di accorpare alla superficie olivicola le isole di oltre 100 m2 costituite da terreni agricoli che non hanno dato diritto, nel corso del periodo di riferimento, a pagamenti diretti elencati nell’allegato VI del
Gli Stati membri conservano traccia di tale deroga e dei controlli eseguiti nel SIG degli oliveti.
Lo stesso vale per il calcolo del numero di ettari ammissibili ai fini dell’articolo 44 del
4. ATTUAZIONE
Gli Stati membri inseriscono l’algoritmo sopra descritto tra le funzioni del SIG degli oliveti, adattandolo al rispettivo ambiente informatico. I risultati di ogni tappa dell’algoritmo devono essere registrati nel SIG degli oliveti per ogni parcella.
ALLEGATO XXV [121]
CLASSIFICAZIONE DELLE VARIETÀ DI TABACCO
di cui all’articolo 171 quater bis
I. FLUE-CURED
Virginia
Virgin D e ibridi derivati
Bright
Wiślica
Virginia SCR IUN
Wiktoria
Wiecha
Wika
Wala
Wisła
Wilia
Waleria
Watra
Wanda
Weneda
Wenus
DH 16
DH 17
Winta
Weronika
II. LIGHT AIR-CURED
Burley
Badischer Burley e ibridi derivati
Maryland
Bursan
Bachus
Bożek
Boruta
Tennessee 90
Baca
Bocheński
Bonus
NC 3
Tennessee 86
Tennessee 97
Bazyl
Bms 3
III. DARK AIR-CURED
Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso
Paraguay e ibridi derivati
Dragon Vert e ibridi derivati
Philippin
Petit Grammont (Flobecq)
Semois
Appelterre
Nijkerk
Misionero e ibridi derivati
Rio Grande e ibridi derivati
Forchheimer Havanna IIc
Nostrano del Brenta
Resistente 142
Gojano
Ibridi di Geudertheimer
Beneventano
Brasile Selvaggio e varietà simili
Burley fermentato
Havanna
Prezydent
Mieszko
Milenium
Małopolanin
Makar
Mega
IV. FIRE-CURED
Kentucky e ibridi derivati
Moro di Cori
Salento
Kosmos
V. SUN-CURED
Xanthi-Yaka
Perustitza
Samsun
Erzegovina e varietà simili
Myrodata Smyrna, Trapezous e Phi 1
Kaba Koulak non classico
Tsebelja
Mavra
VI. BASMAS
VII. KATERINI e varietà simili
VIII. KABA KOULAK classico
Elassona
Myrodata di Agrinion
Zichnomyrodata
ALLEGATO XXVI [122]
ZONE DI PRODUZIONE RICONOSCIUTE
di cui all’articolo 171 quater quater
|
Gruppo di varietà secondo l’allegato I |
Stato membro |
Zone di produzione |
|
I. Flue cured |
Germania |
Schleswig-Holstein, Bassa Sassonia, Baviera, Renania-Palatinato, Baden-Würtemberg, Assia, Saar, Brandeburgo, Meclemburgo-Pomerania, Sassonia, Sassonia-Anhalt e Turingia |
|
|
Grecia |
|
|
|
Francia |
Aquitania, Midi-Pirenei, Alvernia-Limosino, Champagne-Ardenne, Alsazia-Lorena, Rodano-Alpi, Franca Contea, Provenza-Alpi-Costa Azzurra, Paese della Loira, Centro, Poitou-Charente, Bretagna, Linguadoca-Rossiglione, Normandia, Borgogna, Nord-Pas-de-Calais, Picardia e Île-de-France |
|
|
Italia |
Friuli, Veneto, Lombardia, Piemonte, Toscana, Marche, Umbria, Lazio, Abruzzo, Molise, Campania, Basilicata e Calabria |
|
|
Spagna |
Estremadura, Andalusia, Castiglia-Léon e Castiglia-Mancia |
|
|
Portogallo |
Beiras, Ribatejo Oeste, Alentejo e regione autonoma delle Azzorre |
|
|
Austria |
|
|
II. Light air-cured |
Belgio |
|
|
|
Germania |
Renania-Palatinato, Baden-Würtemberg, Assia, Saar, Baviera, Brandeburgo, Meclemburgo-Pomerania, Sassonia, Sassonia-Anhalt e Turingia |
