Settore: | Normativa nazionale |
Data: | 24/10/1997 |
Numero: | 209 |
§ 98.1.38451 - Circolare 24 ottobre 1997, n. 209 .
Aziende della pesca marittima di cui alla legge 26 luglio 1984, n. 413 retribuzioni imponibili a decorrere dall'1 settembre 1997 e dall'1 gennaio 1998.
Emanata dall'Istituto nazionale previdenza sociale.
|
Ai Dirigenti centrali e periferici |
|
Ai Coordinatori generali, centrali e |
|
periferici dei Rami professionali |
|
Al Coordinatore generale Medico legale |
|
e Primari Medico legali |
|
e, per conoscenza, |
|
Al Presidente |
|
Ai Consiglieri di Amministrazione |
|
Al Presidente e ai membri del Consiglio |
|
di indirizzo e vigilanza |
|
Ai Presidenti dei Comitati amministratori |
|
di fondi, gestioni e casse |
|
Ai Presidenti dei Comitati regionali |
|
Ai Presidenti dei Comitati provinciali |
Sommario
1.Retribuzioni imponibili da valere a decorrere dall'1 settembre 1997 e dall'1 gennaio 1998.
2.Cenni sull'aliquota dovuta al F.P.L.D..
3.Limite minimo di retribuzione giornaliera.
1. Retribuzioni imponibili da valere a decorrere dall'1 settembre 1997 e dall'1 gennaio 1998.
Si comunicano le nuove tabelle retributive da applicare a far tempo dall'1 settembre 1997 (v.allegati 1 e 2) e quelle da valere a far tempo dall'1 gennaio 1998 (v.allegati 3 e 4), concordate, ai sensi dell'art. 13, comma 2, della
Le tabelle retributive di cui sopra trovano applicazione anche presso le aziende del settore della cooperazione, rappresentato dalla FEDERCOOPESCA, dalla Lega pesca e dall'AICP, avendo le stesse convenuto, con le predette organizzazioni sindacali dei lavoratori, di non rinnovare il proprio C.C.N. L., per quanto attiene la parte concernente gli equipaggi imbarcati sulle navi da pesca, e di aderire, a tal fine, al C.C.N. L. stipulato dalle medesime organizzazioni sindacali dei lavoratori con la FEDERPESCA (v.
Le tabelle in questione evidenziano, sotto la fincatura tabella ai fini previdenziali arrotondata (v. allegati), gli importi delle retribuzioni imponibili da valere per la determinazione delle contribuzioni dovute per la pesca costiera locale, la pesca costiera ravvicinata, la pesca mediterranea o d'altura e la pesca oltre gli stretti o oceanica.
Pertanto, si riportano qui di seguito, ai fini dell'immediata consultazione, gli importi mensili imponibili, di cui alle tabelle del C.C.N. L. sopra richiamato, che debbono essere presi a riferimento per la determinazione dei contributi dovuti, rispettivamente a far tempo dal periodo di paga in corso all'1 settembre 1997 e all'1 gennaio 1998, per gli equipaggi imbarcati sui pescherecci di cui alle lettere A e B dell'art. 5 della
|
||||
Importi x 1.000 |
||||
A |
- Pesca costiera locale (v. allegato 1) |
|
|
|
|
- Comandante, motorista, capo pesca |
|
1.866 |
|
|
- Marinaio |
|
1.703 |
|
|
- Giovanotto |
|
1.697 |
|
|
- Mozzo |
