§ 67.4.339 - D.M. 16 giugno 2004, n. 236. Regolamento recante attuazione della direttiva 2002/75/CE della Commissione in data 2 settembre 2002, recante modifica della direttiva 96/98/CE del [...]

§ 67.4.339 - D.M. 16 giugno 2004, n. 236.

Regolamento recante attuazione della direttiva 2002/75/CE della Commissione in data 2 settembre 2002, recante modifica della direttiva 96/98/CE del Consiglio sull'equipaggiamento marittimo, attuata con decreto del Presidente della Repubblica 6 ottobre 1999, n. 407.

(G.U. 8 settembre 2004, n. 211 - S.O. n. 151)

IL MINISTRO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI

di concerto con

IL MINISTRO DELL'AMBIENTE E DELLA TUTELA DEL TERRITORIO

IL MINISTRO DELLE COMUNICAZIONI

IL MINISTRO DELL'INTERNO

Visto il decreto del Presidente della Repubblica 6 ottobre 1999, n. 407 «Regolamento recante norme di attuazione della direttiva 96/98/CE del Consiglio relativa all'equipaggiamento marittimo», e successive modifiche e, in particolare, l'articolo 18 concernente l'adozione di modifiche di aggiornamento resesi necessarie in attuazione di nuovi provvedimenti comunitari;

Vista la direttiva 2002/75 della Commissione adottata in data 2 settembre 2002 che apporta modifiche alla direttiva 96/98/CE del Consiglio aggiornando gli strumenti internazionali di riferimento nonchè l'elenco dell'equipaggiamento inserito nell'allegato A;

Vista la direttiva 2002/84/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 5 novembre 2002 che modifica le direttive in materia di sicurezza marittima e di prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi per facilitare il loro adattamento all'evoluzione degli strumenti internazionali da esse richiamati;

Visto l'articolo 17, comma 3, della legge 23 agosto 1988, n. 400;

Udito il parere del Consiglio di Stato, espresso dalla sezione consultiva per gli atti normativi nell'adunanza del 13 ottobre 2003;

Vista la comunicazione alla Presidenza del Consiglio dei Ministri di cui alla nota n. 9787 in data 26 maggio 2004;

Adotta

il seguente regolamento:

Art. 1.

1. L'articolo 1 del decreto del Presidente della Repubblica 6 ottobre 1999, n. 407, è modificato come segue:

a) Alla lettera d) la dicitura: «in vigore al 1° gennaio 2001» è sostituita da: «di volta in volta in vigore».

b) Alla lettera q) la dicitura: «vigenti alla data del 1° gennaio 2001» è sostituita da: «di volta in volta in vigore».

2. L'allegato A al decreto del Presidente della Repubblica 6 ottobre 1999, n. 407, è sostituito dall'allegato al presente regolamento.

Art. 2.

1. L'equipaggiamento indicato come «nuova voce» nella colonna «denominazione» dell'allegato A.1 al presente regolamento, fabbricato anteriormente alla data del 23 marzo 2003, può essere immesso sul mercato e sistemato a bordo di una nave nazionale entro i due anni successivi alla data di cui sopra a condizione che sia stato prodotto in conformità alle procedure di approvazione del tipo in vigore prima del 2 settembre 2002.

2. L'equipaggiamento inserito nell'allegato A.1, sezioni 4 e 5 al presente regolamento, recante il marchio e fabbricato anteriormente alla data del 23 marzo 2003, può essere immesso sul mercato e sistemato a bordo di una nave nazionale entro i due anni successivi alla data del 23 marzo 2003.

Allegato

(articolo 1, comma 2)

«ALLEGATO A»

Allegato A.1: Equipaggiamenti peri quali esistono norme di prova dettagliate negli strumenti internazionali

Note applicabili a tutto l'allegato A.1

Informazioni generali. In aggiunta alle norme di prova internazionali specificamente menzionate, un certo numero di disposizioni, che devono essere controllate all'atto dell'esame del tipo (omologazione) di cui ai moduli per la valutazione della conformità dell'allegato 3 figura nelle regole delle pertinenti convenzioni internazionali e nelle risoluzioni e circolari IMO applicabili.

Colonna 5. Dove risultano citate le risoluzioni IMO, le norme sono quelle contenute nelle relative sezioni degli allegati alle risoluzioni ed escludono le disposizioni contenute nelle risoluzioni vere e proprie.