|
|
Grecia |
|
|
|
Francia |
Aquitania, Midi-Pirenei, Linguadoca- Rossiglione, Alvernia, Limosino, Poitou-Charente, Bretagna, Paese della Loira, Centro, Rodano-Alpi, Provenza-Alpi-Costa Azzurra, Franca Contea, Alsazia-Lorena, Champagne-Ardenne, Picardia, Nord-Pas-de-Calais, Alta Normandia, Bassa Normandia, Borgogna, isola della Riunione, Île-de-France |
|
|
Italia |
Veneto, Lombardia, Piemonte, Umbria, Emilia-Romagna, Lazio, Abruzzo, Molise, Campania, Basilicata, Sicilia, Friuli, Toscana e Marche |
|
|
Spagna |
Estremadura, Andalusia, Castiglia-Léon e Castiglia-Mancia |
|
|
Portogallo |
Beiras, Ribatejo Oeste, Entre Douro e Minho, Trás-os-Montes e regione autonoma delle Azzore |
|
|
Austria |
|
|
III. Dark air-cured |
Belgio |
|
|
|
Germania |
Renania-Palatinato, Baden-Würtemberg, Assia, Saar, Baviera, Brandeburgo, Meclemburgo-Pomerania, Sassonia, Sassonia-Anhalt e Turingia |
|
|
Francia |
Aquitania, Midi-Pirenei, Linguadoca- Rossiglione, Alvernia, Limosino, Poitou- Charente, Bretagna, Paese della Loira, Centro, Rodano-Alpi, Provenza- Alpi-Costa Azzurra, Franca Contea, Alsazia, Lorena, Champagne-Ardenne, Picardia, Nord-Pas-de-Calais, Alta Normandia, Bassa Normandia Borgogna, isola della Riunione |
|
|
Italia |
Friuli, Trentino, Veneto, Toscana, Lazio, Molise, Campania e Sicilia |
|
|
Spagna |
Estremadura, Andalusia, Castiglia-Léon, Castiglia-Mancia, Comunità valenciana, Navarra, Rioja, Catalogna, Madrid, Galizia, Asturie, Cantabria, zona di Campezo nelle Province basche e La Palma (isole Canarie) |
|
|
Austria |
|
|
IV. Fire-cured |
Italia |
Veneto, Toscana, Umbria, Lazio, Campania e Marche |
|
|
Spagna |
Estremadura e Andalusia |
|
V. Sun-cured |
Grecia |
|
|
|
Italia |
Lazio, Abruzzo, Molise, Campania, Basilicata e Sicilia |
|
VI. Basmas |
Grecia |
|
|
VII. Katerini e varietà simili |
Grecia |
|
|
|
Italia |
Lazio, Abruzzo, Campania e Basilicata |
|
VIII. Kaba Koulak Classico |
|
|
|
Myrodata di Agrinion Zichnomyrodata |
Grecia |
|
ALLEGATO XXVII [123]
REQUISITI QUALITATIVI MINIMI
di cui all’articolo 171 quater octies
Può beneficiare dell’aiuto di cui all’articolo 171 quater decies il tabacco di qualità sana, leale e mercantile, tenuto conto delle caratteristiche tipiche delle varietà di cui trattasi, che non presenti le seguenti caratteristiche:
a) frammenti di foglie;
b) foglie molto danneggiate dalla grandine;
c) foglie che presentano gravi difetti d’integrità con la superficie fogliare danneggiata per più di un terzo;
d) foglie colpite per più del 25 % della loro superficie da malattie o da alterazioni provocate da parassiti;
e) foglie che presentano residui di antiparassitari;
f) foglie immature o di colore verde carico;
g) foglie placcate;
h) foglie ammuffite o marcite;
i) foglie con nervature non essiccate, umide o attaccate da marciume o con costole umide e accentuate;
j) foglie di germogli;
k) foglie aventi un odore estraneo alla varietà di cui trattasi;
l) foglie sporche con terra aderente;
m) foglie il cui tasso d’umidità supera i limiti di tolleranza di cui all’allegato XXVIII.
