Settore: | Normativa europea |
Materia: | 14. unione doganale |
Capitolo: | 14.5 regolamentazioni doganali specifiche |
Data: | 14/04/2003 |
Numero: | 673 |
Sommario |
Art. 1. |
Art. 2. |
Art. 3. All'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1128/1999, il paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: |
Art. 4. All'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1247/1999, il paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: |
Art. 5. All'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 140/2003, la lettera c) è sostituita dal testo seguente: |
Art. 6. Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella |
§ 14.5.278 - Regolamento 14 aprile 2003, n. 673.
Regolamento (CE) n. 673/2003 della Commissione recante modifica dei regolamenti (CE) n. 1143/98, (CE) n. 1279/98, (CE) n. 1128/1999, (CE) n. 1247/1999 e (CE) n. 140/2003 per quanto riguarda alcuni contingenti tariffari di taluni prodotti del settore delle carni bovine originari della Polonia.
(G.U.U.E. 15 aprile 2003, n. L 97).
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il
considerando quanto segue:
(1) Il protocollo approvato con
(2) Il
(3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
All'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1143/98, la tabella è sostituita dal testo seguente:
«Numero d'ordine |
Codici NC (1) |
Designazione delle merci |
Volume del contingente (in capi) |
Aliquota del dazio doganale |
09.4563 |
ex 0102 90 05 ex 0102 90 29 ex 0102 90 49 ex 0102 90 59 ex 0102 90 69 |
Vacche e giovenche, escluse quelle da macello, delle seguenti razze di montagna: razza grigia, razza bruna, razza gialla, razza pezzata del Simmental e razza del Pinzgau |
7000 |
6 % ad valorem (2) |
(1) Codici Taric: cfr. allegato II.
(2) Esenzione dal dazio applicabile per gli animali originari della Polonia.»
Il regolamento (CE) n. 1279/98 è modificato come segue:
1) Il titolo è sostituito dal testo seguente:
«
2) All'articolo 1, il primo comma è sostituito dal testo seguente:
«Ogni importazione nella Comunità dei prodotti elencati nell'allegato I del presente regolamento, effettuata nell'ambito dei contingenti istituiti dai regolamenti (CE) n. 2290/2000, (CE) n. 2433/2000, (CE) n. 2434/2000 e (CE) n. 1408/2002 del Consiglio e dalle decisioni 2003/18/CE e 2003/263/CE del Consiglio, è subordinata alla presentazione di un titolo d'importazione.»
3) All'articolo 3, paragrafo 1, il secondo comma è sostituito dal testo seguente:
«Per “gruppo di prodotti” ai sensi della lettera c) si intendono:
- i prodotti dei codici NC 0201 e 0202 originari di uno dei paesi indicati all'allegato I, oppure
- i prodotti dei codici NC 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 10, 0210 20 90, 0210 99 51, 0210 99 59 e 0210 99 90 originari dell'Ungheria, oppure
- i prodotti dei codici NC 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 e 0210 99 51 originari della Romania, oppure
- i prodotti del codice NC 1602 50 10 originari della Polonia, oppure
- i prodotti del codice NC 1602 50 originari della Romania.»
4) L'allegato I è sostituito dal testo riportato nell'allegato del presente regolamento.
All'articolo 2 del
«2. Per la quantità indicata al paragrafo 1, l'aliquota del dazio doganale:
- è ridotta dell'80 % per gli animali originari della Repubblica ceca, della Slovacchia, della Bulgaria, dell'Estonia, della Lettonia e della Lituania,
- è ridotta del 90 % per gli animali originari dell'Ungheria e della Romania,
- è soppressa per gli animali originari della Polonia.»
All'articolo 1 del
«2. Per la quantità indicata al paragrafo 1, l'aliquota del dazio doganale:
- è ridotta dell'80 % per gli animali originari della Repubblica ceca, della Slovacchia, della Bulgaria, dell'Estonia, della Lettonia e della Lituania,
- è ridotta del 90 % per gli animali originari dell'Ungheria e della Romania,
- è soppressa per gli animali originari della Polonia.»