Colonna 5. Al fine di individuare correttamente le norme pertinenti, i verbali di prova e i pertinenti certificati di omologazione devono specificare la norma di prova applicata e la relativa versione quale indicata nella colonna 5.

Colonna 5. Laddove siano indicate due serie di norme di prova (separate da una virgola ovvero da un "o"). Ciascuna serie soddisfa tutte le prescrizioni di prova necessarie per conformarsi alle norme di prestazione IMO la prova di una serie quindi è sufficiente per dimostrare la conformità con le prescrizioni dei pertinenti strumenti internazionali.

Colonna 6. Quando vi figura il modulo H, si deve intendere il modulo H più l'attestato di valutazione del progetto.

SEZIONE 1 - MEZZI DI SALVATAGGIO

Note applicabili a questa sezione 1 «Mezzi di salvataggio»

Colonne 3 e 4. Laddove queste colonne sono divise in due parti per una particolare denominazione, la parte superiore si riferisce dove applicabile ad imbarcazioni costruite secondo il Codice HSC in data antecedente il 1° luglio 2002, e la parte inferiore dove applicabile ad imbarcazioni che operano secondo il Codice HSC il 1° luglio 2002 o in data successiva.

Col 1

Col 2

Col 3

Col 4

Col 5

Col 6

Numero

Denominazione

Regola della

Regole applicabili

Norme di

B+C

B+D

B+E

B+F

convenzione SOLAS

della convenzione

prova

74 emendata (se è

SOLAS 74

richiesta

emendata e

l'omologazione)

risoluzioni e

circolari IMO

pertinenti

A.1/1.1

Salvagenti

Reg. III/4. Reg. X/3.

Reg. III/7.1 e III/34.

Ris. IMO

Ris. IMO MSC.48

MSC.81

(66). Ris. IMO

(70)

MSC.36 (63) 8.1.3

8.3 (Codice HSC

1994).

Reg. III/4. Reg. X/3.

Reg. III/7.1 e III/34.

Ris. IMO MSC.48

(66). Ris. IMO

MSC.97 (73) 8.1.3

8.3 (Codice HSC

2000)

A.1/1.2

Luci per mezzi di

Reg. III/4. Reg. X/3.

Reg. III/7.1.3 III/22.

Ris. IMO

salvataggio

1.2. III/

MSC.81

III/32.1. III/32.2 e

(70), fatta

a. Mezzi di salvataggio

III/34. Ris IMO

eccezione

e battelli di emergenza

MSC.48 (66). Ris.

per le

IMO MSC.36 (63)

prescrizioni

b. Salvagenti

8.1.83 e 8.10

relative alle

(Codice HSC 1994).

batterie

c. Cinture di

Circ.IMO MSC 885.

come

salvataggio

specificato

in EN 394

Reg. III/4. Reg. X/3.

Reg. III/7.1.3 III/22.

(1993) che si

1.2. III/22/3.1.

applica

III/32.1. III/32.2 e

esclusiva-

III/34. Ris IMO

mente alle

MSC.48 (66). Ris.

luci per

IMO MSC.97 (73)

cinture di

8.1.3 e 8.10 (Codice

salvataggio.

HSC 1994). Circ.

IMO MSC 885.

A.1/1.3

Segnali fumogeni ad

Reg. III/4. Reg. X/3.

Reg. III/7.1.3 e

Ris. IMO

attivazione automatica

III/34. Ris. IMO

MSC.81

per salvagenti

MSC.48 (66). Ris.

(70)

IMO MSC.36 (63)

8.1. 8.3 (Codice

HSC 1994).

Reg. III/4. Reg. X/3.

Reg. III/7.1.3 e

III/34. Ris. IMO

MSC.48 (66). Ris.

IMO MSC.97 (73)

8.1. 8.3 (Codice

HSC 2000).

A.1/1.4

Cinture di salvataggio

Reg. III/4. Reg. X/3.

Reg. III/7.2 e III/34.

Ris. IMO

Ris. IMO MSC.48

MSC.81

(66). Ris. IMO

(70),

MSC36 (63) 8.1.

fatta

8.3 (Codice HSC

eccezione

1994).

per le

prescrizioni

relative alle

Reg. III/4. Reg. X/3.

Reg. III/7.3 III/22.4

Batterie

III/32.3 e III/34.

come

Ris. IMO MSC.48

specificato

(66). Ris. IMO

in EN 394

MSC97 (73) 8.1.

(1993) che si

8.3 (Codice HSC

applica

2000).

esclusiva-

mente alle

luci per

cinture di

salvataggio.

