Settore: | Normativa europea |
Materia: | 14. unione doganale |
Capitolo: | 14.5 regolamentazioni doganali specifiche |
Data: | 08/05/2003 |
Numero: | 787 |
Sommario |
Art. 1. |
Art. 2. |
Art. 3. |
§ 14.5.311 - Regolamento 8 maggio 2003, n. 787.
Regolamento (CE) n. 787/2003 della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 2535/2001 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di latte e prodotti lattiero-caseari e l'apertura di contingenti tariffari e che deroga a questo regolamento.
(G.U.U.E. 9 maggio 2003, n. L 115).
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il
considerando quanto segue:
(1) Il
(2) Poiché i contingenti all'importazione previsti dal
(3) La
(4) Il
(5) L'articolo 12, primo comma, del
(6) Il
(7) Occorre pertanto modificare il
(8) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Il
1) all'articolo 5 le lettere b) e c) sono sostituite dal testo seguente:
«b) contingenti previsti dai regolamenti del Consiglio (CE) n. 1151/2002, (CE) n. 1361/2002, (CE) n. 1362/2002, (CE) n. 1408/2002 e dalle decisioni del Consiglio 2003/18/CE, 2003/263/CE, 2003/298/CE e 2003/299/CE;
c) contingenti previsti dal
2) all'articolo 12, primo comma, la seconda frase è soppressa;
3) al titolo 2, è inserito il capo I bis seguente:
«CAPO I BIS
IMPORTAZIONI NEL QUADRO DEI CONTINGENTI GESTITI CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DEGLI ARTICOLI DA 308 BIS A 308 QUATER DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 2454/93
Art. 19 bis.
1. Nel quadro del contingente previsto dal
2. Fermo restando il titolo II del
3. La cauzione di cui all'articolo 15, paragrafo 2, del
La domanda di titolo e il titolo stesso recano nella casella 16 il codice NC di 8 cifre. Il titolo è valido unicamente per il prodotto così designato.
Il titolo è valido a decorrere dalla data del rilascio effettivo, ai sensi dell'articolo 23, paragrafo 2, del
Il titolo è rilasciato non oltre il giorno lavorativo successivo alla data di presentazione della domanda.
4. L'applicazione dell'aliquota ridotta del dazio doganale è subordinata alla presentazione della prova dell'origine rilasciata in applicazione dell'allegato III dell'accordo con la Repubblica del Cile.»;
4) all'articolo 20, paragrafo 1, la lettera a) è sostituita dal testo seguente:
«a)
5) l'allegato I è modificato come segue:
a) alla parte I.B i punti 1, 2 e 3 sono sostituiti dal testo che figura nell'allegato I del presente regolamento;
b) la parte I.C è sostituita dal testo che figura nell'allegato II del presente regolamento;
6) la parte II. A dell'allegato II è sostituito dal testo che figura nell'allegato III del presente regolamento;
7) l'allegato che figura nell'allegato IV del presente regolamento è inserito come allegato VII bis.
Per i contingenti aperti il 1° maggio 2003 di cui all'allegato I, parte B, punti 1, 2 e 3, del
1) In deroga all'articolo 6 e all'articolo 14, paragrafo 1, del
La domanda di titolo riguarda al massimo il 10 % della quantità del contingente aperto il 1° maggio 2003 e non può essere inferiore a 10 tonnellate.
2) In deroga all'articolo 12 del
3) Non si applica il disposto dell'articolo 16, paragrafo 3, secondo comma, del
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1° maggio 2003.
ALLEGATO I
1. Prodotti originari della Polonia
N. del contingente |
Codice NC |
Designazione delle merci (1) (2) |
Aliquota del dazio applicabile (% del dazio NPF) |
Quantità annuali (in t) dall'1.7.2002 al 30.6.2003 |
Quantità aperte l'1.7.2002 (3) |
Quantità aperte l'1.1.2003 (3) |
Quantità aperte l'1.5.2003 |
Quantità annuali (in t) dall'1.7.2003 al 30.6.2004 |
Incremento annuo a partire dall'1.7.2004 |
09.4813 |
0402 10 19 0402 21 19 0402 21 99 |
|
Esenzione |
12575 |
6000 |
6000 |
575 |
14300 |
1430 |
09.4814 |
0405 10 11 0405 10 19 0405 10 30 0405 10 50 0405 10 90 0405 20 90 |
|
Esenzione |
7545 |
3600 |
3600 |
345 |
8580 |
860 |
09.4815 |
0406 |
|
Esenzione |
11318 |
5400 |
5400 |
518 |
12870 |
1290 |
2. Prodotti originari della Repubblica ceca
N. del contingente |
Codice NC |
Designazione delle merci (1) (2) |
Aliquota del dazio applicabile (% del dazio NPF) |
Quantità annuali (in t) dall'1.7.2002 al 30.6.2003 |