ALLEGATO XXVIII [124]
TASSI DI UMIDITÀ
di cui all’articolo 171 quater undecies
|
Gruppo di varietà |
Tasso di umidità (in %) |
Tolleranza (in %) |
|
I. Flue cured |
16 |
4 |
|
II. Light air-cured |
|
|
|
Germania, Francia, Belgio, Austria, Portogallo e regione autonoma delle Azzorre |
22 |
4 |
|
Altri Stati membri e altre zone di produzione riconosciute del Portogallo |
20 |
6 |
|
III. Dark air-cured |
|
|
|
Belgio, Germania, Francia, Austria |
26 |
4 |
|
Altri Stati membri |
22 |
6 |
|
IV. Fire-cured |
22 |
4 |
|
V. Sun cured |
16 |
4 |
|
VI. Basmas |
16 |
4 |
|
VII. Katerini |
16 |
4 |
|
VIII. Kaba Koulak classico, Elassona, Myrodata Agrinion, Zichnomyrodata |
16 |
4 |
ALLEGATO XXIX [125]
METODI COMUNITARI PER ACCERTARE IL
TASSO DI UMIDITÀ DEL TABACCO GREGGIO
di cui all’articolo 171 quater undecies
I. PROCEDIMENTI DA UTILIZZARE
A. Sistema Beaudesson
1. Apparecchiatura
Essiccatoio Beaudesson EM 10
Essiccatoio elettrico ad aria calda, nel quale l’aria attraversa il campione da essiccare mediante convenzione forzata dell’aria per mezzo di apposito ventilatore. Il tasso d’umidità viene accertato tramite pesatura prima e dopo l’essiccazione; la bilancia deve essere graduata in modo che l’indicazione fornita per la massa di 10 g sulla quale si opera corrisponda direttamente al valore del tasso d’umidità in percentuale.
2. Procedimento
Deporre una dose di 10 g in una coppella a fondo perforato e introdurla nella colonna di essiccazione, dove viene mantenuta da una ghiera. Azionare l’essiccatoio per 5 minuti, durante i quali l’aria calda provoca l’essiccamento del campione ad una temperatura prossima a 100 °C.
Al termine dei 5 minuti, il processo si arresta grazie ad un interruttore a tempo automatico. Controllare per mezzo del termometro incorporato nell’apparecchio la temperatura raggiunta dall’aria alla fine del processo di essiccamento. Pesare il campione: l’umidità in esso contenuta può essere accertata direttamente e, se necessario, corretta di qualche decimo in più o in meno, secondo la temperatura rilevata, in base a una tabella fissata all’apparecchio.
B. Sistema Brabender
1. Apparecchiatura
Essiccatoio Brabender
Essiccatoio elettrico costituito da un contenitore cilindrico termoregolato e ventilato mediante convenzione forzata, nel quale si depongono simultaneamente 10 coppelle metalliche, riempite ciascuna di 10 g di tabacco. Queste coppelle vengono poste su un disco rotante a 10 scomparti, che dopo l’essiccazione, grazie a un volano di manovra centrale, conduce tutte le coppelle, una dopo l’altra, ad un apparecchio di pesatura incorporato nell’essiccatoio. Mediante un sistema di leve, ogni coppella viene depositata sul giogo di una bilancia incorporata, senza che sia necessario estrarre i campioni dal contenitore. Trattasi di una bilancia a indicatore ottico, che consente una lettura diretta del tasso d’umidità.
L’essiccatoio comporta pure una seconda bilancia, che serve unicamente alla preparazione delle dosi iniziali.
2. Procedimento
Regolazione del termometro a 110 °C.
Preriscaldamento del contenitore, 15 minuti al minimo.
Preparazione di 10 dosi da 10 g cadauna.
Riempimento dell’essiccatoio.
Essiccamento per 50 minuti.
Lettura dei pesi per accertare i tassi d’umidità lordi.
C. Altri metodi
Gli Stati membri possono applicare altri metodi basati, in particolare, sulla determinazione della resistenza elettrica o sulle proprietà dielettriche del lotto in questione, purché i relativi risultati siano rapportati all’esame di un campione rappresentativo effettuato con uno dei metodo di cui alle lettere A e B.
II. CAMPIONAMENTO
Il campionamento dei tabacchi in foglia onde accertarne il tasso di umidità secondo uno dei metodi di cui ai punti A e B si effettua come segue:
1. Stratificazione della partita
Prelevare da ogni collo un numero di foglie proporzionato al peso rispettivo. Il numero delle foglie deve essere sufficiente, in modo da rappresentare correttamente il collo di provenienza.