A.1/1.5

Tute di immersione e

Reg. III/4. Reg. X/3.

Reg. III/7.3 III/22.4

Ris. IMO

tute antiesposizione

III/32.3 e III/34.

MSC.81

Ris. IMO MSC.48

(70)

- isolate o non isolate

(66). Ris. IMO

MSC.36 (63) 8.1.

8.3 (Codice HSC

1994).

Reg. III/4. Reg. X/3.

Reg. III/7.1 e III/34.

Ris. IMO MSC.48

(66). Ris. IMO

MSC.97 (73) 8.1.3

8.3 (Codice HSC

2000).

A.1/1.6

Tute di immersione e

Reg. III/4. Reg. X/3.

Reg. III/7.3, III/22.4,

Ris. IMO

tute antiesposizione

III/32.3 e III/34.

MSC.81

classificate come

Ris. IMO MSC.48

(70)

cinture di salvataggio

(66). Ris. IMO

MSC.36 (63) 8.1.

8.3 (Codice HSC

1994).

Reg. III/4. Reg. X/3.

Reg. III/7.3, III/22.4,

III/32.3 e III/34.

Ris. IMO MSC.48

(66). Ris. IMO

MSC.97 (73) 8.1.

8.3 (Codice HSC

2000).

A.1/1.7

Indumenti di

Reg. III/4

Reg. III/7.3, III/22.4

protezione termica

III/32.3 e III/34.

Ris IMO MSC.48

(66).

A.1/1.8

Razzi a paracadute

Reg. III/4. Reg. X/3.

Reg. III/6.3 e

Ris. IMO

(pirotecnica)

III/34. Ris. IMO

MSC.81

MSC.48 (66). Ris.

(70)

IMO MSC.36 (63)

8.1. 8.2 (Codice

HSC 1994).

Reg. III/4. Reg. X/3.

Reg. III/6.3 e

III/34. Ris. IMO

MSC.48 (66). Ris.

IMO MSC.97 (73)

8.1. 8.2 (Codice

HSC 2000).

A.1/1.9

Razzi manuali

Reg. III/4

Reg. III/34.

Ris. IMO

(pirotecnica)

Ris IMO MSC.48

MSC.81

(66).

(70)

A.1/1.10

Segnali fumogeni

Reg. III/4

Reg. III/34.

Ris. IMO

galleggianti

Ris IMO MSC.48

MSC.81

(66).

(70)

A.1/1.11

Apparecchi

Reg. III/4. Reg. X/3.

Reg. III/18 e III/34.

lanciasagome

Ris. IMO MSC.48

(pirotecnica)

(66). Ris. IMO

MSC.36 (63) 8.1.

8.8 (Codice HSC

1994).

Reg. III/4. Reg. X/3.

Reg. III/18 e III/34.

Ris. IMO MSC.48

(66). Ris. IMO

MSC.97 (73) 8.1.

8.8 (Codice HSC

2000).

A.1/1.12

Zattere di salvataggio

Reg. III/4. Reg. X/3.

Reg. III/21.1,

Ris. IMO

gonfiabili

III/31.1 e III/34. Ris.

MSC.81

IMO MSC.48

(70)

(66). Circ. IMO

MSC 811

Ris. IMO MSC.36

(63) 8.1, 8.5, 8.6,

8.7 e 8.10 (Codice

HSC 1994).

Reg. III/4. Reg. X/3.

Reg. III/21.1,

III/31.1 e III/34. Ris.

IMO MSC.48

(66). Circ. IMO

MSC 811,

Ris. IMO MSC.97

(73) 8.1, 8.5, 8.6,

8.7 e 8.10 (Codice

HSC 2000).

A.1/1.13

Zattere di salvataggio

Reg. III/4. Reg. X/3.

Reg. III/21.1,

Ris. IMO

rigide

III/31.1.1.2 e III/34.

MSC.81

Ris. IMO MSC.48

(70)

(66). Circ. IMO

MSC 811

Ris. IMO MSC.36

(63) 8.1, 8.5, 8.6,

8.7 e 8.10 (Codice

HSC 1994).

Reg. III/4. Reg. X/3.

Reg. III/21.1,

III/31.1.1.2 e III/34.

Ris. IMO MSC.48

(66). Circ. IMO

MSC 811

Ris. IMO MSC.97

(73) 8.1, 8.5, 8.6,

8.7 e 8.10 (Codice

HSC 2000).