|
1.685 |
|
|
|
|
|
|
B |
- Pesca costiera ravvicinata (v. allegato 1) |
|
|
|
|
- Comandante, motorista, capo pesca |
|
2.035 |
|
|
- Marinaio |
|
1.866 |
|
|
- Giovanotto |
|
1.721 |
|
|
- Mozzo |
|
1.685 |
|
|
|
|
|
|
C |
- Pesca mediterranea o d'altura (v. allegato 1) |
|
|
|
|
- Comandante, motorista, capo pesca |
|
2.204 |
|
|
- Marinaio |
|
2.035 |
|
|
- Giovanotto |
|
1.769 |
|
|
- Mozzo |
|
1.733 |
|
|
|
|
|
|
D |
- Pesca oltre gli stretti o oceanica (v. allegato 2) |
|
|
|
|
- Comandante |
|
3.872 |
|
|
- Direttore di macchina |
|
3.180 |
|
|
- Primo ufficiale |
|
2.767 |
|
|
- Secondo ufficiale |
|
2.617 |
|
|
- Nostromo pesca oceanica |
|
2.432 |
|
|
- Marinaio/retiere ecc. pesca oceanica |
|
2.346 |
|
|
- Giovanotto |
|
2.018 |
|
|
- Mozzo |
|
1.990 |
|
|
||||
Retribuzione mensile imponibile dall'1 gennaio 1998 |
||||
Importi x 1.000 |
||||
A |
- Pesca costiera locale (v. allegato 3) |
|
|
|
|
- Comandante, motorista, capo pesca |
|
1.914 |
|
|
- Marinaio |
|
1.745 |
|
|
- Giovanotto |
|
1.739 |
|
|
- Mozzo |
|
1.726 |
|
|
|
|
|
|
B |
- Pesca costiera ravvicinata (v. allegato 3) |
|
|
|
|
- Comandante, motorista, capo pesca |
|
2.089 |
|
|
- Marinaio |
|
1.914 |
|
|
- Giovanotto |
|
1.764 |
|
|
- Mozzo |
|
1.726 |
|
|
|
|
|
|
C |
- Pesca mediterranea o d'altura (v. allegato 3) |
|
|
|
|
- Comandante, motorista, capo pesca |
|
2.263 |
|
|
- Marinaio |
|
2.089 |
|
|
- Giovanotto |
|
1.814 |
|
|
- Mozzo |
|
1.776 |
|
|
|
|
|
|
D |
- Pesca oltre gli stretti o oceanica (v. allegato 4) |
|
|
|
|
- Comandante |
|
3.989 |
|
|
- Direttore di macchina |
|
3.273 |
|
|
- Primo ufficiale |
|
2.846 |
|
|
- Secondo ufficiale |
|
2.691 |
|
|
- Nostromo pesca oceanica |
|
2.499 |
|
|
- Marinaio/retiere ecc. pesca oceanica |
|
2.410 |
|
|
- Giovanotto |
|
2.071 |
|
|
- Mozzo |
|
2.042 |
Si fa presente che nell'esposizione delle tabelle di retribuzione, pervenute da parte della FEDERPESCA, non risultano riportate, in corrispondenza di alcune qualifiche di base, le più comuni qualifiche alle stesse equiparate, così come nelle tabelle precedenti. Per dette qualifiche, ai fini della determinazione della retribuzione imponibile, si rinvia alle indicazioni per le stesse formulate nelle tabelle allegate alla
Come si è avuto modo di rilevare nella citata circolare n. 46, la contrattazione collettiva non contempla specifici valori di retribuzione imponibile, ai fini previdenziali, afferenti i marittimi imbarcati sulle navi da pesca adibite all'acquacoltura in mare (v.
Pertanto, qualora nei relativi impianti siano impiegate navi da pesca con valori di stazza lorda ovvero di apparato motore (v. lettera b, art. 5
L'ipotesi sopra considerata non riguarda gli impianti di acquacoltura in mare gestiti da pescatori autonomi o associati in cooperative o compagnie, soggetti al regime previdenziale di cui alla