Occorre prelevare un numero uguale di foglie esterne, di foglie interne e di foglie mediane.
2. Omogeneizzazione
Mescolare tutte le foglie prelevate in un sacco di materia plastica e sminuzzare alcuni chilogrammi (lunghezza di taglio da 0,4 a 2 mm).
3. Sottocampionamento
Dopo la trinciatura, mescolare accuratamente il tabacco sminuzzato e prelevare un campione rappresentativo.
4. Misurazioni
Le misurazioni devono essere effettuate sulla totalità del prelievo sminuzzato, avendo cura che:
— non vi siano variazioni di umidità (recipiente o sacco impermeabile),
— l’omogeneità non vada perduta per via di decantazione (avanzi).
III. LIVELLI E FREQUENZA DEL CAMPIONAMENTO E MODALITÀ DI CALCOLO DEL PESO ADEGUATO
I campioni da prelevare da ciascuna consegna per determinare il tasso d’umidità del tabacco greggio devono essere almeno tre per produttore e per ciascun gruppo di varietà. All’atto della consegna del tabacco, il produttore e l’impresa di prima trasformazione possono chiedere di aumentare il numero di campioni da prelevare.
Il peso del tabacco consegnato in una stessa giornata per gruppo di varietà è adeguato in base al tasso medio di umidità misurato. Il peso per il quale è corrisposto l’aiuto non viene adeguato se il tasso medio di umidità si scosta di meno di un punto percentuale in più o in meno dal tasso di umidità di riferimento.
Il peso adeguato è pari al peso totale netto dal tabacco consegnato in una giornata per gruppo di varietà × (100 — tasso di umidità medio)/(100 — tasso di umidità di riferimento per la varietà in questione). Il tasso di umidità dev’essere espresso come numero intero, arrontondando per difetto i decimali tra 0,01 e 0,49 e per eccesso i decimali tra 0,50 e 0,99.
ALLEGATO XXX [126]
RISCATTO DI QUOTE A TITOLO DEI RACCOLTI 2002 E 2003
di cui all’articolo 171 quater septdecies
Produttori con una quota di produzione inferiore a 10 tonnellate
|
Gruppo di varietà |
Anni |
||||
|
|
I |
II |
III |
IV |
V |
|
Quote del gruppo I |
25 % |
25 % |
25 % |
15 % |
10 % |
|
Quote del gruppo II |
25 % |
25 % |
25 % |
15 % |
10 % |
|
Quote del gruppo III |
|
|
|
|
|
|
— raccolto 2002 |
40 % |
40 % |
25 % |
25 % |
20 % |
|
— raccolto 2003 |
75 % |
75 % |
50 % |
25 % |
25 % |
|
Quote del gruppo IV |
25 % |
25 % |
25 % |
15 % |
10 % |
|
Quote del gruppo V |
100 % |
100 % |
75 % |
50 % |
50 % |
|
Quote del gruppo VI |
25 % |
25 % |
25 % |
15 % |
10 % |
|
Quote del gruppo VII |
25 % |
25 % |
25 % |
15 % |
10 % |
|
Quote del gruppo VIII |
25 % |
25 % |
25 % |
15 % |
10 % |
Produttori con una quota di produzione uguale o superiore a 10 tonnellate e inferiore a 40 tonnellate
|
Gruppo di varietà |
Anni |
||||
|
|
I |
II |
III |
IV |
V |
|
Quote del gruppo I |
25 % |
25 % |
20 % |
10 % |
10 % |
|
Quote del gruppo II |
25 % |
25 % |
20 % |
10 % |
10 % |
|
Quote del gruppo III |
|
|
|
|
|
|
— raccolto 2002 |
35 % |
35 % |
20 % |
20 % |
20 % |
|
— raccolto 2003 |
75 % |
50 % |
40 % |
20 % |
20 % |
|
Quote del gruppo IV |
25 % |
25 % |
20 % |
10 % |
10 % |
|
Quote del gruppo V |
90 % |
90 % |
50 % |
50 % |
50 % |
|
Quote del gruppo VI |
25 % |
25 % |
20 % |
10 % |
10 % |
|
Quote del gruppo VII |
25 % |
25 % |
20 % |