A.1/1.14

Zattere di salvataggio

Reg. III/4. Reg. X/3.

Reg. III/26.2.4, e

Ris. IMO

autoraddrizzanti

III/34. Ris. IMO

MSC.81

MSC.48 (66). Circ.

(70)

IMO. MSC 809 [1],

Circ. IMO MSC

811, Ris. IMO

MSC.36 (63) 8.1,

8.5, 8.6, 8.7 e 8.10

(Codice HSC

1994).

Reg. III/4. Reg. X/3.

Reg. III/26.2.4, e

III/34. Ris. IMO

MSC.48 (66). Circ.

IMO 809 [1], Circ.

IMO MSC 811, Ris.

IMO MSC.97 (73)

8.1,8.5, 8.6, 8.7 e

8.10(Codice HSC

2000).

[1] La circolare MSC 809 è applicabile solo se l'equipaggiamento è destinato alle navi Ro/Ro da passeggeri.

A.1/1.15

Zattere di salvataggio

Reg. III/4. Reg. X/3.

Reg. III/26.2.4, e

Ris. IMO

reversibili con

III/34. Ris. IMO

MSC.81

copertura

MSC.48 (66). Circ.

(70)

IMO MSC 809 [1], Circ. IMO MSC 811, Ris. IMO MSC.36 (63) 8.1, 8.5, 8.6, 8.7 e 8.10(Codice HSC 1994).

Reg. III/4. Reg. X/3.

Reg. III/26.2.4, e

III/34. Ris. IMO

MSC.48 (66). Circ.

IMO MSC 809 [1], Circ.IMO MSC 811, Ris. IMO MSC 811, Ris. IMO MSC.97 (73) 8.1, 8.5, 8.6, 8.7 e 8.10 (Codice HSC 2000).

A.1/1.16

Sistemazione per il

Reg. III/4. Reg. X/3.

Reg. III/13.4.2,

Ris. IMO

galleggiamento libero

III/26.2.2 e III/34.

MSC.81

delle zattere di

Ris. IMO MSC.48

(70)

salvataggio

(66). Circ. IMO

(dispositivi a distacco

MSC 811

idrostatico)

Ris. IMO MSC.36

(63) 8.1 e 8.6,

(Codice HSC 1994).

Reg. III/4. Reg. X/3.

Reg. III/13.4.2,

III/26.2.2 e III/34.

Ris. IMO MSC.48

(66). Circ. IMO

MSC 811

Ris. IMO MSC.97

(73) 8.1 e 8.6,

(Codice HSC 2000).

A.1/1.17

Imbarcazioni di

Reg. III/4. Reg. X/3.

Reg. III/21.1,

Ris. IMO

salvataggio

III/31.1.1.1.,

MSC.81

III/31.1.2.1.,

(70)

III/31.1.6.,

III/31.1.7.,

III/34.

Ris. IMO MSC.48

(66).

A.1/1.18

Battelli di emergenza

Reg. III/4. Reg. X/3.

Reg. III/21.2,

rigidi

III/31.2 e III/34. Ris.

Ris. IMO

IMO MSC.48(66).

MSC.81

Ris. IMO MSC.36

(70)

(63) 8.1,8.10

(Codice HSC 1994).

Reg. III/4. Reg. X/3.

Reg. III/21.2,

III/31.2 e III/34. Ris.

IMO MSC.48(66).

Ris. IMO MSC.97

(73) 8.1,8.10

(Codice HSC 2000).

[1] La circolare MSC 809 è applicabile solo se l'equipaggiamento è destinato alle navi Ro/Ro da passeggeri.

A.1/1.19

Battelli di emergenza

Reg. III/4. Reg. X/3.

Reg. III/21.2,

Ris. IMO

pneumatici

III/31.2, e III/34. Ris.

MSC.81

IMO MSC.48 (66).

(70)

Ris. IMO MSC.36

(63) 8.1, 8.5, 8.6,

8.7 e 8.10

(Codice HSC 1994).

Reg. III/4. Reg. X/3.

Reg. III/21.2,

III/31.2, e III/34. Ris.

IMO MSC.48 (66).

Ris. IMO MSC.97

(73) 8.1, 8.5, 8.6,

8.7 e 8.10

(Codice HSC 2000)

A.1/1.20

Battelli di emergenza

Reg. III/4. Reg. X/3.

Reg. III/26.3 e III/34.