2. Cenni sull'aliquota dovuta al F.P.L.D.
Per quanto concerne le aliquote contributive si richiama quanto già precisato nel penultimo capoverso della citata
In particolare, si richiama quanto precisato nella parte prima, paragrafi 2 e 8.1, lettera a, della circolare n. 103/96, per quanto attiene le aliquote in vigore per le aziende armatoriali di navi da pesca iscritte nelle matricole delle navi maggiori (aliquota IVS complessiva 33%, di cui F.P.L.D. 32,70% assistenza malattia pensionati 0,20% asili nido 0,10%), nonché al paragrafo 8.2.2, parte prima, della stessa circolare n. 103/96, per quanto attiene l'aliquota in vigore per gli equipaggi delle navi da pesca di cui all'art. 9 della
Si precisa, inoltre, ad integrazione della circolare n. 103/96, che per gli equipaggi delle navi da pesca iscritte nelle matricole delle navi maggiori, limitatamente ai periodi in cui le navi stesse sono munite del permesso di pesca costiera locale o ravvicinata, si applica l'aliquota ridotta CUAF dall'1.1.96 0,01%, ai sensi dell'art. 20, comma 1, punto 3, della
Dall'1 gennaio 1996 |
|
||||||||||||||||
|
- F.P.L.D. 27,57% + 3,45% TBC 0,14% + MTR. 0,57% + CUAF 2,74% 3,45% |
= |
31,02 |
||||||||||||||
|
- Maggiorazione di aliquota ex Gescal dovuta al F.P.L.D |
= |
0,70 |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
Totale aliquota F.P.L.D. |
|
31,72 |
|||||||||||||
|
(di cui 8,89% a carico del lavoratore) |
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Pertanto, l'aliquota complessiva IVS dovuta dall'1.1.1996 è pari al 32,02% di cui F.P.L.D. |
||||||||||||||||
31,72% assistenza malattia pensionati 0,20% asili nido 0,10%. |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Dall'1 gennaio 1997 |
|||||||||||||||||
|
- F.P.L.D. 31,02% + 0,50% |
= |
31,52 |
||||||||||||||
|
- Maggiorazione di aliquota ex Gescal dovuta al F.P.L.D |
= |
0,70 |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
Totale aliquota F.P.L.D. |
|
32,22 |
|||||||||||||
|
(di cui 8,89% a carico del lavoratore) |
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||
|
Pertanto, l'aliquota complessiva IVS dovuta dall'1.1.1997 è pari al 32,52% di cui F.P.L.D. 32,22% |
||||||||||||||||
assistenza malattia pensionati 0,20% asili nido 0,10%. |
|
|
3. Limite minimo di retribuzione giornaliera.
Si richiama, per la determinazione dei valori del limite minimo di retribuzione giornaliera, ai fini del calcolo delle contribuzioni dovute in regime di
In particolare, si sottolinea quanto illustrato sotto il paragrafo 1 della circolare stessa, là dove per i minimali stessi si precisa come nel vigore dell'art. 1, comma 1, della
Da parte della FEDERPESCA si è ritenuto che per le retribuzioni tabellari da C.C.N. L. da applicare al settore della pesca, ai sensi dell'art. 13, comma 2, della
Al momento si rileva, per il periodo 1.1.97 - 31.8.97, in applicazione della retribuzione minima giornaliera di lire 65.175 (v. circolare n. 23 del 30.1.1997), una retribuzione minima mensile pari a lire 1.694.550 (65.175 x 26 = 1.694.550), onde risultano inferiori a tale importo le retribuzioni imponibili, afferenti il periodo stesso, di cui alla
- Pesca costiera locale |
|
Marinaio, Giovanotto, Mozzo |
- Pesca cost. ravvicinata |
|
Giovanotto, Mozzo |
- Pesca mediterranea |
|
Mozzo |
Parimenti, per il periodo 1.9.1997 - 31.12.1997, si rilevano valori inferiori al minimale di legge sopra evidenziato per il 1997, per la qualifica di mozzo nella retribuzione imponibile indicata nelle tabelle della pesca costiera locale e della pesca costiera ravvicinata.
La questione sollevata dalla FEDERPESCA trovasi all'esame del Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale, onde, in attesa delle determinazioni del predetto dicastero, per i crediti dell'istituto, evidenziati dalle note di rettifica emesse a carico delle aziende armatoriali della pesca che non hanno applicato, per periodi contributivi concernenti l'anno 1997, il minimale retributivo giornaliero pari a lire 65.175, le sedi limiteranno la loro azione all'interruzione dei termini di prescrizione dei crediti stessi, fatte salve le ipotesi in cui singole situazioni richiedano interventi di recupero urgente degli importi in parola, come, ad esempio, in caso di vendita della nave ovvero di dismissione di bandiera, per vendita a stranieri della nave medesima o demolizione (v.