10 % |
10 % |
|
Quote del gruppo VIII |
25 % |
25 % |
20 % |
10 % |
10 % |
Produttori con una quota di produzione uguale o superiore a 40 tonnellate
|
Gruppo di varietà |
Anni |
||||
|
|
I |
II |
III |
IV |
V |
|
Quote del gruppo I |
20 % |
20 % |
20 % |
10 % |
10 % |
|
Quote del gruppo II |
20 % |
20 % |
20 % |
10 % |
10 % |
|
Quote del gruppo III |
|
|
|
|
|
|
— raccolto 2002 |
30 % |
30 % |
20 % |
15 % |
15 % |
|
— raccolto 2003 |
65 % |
65 % |
20 % |
20 % |
20 % |
|
Quote del gruppo IV |
20 % |
20 % |
20 % |
10 % |
10 % |
|
Quote del gruppo V |
75 % |
75 % |
40 % |
40 % |
40 % |
|
Quote del gruppo VI |
20 % |
20 % |
20 % |
10 % |
10 % |
|
Quote del gruppo VII |
20 % |
20 % |
20 % |
10 % |
10 % |
|
Quote del gruppo VIII |
20 % |
20 % |
20 % |
10 % |
10 % |
[1] Lettera aggiunta dall’art. 1 del
[2] Lettera aggiunta dall’art. 1 del
[3] Lettera aggiunta dall’art. 1 del
[4] Articolo modificato dall’art. 1 del
[5] Paragrafo così sostituito dall'art. 1 del
[6] Paragrafo abrogato dall'art. 1 del
[7] Paragrafo aggiunto dall’art. 1 del
[8] Articolo così sostituito dall'art. 1 del
[9] Paragrafo così sostituito dall'art. 1 del
[10] Paragrafo sostituito dall'art. 1 del
[11] Articolo modificato dall’art. 1 del
[12] Paragrafo così sostituito dall’art. 1 del
[13] Paragrafo abrogato dall’art. 2 del
[14] Lettera aggiunta dall’art. 1 del
[15] Paragrafo così modificato dall’art. 1 del
[16] Paragrafo così modificato dall’art. 1 del
[17] Paragrafo così sostituito dall’art. 1 del
[18] Paragrafo così sostituito dall’art. 1 del
[19] Paragrafo così sostituito dall’art. 1 del
[20] Articolo così modificato dall’art. 1 del
[21] Paragrafo così modificato dall’art. 1 del
[22] Paragrafo così modificato dall’art. 1 del
[23] Titolo così sostituito dall’art. 1 del
[24] Articolo così sostituito dall’art. 1 del
[25] Paragrafo così sostituito dall’art. 1 del
[26] Paragrafo così sostituito dall’art. 1 del
[27] Titolo così sostituito dall’art. 1 del
[28] Paragrafo così sostituito dall’art. 1 del
[29] Paragrafo così sostituito dall’art. 1 del
[30] Paragrafo così sostituito dall’art. 1 del
[31] Paragrafo aggiunto dall’art. 1 del
[32] Frase introduttiva così sostituita dall’art. 1 del
[33] Articolo così modificato dall’art. 1 del
[34] Articolo così modificato dall’art. 1 del
[35] Paragrafo così modificato dall’art. 1 del
[36] Paragrafo così sostituito dall’art. 1 del
[37] Paragrafo così sostituito dall’art. 1 del
[38] Paragrafo inserito dall’art. 1 del
[39] Articolo così modificato dall'art. 1 del
[40] Articolo inserito dall’art. 1 del
[41] Punto abrogato dall’art. 1 del
[42] Articolo così modificato dall'art. 1 del
[43] Articolo così sostituito dall'art. 1 del
[44] Articolo così sostituito dall'art. 1 del
[45] Articolo così sostituito dall'art. 1 del
[46] Paragrafo così sostituito dall'art. 1 del
[47] Alinea così sostituito dall'art. 1 del
[48] Lettera abrogata dall'art. 1 del
[49] Articolo abrogato dall’art. 2 del
[50] Articolo così sostituito dall'art. 1 del
[51] Paragrafo così rettificato dall'art. 2 del
[52] Articolo abrogato dall’art. 2 del
[53] Lettera così sostituita dall'art. 1 del
[54] Lettera modificata dall'art. 1 del
[55] Lettera così sostituita dall'art. 1 del