Ris. IMO

veloci

Ris. IMO MSC.48

MSC.81

(66). Ris. IMO

(70)

MSC.36 (63) 8.1

(Codice HSC 1994).

Circ. IMO MSC 809

[1]

Reg. III/4. Reg. X/3.

Reg. III/26.3 e III/34.

Ris. IMO MSC.48

(66). Ris. IMO

MSC.97 (73) 8.1

(Codice HSC 2000)

Circ. IMO MSC 809

[1]

A.1/1.21

Dispositivi per la messa

Reg. III/4. Reg. X/3.

Reg. III/23, III/33 e

Ris. IMO

a mare dotati di

III/34. Ris. IMO

MSC.81

paranchi e verricelli

MSC.48 (66). Ris.

(70)

IMO MSC.36(63)

8.1, 8.5, 8.6 e 8.7

(Codice HSC 1994).

Reg. III/4. Reg. X/3.

Reg. III/23, III/33 e

III/34. Ris. IMO

MSC.48 (66). Ris.

IMO MSC.97(73)

8.1, 8.5, 8.6 e 8.7

(Codice HSC 2000)

A.1/1.22

Dispositivi di messa a

Figura nell'allegato A.2.

mare a galleggiamento

libero per mezzi di

salvataggio

A.1/1.23

Dispositivi di messa a

Reg. III/4. Reg. X/3.

Reg. III/33 e III/34.

Ris. IMO

mare per imbarcazioni

Ris. IMO MSC.48

MSC.81

di salvataggio a caduta

(66). Ris. IMO

(70)

libera

MSC.36 (63) 8.1,

8.5 e 8.7 (Codice

HSC 1994).

Reg. III/4. Reg. X/3.

Reg. III/33 e III/34.

Ris. IMO MSC.48

(66). Ris. IMO

MSC.97 (73) 8.1,

8.5 e 8.7 (Codice

HSC 2000)

A.1/1.24

Dispositivi di messa a

Reg. III/4. Reg. X/3.

Reg. III/34.

Ris. IMO

mare per zattere di

Ris. IMO MSC.48

MSC.81

salvataggio

(66). Ris. IMO

(70)

MSC.36 (63) 8.1,

8.5, 8.6 e 8.7

(Codice HSC 1994).

Reg. III/4. Reg. X/3.

Reg. III/34.

Ris. IMO MSC.48

(66). Ris. IMO

MSC.97 (73) 8.1,

8.5, 8.6 e 8.7

(Codice HSC 2000)

A.1/1.25

Dispositivi di messa a

Reg. III/4. Reg. X/3.

Reg. III/26.32 e

Ris. IMO

mare per battelli di

III/34.Ris. IMO

MSC.81

emergenza veloci

MSC.48(66). Ris.

(70)

IMO MSC.36 (63) 8.1 (Codice HSC 1994). Circ. IMO MSC 809 [1]

Reg. III/4. Reg. X/3.

Reg. III/26.3 e III/34.

Ris. IMO MSC.48

(66). Ris. IMO

MSC.97 (73) 8.1

(Codice HSC 2000)

Circ. IMO MSC 809

[1]

A.1/1.26

Meccanismo di

Reg. III/4. Reg. X/3.

Reg. III/34.

Ris. IMO

distacco per

Ris. IMO MSC.48

MSC.81

(66). Ris. IMO

(70)

a. imbarcazioni di

MSC.36 (63) 8.1 e

salvataggio, battelli di

8.5 (Codice HSC

emergenza e

1994).

b. zattere di salvataggio

messe a mare da uno o

più paranchi

Reg. III/4. Reg. X/3.

Reg. III/34.

Ris. IMO MSC.48

(66). Ris. IMO

MSC.97 (73) 8.1 e

8.5 (Codice HSC

2000).

[1] La circolare MSC 809 è applicabile solo se l'equipaggiamento è destinato alle navi Ro/Ro da passeggeri.

A.1/1.27

Sistemi di evacuazione

Reg. III/4. Reg. X/3.

Reg. III/15,

Ris. IMO

in mare

III/26.2.1, III/34.

MSC.81

Ris. IMO MSC.48

(70)

(66). Ris. IMO

MSC.36 (63) 8.1

8.7 e 8.10 (Codice

HSC 1994).

Reg. III/4. Reg. X/3.

Reg. III/15,

III/26.2.1, III/34.

Ris. IMO MSC.48

(66). Ris. IMO

MSC.97 (73) 8.1

8.7 e 8.10 (Codice

HSC 2000).