Per facilitare la verifica delle retribuzioni imponibili applicabili al settore della pesca marittima nel regime previdenziale regolato dalla
Il Direttore generale
Trizzino
Allegato 1
Pesca: Costiera locale, Costiera ravvicinata, Mediterranea o di altura. Tabella delle retribuzioni utili ai fini |
|||||||||||
previdenziali dal 01.09.1997 |
|||||||||||
Qualifiche |
Parametro |
Importo |
13° e 14° |
Ferie |
Tfr |
Minimo |
Valore |
Importo ai |
Tabella ai |
|
|
|
|
fisso |
|
|
|
monetario |
Convez.le |
fini prev.li |
fini prev.li |
|
|
|
|
|
|
|
|
Garantito |
Ai fini |
|
arrotonda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
prev.li |
|
ta |
|
|
Costiera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
locale |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Com.te- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Motorista |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Capopesca |
115 |
1.098.250 |
246.042 |
143.524 |
127.577 |
1.615.393 |
378.000 |
1.865.816 |
1.866.000 |
|
|
Marinaio |
101.5 |
969.325 |
224.554 |
130.990 |
116.435 |
1.441.305 |
378.000 |
1.702.869 |
1.703.000 |
|
|
Giovanotto |
101 |
964.550 |
223.758 |
130.526 |
116.023 |
1.434.857 |
378.000 |
1.696.834 |
1.697.000 |
|
|
Mozzo |
100 |
955.000 |
222.167 |
129.597 |
115.198 |
1.421.961 |
378.000 |
1.684.764 |
1.685.000 |
|
|
Costiera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ravvicinata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Com.te |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
motorista |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Capopesca |
129 |
1.231.950 |
268.325 |
156.523 |
139.131 |
1.795.929 |
378.000 |
2.034.798 |
2.035.000 |
|
|
Marinaio |
115 |
1.098.250 |
246.042 |
143.524 |
127.577 |
1.615.393 |
378.000 |
1.865.816 |
1.866.000 |
|
|
Giovanotto |
103 |
983.650 |
226.942 |
132.383 |
117.673 |
1.460.648 |
378.000 |
1.720.974 |
1.721.000 |
|
|
Mozzo |
100 |
955.000 |
222.167 |
129.597 |
115.198 |
1.421.961 |
378.000 |
1.684.764 |
1.685.000 |
|
|
Mediter. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nea o di |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
altura |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Com.te- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Motorista |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Capopesca |
143 |
1.365.650 |
290.608 |
169.522 |
150.686 |
1.976.466 |
378.000 |
2.203.780 |
2.204.000 |
|
|
Marinaio |
129 |
1.231.950 |
268.325 |
156.523 |
139.131 |
1.795.929 |
378.000 |
2.034.798 |
2.035.000 |
|
|
Giovanotto |
107 |
1.021.850 |
233.308 |
136.097 |
120.975 |
1.512.230 |
378.000 |
1.769.255 |
1.769.000 |
|
|
Mozzo |
104 |
993.200 |
228.553 |
133.311 |
118.499 |
1.473.543 |
378.000 |
1.733.044 |
1.733.000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Federpesca |
Fit-cist |
Flai-Cgil |
Uila-Uil |
|
Allegato 2
Pesca Oceanica. Tabella delle retribuzioni utili ai fini previdenziali dal 1.9.1997 |
|||||||||||
Qualifiche |
Paramet. |
Importo |
13° e 14° |
Festività |
Ferie |
Tfr |
Minimo |
Valore |
Importo |
Tabella ai |
|
|
|
fisso |
|
|
|
|
monetario |
conv.le ai |
ai fini |