All'articolo 1, paragrafo 2, del
«c) 4 800 t di prodotti delle carni bovine di cui ai codici NC 0201, 0202 e 1602 50 10 originari della Polonia.»
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1° aprile 2003.
ALLEGATO
«ALLEGATO I
Concessioni applicabili alle importazioni nella Comunità di taluni prodotti originari di alcuni paesi
(NPF = dazio applicabile alla nazione più favorita)
Paese d'origine |
Numero d'ordine |
Codice NC |
Designazione delle merci |
Aliquota del dazio applicabile (% di NPF) |
Quantitativi annuali dall'1.7.2002 al 30.6.2003 (tonnellate) |
Quantitativi annuali dall'1.7.2003 al 30.6.2004 (tonnellate) |
Incremento annuale a partire dall'1.7.2004 (tonnellate) |
Ungheria |
09.4707 |
0201 0202 |
Carni di animali della specie bovina, fresche, refrigerate o congelate |
Esenzione |
13655 |
15020 |
1365 |
|
09.4774 |
0206 10 95 |
Frattaglie commestibili di animali della specie bovina, fresche o refrigerate, pezzi detti “onglets” e “hampes” |
Esenzione |
1000 |
1100 |
100 |
|
|
0206 29 91 |
Frattaglie commestibili di animali della specie bovina, congelate, in forma diversa dai pezzi detti “onglets” e “hampes” |
|
|
|
|
|
|
0210 20 10 0210 20 90 |
Carni della specie bovina, salate o in salamoia, secche o affumicate |
|
|
|
|
|
|
0210 99 51 |
Pezzi detti “hampes” e “onglets” di animali della specie bovina |
|
|
|
|
|
|
0210 99 59 |
Altre frattaglie di animali della specie bovina |
|
|
|
|
|
|
0210 99 90 |
Farine e polveri commestibili di carni o di frattaglie |
|
|
|
|
Polonia |
09.4824 |
0201 0202 |
Carni di animali della specie bovina, fresche, refrigerate o congelate |
Esenzione |
19200 |
20800 |
1600 |
|
|
1602 50 10 |
Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie: - di animali della specie bovina - non cotte, miscugli di carne e/o di frattaglie cotte e di carne e/o di frattaglie non cotte |
|
|
|
|
Repubblica ceca |
09.4623 |
0201 0202 |
Carni di animali della specie bovina, fresche, refrigerate o congelate |
20 |
3500 |
3500 |
0 |
Slovacchia |
09.4624 |
0201 0202 |
Carni di animali della specie bovina, fresche, refrigerate o congelate |
20 |
3500 |
3500 |
0 |
Romania |
09.4753 |
0201 0202 |
Carni di animali della specie bovina, fresche, refrigerate o congelate |
Esenzione |
3500 |
4000 |
0 |
|
09.4765 |
0206 10 95 |
Pezzi detti “onglets” e “hampes” della specie bovina, freschi o refrigerati |
Esenzione |
50 |
100 |
0 |
|
|
0206 29 91 |
Pezzi detti “onglets” e “hampes” della specie bovina, congelati |
|
|
|
|
|
|
0210 20 |
Carni della specie bovina, salate o in salamoia, secche o affumicate |
|
|
|
|
|
|
0210 99 51 |
Pezzi detti “onglets” e “hampes” di animali della specie bovina |
|
|
|
|
|
09.4768 |
1602 50 |
Preparazioni e conserve di carni e di frattaglie di animali della specie bovina |
Esenzione |
250 |
500 |
0 |
Bulgaria |
09.4651 |
0201 0202 |
Carni di animali della specie bovina, fresche, refrigerate o congelate |
20 |
250 |
250 |
0» |