A.1/1.28

Sistemazioni di

Reg. III/4. Reg. X/3.

Reg. III/26.4 e III/34.

Ris. IMO

salvataggio

Ris. IMO MSC.48

MSC.81

(66). Circ. IMO

(70)

MSC 810 [1].

Ris. IMO MSC.36

Circ. MSC

(63) 8.1, 8.5 e 8.10

810

(Codice HSC 1994).

Reg. III/4. Reg. X/3.

Reg. III/26.4 e III/34.

Ris. IMO MSC.48

(66). Circ. IMO

MSC 810 [1].

Ris. IMO MSC.97

(73) 8.1, 8.5 e 8.10

(Codice HSC 2000).

A.1/1.29

Scalette per l'imbarco

Figura nell'allegato A.2/1.4.

A.1/1.30

Materiali retroriflettenti

Reg. III/4.

Reg. III/34.

Ris. IMO

Ris. IMO MSC.48

A.658 (16)

(66).

Allegato 2.

A.1/1.31

Apparecchi radio-

Figura nell'allegato A.1/5.17 e A1/5.18.

telefonici ricetrasmit-

tenti VHF per mezzi di

salvataggio

A.1/1.32

Radarfaro SAR 9 GHz

Figura nell'allegato A.1/4.18.

(SART)

A.1/1.33

Riflettore radar per

Reg. III/4. Reg. X/3.

Reg. III/34.

Ris. IMO

imbarcazioni di

Ris. IMO MSC.48

A.384 (X),

salvataggio e battelli

(66).

EN ISO

di emergenza

8729 (1998):

Ris. IMO

A.384 (X),

EN ISO

8729 (1997).

[1] La circolare MSC 810 è applicabile solo se l'equipaggiamento è destinato alle navi Ro/Ro da passeggeri.


A.1/1.34	Bussola per	Figura nell'allegato A.1/4.23.
	imbarcazioni di
	salvataggio e battelli di
	emergenza


A.1/1.35	Estintori d'incendio	Figura nell'allegato A.1/3.38.
	portatili per
	imbarcazioni di
	salvataggio e battelli di
	emergenza


A.1/1.36	Motore di propulsione		Reg. III/4.	Reg. III/34.	Ris. IMO	X	X	X
	per imbarcazioni di			Ris. IMO MSC.48	MSC.81
	salvataggio e			(66).	(70)
	battelli di emergenza


A.1/1.37	Motore di propulsione -		Reg. III/4.	Reg. III/34.	Ris. IMO	X	X	X
	motore fuoribordo per			Ris. IMO MSC.48	MSC.81
	battelli di emergenza			(66).	(70)


A.1/1.38	Proiettori per l'impiego		Reg. III/4. Reg. X/3.	Reg. III/34.	Ris. IMO	X	X	X
	in imbarcazioni di			Ris. IMO MSC.48	MSC.81
	salvataggio e battelli di			(66).	(70)
	emergenza


A.1/1.39	Zattere di salvataggio		Reg. III/4. Reg. X/3.	Ris. IMO MSC. 36	Ris. IMO	X
	reversibili aperte			(63) 8.1, 8.5, 8.7 e	MSC.36
				8.10	(63) Allega-
				(Codice HSC 1994).	To 10
					(Codice
					HSC 1994).


			Reg. III/4. Reg. X/3.	Ris. IMO MSC. 97	Ris. IMO
				(73) 8.1, 8.5, 8.7 e	MSC.97
				8.10	(73) Allega-
				(Codice HSC 2000).	to 11
					(Codice
					HSC 2000).


A.1/1.40	Apparecchiature		Reg. V/17 (b)	Reg. V/17 (f).	ISO 799	X	X	X
ex	meccaniche per			Ris. IMO A.889	(1986)
A.1/4.17	l'imbarco dei piloti			(21), Circ. IMO
				MSC 773.


			Reg. V/23	Reg. V/23.6.
				Ris. IMO A.889
				(21), Circ. IMO
				MSC 773.

SEZIONE 2 - PREVENZIONE DELL'INQUINAMENTO MARINO

Col 1

Col 2

Col 3

Col 4

Col 5

Col 6

Denominazione

Norma della

Norma applicabile

Norme di

Moduli per la valutazione

convenzione Marpol

della convenzione

prova

della conformità

73/78 emendata (se

Marpol 73/78

è richiesta

emendata e

l'omologazione)

risoluzioni e

B+C

B+D

B+E

B+F

circolari IMO

pertinenti

A.1/2.1

Impianto di filtraggio

Allegato I, Reg. 16

Allegato 1, Reg. 16

Ris. IMO

delle acque oleose

(4) e (5).