fini prev.li |
|
|
|
|
|
|
|
|
garantito |
fini prev.li |
prev.li |
Arrotond |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ata |
|
comandante |
237 |
2.263.350 |
432.225 |
548.593 |
297.847 |
264.753 |
3.806.769 |
330.000 |
3.872.016 |
3.872.000 |
|
Direttore di |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
macchina |
188.5 |
1.800.175 |
355.029 |
450.614 |
244.652 |
217.468 |
3.067.938 |
330.000 |
.3.180.470 |
3.180.000 |
|
1° ufficiale |
159.5 |
1.523.225 |
308.871 |
392.028 |
212.844 |
189.194 |
2.626.162 |
330.000 |
2.766.968 |
2.767.000 |
|
2° ufficiale |
149 |
1.422.950 |
292.158 |
370.816 |
201.327 |
178.957 |
2.466.209 |
330.000 |
2.617.252 |
2.617.000 |
|
Nostromo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pesca a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oceanic |
136 |
1.298.800 |
271.467 |
344.554 |
187.068 |
166.283 |
2.268.172 |
330.000 |
2.431.889 |
2.432.000 |
|
Marinaio/Ret |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iere ecc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pesca O. |
130 |
1.241.500 |
261.917 |
332.433 |
180.487 |
160.433 |
2.176.770 |
330.000 |
2.346.337 |
2.346.000 |
|
Giovanotto |
107 |
1.021.850 |
225.308 |
285.968 |
155.261 |
138.009 |
1.826.397 |
330.000 |
2.018.387 |
2.018.000 |
|
Mozzo |
105 |
1.002.750 |
222.125 |
281.928 |
153.067 |
136.059 |
1.795.929 |
330.000 |
1.989.870 |
1.990.000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Federpesca |
|
Fit- Cist |
Flai- Cgil |
Uila-Uil |
|
|
|
|
Allegato 3
Pesca: Costiera locale, Costiera ravvicinata, Mediterranea o di altura. Tabella delle retribuzioni utili ai fini previdenziali dal 01.01.1998 |
||||||||||
Qualifiche |
Parametro |
Importo |
13° e 14° |
Ferie |
Tfr |
Minimo |
Valore |
Importo ai |
Tabella ai |
|
|
|
fisso |
|
|
|
monetario |
Convez.le |
fini prev.li |
fini prev.li |
|
|
|
|
|
|
|
Garantito |
Ai fini |
|
arrotondat |
|
|
|
|
|
|
|
|
prev.li |
|
a |
|
Costiera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
locale |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Com.te- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Motorista |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Capopesca |
115 |
1.136.200 |
252.367 |
147.214 |
130.857 |
1.066.637 |
378.000 |
1.913.781 |
1.914.000 |
|
Marinaio |
101.5 |
1.002.820 |
230.137 |
134.246 |
119.330 |
1.486.533 |
378.000 |
1.745.203 |
1.745.000 |
|
Giovanotto |
101 |
997.880 |
229.313 |
133.766 |
118.903 |
1.479.863 |
378.000 |
1.738.959 |
1.739.000 |
|
Mozzo |
100 |
988.000 |
227.667 |
132.806 |
118.049 |
1.466.522 |
378.000 |
1.726.472 |
1.726.000 |
|
Costiera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ravvicinata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Com.te |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Motorista |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Capopesca |
129 |
1.274.520 |
275.420 |
160.662 |
142.810 |
1.853.421 |
378.000 |
2.088.602 |
2.089.000 |
|
Marinaio |
115 |
1.136.200 |
252.367 |
174.214 |
130.857 |
1.666.637 |
378.000 |
1.913.781 |
1.914.000 |
|
Giovanotto |
103 |
1.017.640 |
232.607 |
135.687 |
120.611 |