Quantità aperte l'1.7.2002 (3) |
Quantità aperte l'1.1.2003 (3) |
Quantità aperte l'1.5.2003 |
Quantità annuali (in t) dall'1.7.2003 al 30.6.2004 |
Incremento annuo a partire dall'1.7.2004 |
09.4611 |
0402 |
|
Esenzione |
4188 |
1438 |
1438 |
1312 |
5500 |
0 |
09.4636 |
0403 10 11 0403 10 13 0403 10 19 0403 10 31 0403 10 33 0403 10 39 0403 90 11 0403 90 13 0403 90 19 0403 90 31 0403 90 33 0403 90 39 0403 90 51 0403 90 53 0403 90 59 0403 90 61 0403 90 63 0403 90 69 |
|
Esenzione |
150 |
- |
- |
150 |
300 |
0 |
09.4637 |
0404 |
|
Esenzione |
300 |
- |
- |
300 |
600 |
0 |
09.4612 |
0405 10 11 0405 10 19 0405 10 30 0405 10 50 0405 10 90 0405 20 90 0405 90 10 0405 90 90 |
|
Esenzione |
1375 |
625 |
625 |
125 |
1500 |
0 |
09.4613 |
0406 |
|
Esenzione |
6630 |
3315 |
3315 |
- |
7395 |
765 |
3. Prodotti originari della Repubblica slovacca
N. del contingente |
Codice NC |
Designazione delle merci (1) (2) |
Aliquota del dazio applicabile (% del dazio NPF) |
Quantità annuali (in t) dall'1.7.2002 al 30.6.2003 |
Quantità aperte l'1.7.2002 (3) |
Quantità aperte l'1.1.2003 (3) |
Quantità aperte l'1.5.2003 |
Quantità annuali (in t) dall'1.7.2003 al 30.6.2004 |
Incremento annuo a partire dall'1.7.2004 |
09.4641 |
0402 |
|
Esenzione |
2500 |
750 |
750 |
1000 |
3500 |
0 |
09.4645 |
0403 10 11 0403 10 13 0403 10 19 0403 10 31 0403 10 33 0403 10 39 0403 90 11 0403 90 13 0403 90 19 0403 90 31 0403 90 33 0403 90 39 0403 90 51 0403 90 53 0403 90 59 0403 90 61 0403 90 63 0403 90 69 0404 |
|
Esenzione |
250 |
- |
- |
250 |
500 |
0 |
09.4642 |
0405 10 11 0405 10 19 0405 10 30 0405 10 50 0405 10 90 0405 20 90 0405 90 10 0405 90 90 |
|
Esenzione |
750 |
375 |
375 |
- |
750 |
0 |
09.4643 |
0406 |
|
Esenzione |
2930 |
1430 |
1430 |
70 |
3000 |
300 |
ALLEGATO II
«ALLEGATO I.C
Contingenti tariffari di cui all'allegato II del
N. d'ordine del contingente |
Codice NC |
Designazione delle merci (1) |
Paese d'origine |
Contingente dall'1.1. al 31.12 (quantità in t) |
Riduzione dei dazi doganali |
|
|
|
|
|
annuale |
annuale |
|
09.4026 |
0402 |
Latte e crema di latte, concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti |
ACP |
1000 |
500 |
65 % |
09.4027 |
0406 |
Formaggi e latticini |
ACP |
1000 |
500 |
65 % |
(1) Ferme restando le regole d'interpretazione della nomenclatura combinata, la designazione dei prodotti deve essere considerata di valore puramente indicativo poiché, nel contesto del presente allegato, l'applicabilità del regime preferenziale è determinata dalla rilevanza dei codici NC. Quando sono menzionati codici ex NC, l'applicabilità del regime preferenziale è determinata in base al codice NC e alla designazione corrispondente, congiuntamente considerate.»
ALLEGATO III
«ALLEGATO II.A
Concessioni di cui all'allegato I del
Codice NC |
Designazione delle merci (1) |
Riduzione dei dazi doganali (%) |
0401 16 |
|
|
da 0403 10 11 a 0403 10 39 |
|
16 |
da 0403 90 11 a 0403 90 69 |
|
16 |
0404 |
|
16 |
0405 10 |
|
16 |
0405 20 90 |
|
16 |
0405 90 |
|
16 |
1702 11 00 |
|
16 |
1702 19 00 |
|
16 |
2106 90 51 |
|
16 |
2309 10 15 |
|
16 |
2309 10 19 |
|
16 |
2309 10 39 |
|
16 |
2309 10 59 |
|
16 |
2309 10 70 |
|
16 |
2309 90 35 |
|
16 |
2309 90 39 |
|
16 |
2309 90 49 |
|
16 |
2309 90 59 |
|
16 |
2309 90 70 |
|
16 |
(1) Ferme restando le regole d'interpretazione della nomenclatura combinata, la designazione dei prodotti deve essere considerata di valore puramente indicativo poiché, nel contesto del presente allegato, l'applicabilità del regime preferenziale è determinata dalla rilevanza dei codici NC. Quando sono menzionati codici ex NC, l'applicabilità del regime preferenziale è determinata in base al codice NC e alla designazione corrispondente, congiuntamente considerate.»
ALLEGATO IV
«ALLEGATO VII bis
Contingente tariffario nel quadro dell'allegato I dell'accordo di associazione con la Repubblica del Cile
N. del contingente |
Codice NC |
Designazione delle merci |
Aliquota del dazio applicabile (% del dazio NPF) |
Quantità annuali (in t) (base = anno civile) |
Incremento annuo a partire dal 2005 |
|
|
|
|
|
dall'1.2.2003 al 31.12.2003 |
2004 |
|
09.1924 |
0406 |
Formaggi e latticini |
Esenzione |
1375 |
1500 |
75» |