(1) e (2).

MEPC.60

(contenuto di olio

(33).

minerale dell'effluente

non superiore a 15

p.p.m.)

A.1/2.2

Rilevatori di interfaccia

Allegato I, Reg. 15

Allegato 1, Reg. 15

Ris. IMO

olio minerale/acqua

(3) (b).

MEPC.5

(XIII).

A.1/2.3

Misuratori del

Allegato I, Reg. 16

Allegato 1, Reg. 16

Ris. IMO

contenuto oleoso

(4) e (5).

(1) e (2).

MEPC.60

(33).

A.1/2.4

Unità di processo da

Voce soppressa.

collegare agli impianti

esistenti per la separa-

zione delle acque oleose

(contenuto di olio

minerale dell'effluente

non superiore a 15

p.p.m.)

A.1/2.5

Apparecchiatura di

Allegato I, Reg. 15

Allegato 1, Reg. 15

Ris. IMO

segnalazione e controllo

(3) (a).

(3).

A.586 (14)

del contenuto oleoso

dello scarico per

petroliere

A.1/2.6

Impianto per il

Allegato IV, Reg. 8

Ris. IMO

trattamento dei liquami

(1) (b).

MEPC.2

(VI).

A.1/2.7

Inceneritori di bordo

Allegato IV, Reg. 16

Ris. IMO

(2) (a).

MEPC.76

(40).

SEZIONE 3 - PROTEZIONE ANTINCENDIO

Note applicabili a questa sezione 3 «Protezione antincendio»

Colonne 3 e 4 Laddove queste colonne sono divise in due parti per una particolare denominazione, la parte superiore si riferisce alle regole applicabili ad imbarcazioni costruite prima del l° luglio 2002, e la parte inferiore si riferisce ad imbarcazioni costruite il 1° luglio 2002 o in data successiva (ma egualmente ad imbarcazioni costruite prima del 1° luglio 2002).

Colonna 5 Nella colonna 5 viene elencata più di una norma di prova per molte delle voci. Spetta all'autorità di omologazione controllare che venga loro applicata l'opportuna norma di prova in modo da soddisfare i requisiti internazionali della convenzione.

Col 1

Col 2

Col 3

Col 4

Col 5

Col 6

Numero

Denominazione

Regola della

Regole applicabili

Norme di

Moduli per la valutazione della conformità

convenzione

della convenzione

prova

SOLAS 74

emendata (se è

emendata e

B+C

B+D

B+E

B+F

richiesta

risoluzioni e

l'omologazione)

circolari IMO

pertinenti

A.1/3.1

Sottofondo di copertura

Reg. II-2/34.8

Ris. IMO

del ponte di coperta

II-2/49.3

MSC.61

(67)

Allegato 1, parte 2 e 6, Allegato 2

Circ. IMO

MSC 1004

Reg. II-2/4.4.4.

II-2/6.3

A.1/3.2

Estintori d'incendio

Reg. II-2/6.

Reg. II-2/6, Ris.

EN 3-1

portatili

Reg. X/3.

IMO A.602 (15)

(1996), 3-2

Ris. IMO MSC.36

(1996), 3-3

(63) 7 7 7 e 7.8.4.

(1994), 3-4

1.3. (Codice HSC

(1996), 3-5

1994).

(1996) + AC

(1997), 3-6

(1995) + A1

(1999).

Reg. II-2/10.3.1.,

Reg. II-2/10.3, Ris.

Reg. X/3, Ris. IMO

IMO A.602 (15)

MSC.98(73) 4.1.2.

Ris. IMO MSC.97

(Codice FSS)

(73) 7.7.4, 7.8.4.1.3,

7.17.3.7 (Codice

HSC 2000), Ris.

IMO MSC.98(73)

4.1.2., 4.2.1 (Codice

FSS)

A.1/3.3

Equipaggiamento da

Reg. II-2/17.1.1.1.

EN 469

vigile del fuoco

Reg. X/3.

Ris. IMO MSC

(1995), EN

indumento protettivo

36(63) 7.10.3.1.1

531 (1995),

(indumento che

(Codice HSC 1994),

+ A1 (1998),

protegga dal calore

Circ. IMO MSC 847

EN 1486

radiante del fuoco)

(1996), ISO

15538

(2001).