1.506.545 |
378.000 |
1.763.934 |
1.764.000 |
|
Mozzo |
100 |
988.000 |
227.667 |
132.806 |
118.049 |
1.466.522 |
378.000 |
1.726.472 |
1.726.000 |
|
Mediter.nea |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
o di altura |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Com.te- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Motorista |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Capopesca |
143 |
1.412.840 |
298.473 |
174.109 |
154..764 |
2.040.187 |
378.000 |
2.263.423 |
2.263.000 |
|
Marinaio |
129 |
1.274.520 |
275.420 |
160.662 |
142.810 |
1.853.412 |
378.000 |
2.088.602 |
2.089.000 |
|
Giovanotto |
107 |
1.057.160 |
239.193 |
139.529 |
124.026 |
1.559.909 |
378.000 |
1.813.883 |
1.814.000 |
|
Mozzo |
104 |
1.027.520 |
234.253 |
136.648 |
121.465 |
1.519.886 |
378.000 |
1.776.421 |
1.776.000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Federpesca |
Fit-Cisl |
Flai-Cgil |
Uila-Uil |
Allegato 4
Pesca Oceanica. Tabella delle retribuzioni utili ai fini previdenziali dal 1.1.1998 |
|||||||||||
Comandan te |
237 |
2.341.560 |
445.260 |
565.138 |
306.830 |
272.738 |
3.931.525 |
330.000 |
3.998.788 |
3.989.000 |
|
Direttore di |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
macchina |
188.5 |
1.862.380 |
365.397 |
463.773 |
251.796 |
223.818 |
3.167.164 |
330.000 |
3.273.345 |
3.273.000 |
|
1° ufficiale |
159.5 |
1.575.860 |
317.643 |
403.163 |
218.889 |
194.568 |
2.710.123 |
330.000 |
2.845.555 |
2.846.000 |
|
2° ufficiale |
149 |
1.472.120 |
300.353 |
381.218 |
206.974 |
183.977 |
2.544.642 |
330.000 |
2.690.665 |
2.691.000 |
|
Nostromo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pesca Oceanica |
136 |
1.43.680 |
278.947 |
354.048 |
192.223 |
170.865 |
2.339.762 |
330.000 |
2.498.897 |
2.499.000 |
|
Marinaio/Retiere |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ecc. Pesca O |
130 |
1.284.400 |
269.067 |
341.508 |
185.415 |
164.813 |
2.245.202 |
330.000 |
2.410.389 |
2.410.000 |
|
Giovanotto |
107 |
1.057.160 |
231.193 |
293.438 |
159.316 |
141.614 |
1.882.721 |
330.000 |
2.071.107 |
2.071.000 |
|
Mozzo |
105 |
1.037.400 |
227.900 |
289.258 |
157.046 |
139.597 |
1.851.201 |
330.000 |
2.041.604 |
2.042.000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Federpesca |
|
Fit-Cist |
Fai-Cgil |
Uila-Uil |
|
|
|
|
Allegato 5
Tavola sinottica delle circolari sulla pesca marittima soggetta alla legge
26 luglio 1984, n. 413.
Circolare |
Periodo retributivo |
||||||
n. 56 RCV |
22.03.1988 |
|
01.01.1980 |
- |
30.09.1984 |
||
n. 692 RCV |
24.12.1985 |
|
01.10.1984 |
- |
31.12.1986 |
||
n. 830 RCV |
19.03.1987 |
|
01.01.1987 |
- |
31.12.1989 |
||
n. 98 RCV |
19.04.1990 |
|
01.08.1990 |
- |
31.07.1991 |
||
n. 227 RCV |
23.10.1990 |
|
01.08.1990 |
- |
31.12.1991 |
||
n. 76 |
12.03.1992 |
|
01.01.1992 |
- |
31.12.1992 |
||
n. 113 |
14.05.1993 |
|
01.01.1993 |
- |
28.02.1994 |
||
n. 189 |
17.06.1994 |
|
01.03.1994 |
- |
31.12.1994 |
||
n. 303 |
17.11.1994 |
|
01.03.1994 |
- |
31.12.1994 |
||
n. 94 |
04.04.1995 |
|
01.01.1995 |
- |
31.12.1995 |
||
n. 46 |
26.02.1996 |
|
01.01.1996 |
- |
31.08.1997 |
||
|
|||||||
(F.D.BTH. ---RP-97-98.CRC) |