[56] Lettera così sostituita dall'art. 1 del
[57] Lettera così sostituita dall'art. 1 del
[58] Capitolo aggiunto dall’art. 1 del
[59] Articolo aggiunto dall’art. 1 del
[60] Paragrafo così sostituito dall’art. 1 del
[61] Lettera così sostituita dall'art. 1 del
[62] Lettera abrogata dall'art. 1 del
[63] Lettera abrogata dall'art. 1 del
[64] Lettera abrogata dall'art. 1 del
[65] Capitolo inserito dall’art. 1 del
[66] Articolo inserito dall’art. 1 del
[67] Articolo inserito dall’art. 1 del
[68] Articolo inserito dall’art. 1 del
[69] Articolo inserito dall’art. 1 del
[70] Articolo inserito dall’art. 1 del
[71] Articolo inserito dall’art. 1 del
[72] Articolo inserito dall’art. 1 del
[73] Articolo inserito dall’art. 1 del
[74] Articolo inserito dall’art. 1 del
[75] Articolo inserito dall’art. 1 del
[76] Aline acosì sostituito dall'art. 1 del
[77] Capitolo inserito dall’art. 1 del
[78] Articolo inserito dall’art. 1 del
[79] Articolo inserito dall’art. 1 del
[80] Articolo inserito dall’art. 1 del
[81] Articolo inserito dall’art. 1 del
[82] Articolo inserito dall’art. 1 del
[83] Capitolo inserito dall’art. 1 del
[84] Articolo inserito dall’art. 1 del
[85] Articolo inserito dall’art. 1 del
[86] Articolo inserito dall’art. 1 del
[87] Articolo inserito dall’art. 1 del
[88] Articolo inserito dall’art. 1 del
[89] Articolo inserito dall’art. 1 del
[90] Articolo inserito dall’art. 1 del
[91] Articolo inserito dall’art. 1 del
[92] Articolo inserito dall’art. 1 del
[93] Articolo inserito dall’art. 1 del
[94] Articolo inserito dall’art. 1 del
[95] Articolo inserito dall’art. 1 del
[96] Articolo inserito dall’art. 1 del
[97] Articolo inserito dall’art. 1 del
[98] Paragrafo così modificato dall’art. 1 del
[99] Articolo inserito dall’art. 1 del
[100] Articolo inserito dall’art. 1 del
[101] Articolo inserito dall’art. 1 del
[102] Paragrafo così modificato dall’art. 1 del
[103] Paragrafo inserito dall’art. 1 del
[104] Paragrafo inserito dall’art. 1 del
[105] Paragrafo così sostituito dall’art. 1 del
[106] Allegato così sostituito dall'art. 1 del
[107] Allegato sostituito dall'art. 1 del
[108] Allegato abrogato dall’art. 1 del
[109] Allegato sostituito dall'art. 1 del
[110] Allegato modificato dall’art. 1 del
[111] Allegato così modificato dall’art. 1 del
[112] Allegato sostituito dall'art. 1 del
[113] Allegato così sostituito dall'art. 1 del
[114] Allegato abrogato dall'art. 1 del
[115] Allegato così sostituito dalla rettifica pubblicata nella G.U.U.E. 8 febbraio 2005, n. L 34.
[116] Allegato così sostituito dalla rettifica pubblicata nella G.U.U.E. 8 febbraio 2005, n. L 34.
[117] Allegato già sostituito dall'art. 1 del
[118] Allegato così modificato dall’art. 1 del
[119] Allegato rettificato con avviso pubblicato nella G.U.U.E. 8 marzo 2005, n. L 61 e con avviso pubblicato nella G.U.U.E. 3 dicembre 2005, n. L 317 e così modificato dall’art. 1 del
[120] Allegato aggiunto dall’art. 1 del
[121] Allegato aggiunto dall’art. 1 del
[122] Allegato aggiunto dall’art. 1 del
[123] Allegato aggiunto dall’art. 1 del
[124] Allegato aggiunto dall’art. 1 del
[125] Allegato aggiunto dall’art. 1 del
[126] Allegato aggiunto dall’art. 1 del