Reg. II-2/10.10.1.,

Reg. X/3, Ris. IMO

Ris. IMO MSC

MSC.98(73)

97(73) 7.10.3.1.1

3.2.1.1.1. (Codice

(Codice HSC 2000),

FSS).

Ris. IMO MSC

98(73) 3.2.1.1.1.

(Codice FSS).

A.1/3.4

Equipaggiamento da

Reg. II-2/17.1.1.2.

EN 344

vigile del fuoco

Reg. X/3.

Ris. IMO MSC

(1992) + AC

stivali

36(63) 7.1.0.3.1.2

(1993) + A1

(Codice HSC 1994),

(1997),

EN 344-2

(1996),

EN 345

(1992) + A1

(1997),

EN 345-2

(1996)

classe 2,

IEC 60903

(1993)

Reg. II-2/10.10.1.,

Reg. X/3, Ris. IMO

Ris. IMO MSC

MSC.98(73)

97(73) 7.10.3.1.2

3.2.1.1.2

(Codice HSC 2000),

(Codice FSS).

Ris. IMO 98(73)

3.2.1.1.2. (Codice

FSS).

A.1/3.5

Equipaggiamento da

Reg. II-2/17.1.1.2.

EN 659

vigile del fuoco:

Reg. X/3.

Ris. IMO MSC

(1996)

guanti

36(63) 7.10.3.1.2

(Codice HSC 1994),

Circ. IMO MSC 847

Reg. II-2/10.10.1.,

Reg. X/3, Ris. IMO

Ris. IMO MSC

MSC.98(73)

97(73) 7.10.3.1.2

3.2.1.1.1

(Codice HSC 2000),

(Codice FSS).

Ris. IMO 98(73)

3.2.1.1.1. (Codice

FSS).

A.1/3.6

Equipaggiamento da

Reg. II-2/17.1.1.3,

EN 443

vigile del fuoco: casco

Reg. X/3.

Ris. IMO MSC

(1997)

rigido

36(63) 7.10.3.1.3

(Codice HSC 1994),

Reg. II-2/10.10.1.,

Reg. X/3, Ris. IMO

Ris. IMO MSC

MSC.98(73)

97(73) 7.10.3.1.3

3.2.1.1.3

(Codice HSC 2000),

(Codice FSS).

Ris. IMO MSC

98(73)3.2.1.1.3.

(Codice FSS).

A.1/3.7

Apparecchio

Reg. II-2/17.1.2,

Reg. II-2/17.1.2.2,

EN 137

autorespirante ad aria

Reg. X/3.

II-2/17.2, II-2/54.2.

(1993), EN

compressa [1]

6.2.,

136 (1998).

Ris. IMO MSC

36(63) 7.10.3.2.2

7.10.3.2.3

(Codice HSC 1994).

Reg. II-2/10.10.1.,

Reg. X/3, Ris. IMO

II-2/19.3.6.2,

MSC.98(73)

Ris. IMO MSC

3.2.1., 3.2.1.2

97(73) 7.10.3.2.2

(Codice FSS).

(Codice HSC

2000),.Ris. IMO

MSC 98(73)

3.2.1.2, 3.2.1.3.

(Codice FSS).

A.1/3.8

Apparecchio di

Reg. II-2/17.1.2,

Reg. II-2/17.1.2, 1

EN 138

respirazione ad aria da

Reg. X/3.

Ris. IMO MSC

(1994).

utilizzare con un casco

36(63) 7.10.3.2.1

o una maschera contro

(Codice HSC 1994).

il fumo [1]

Nota [2]

Reg. II-2/36.1.2, II-2/

Reg. II-2/12, II-2/36.

36.2, II-2/41-2.5, II-

1.2, II-2/36.2, II-

2/52.2.

2/41-2.5 II-2/42.5.2.

II-2/52.2.

A.1/3.9

Componenti degli

Reg. II-2/7.5.3.2,

impianti di estinzione

II-2/7.5.5.2, II-

a sprinkler per alloggi,

2/10.6.1.1., II-

spazi di servizio e

2/10.6.1.2, II-

alloggi, spazi di servizi

2/10.6.2, Ris. IMO

e sale comandi

MSC 98(73) 8.1

equivalenti a quelli

(Codice FSS)

previsti dal Reg. II-

2/12 della convenzione

SOLAS 74

[1] In caso di incidenti dovuti a merci pericolose si richiede l'uso di maschere a pressione positiva.

[2] Non figura nelle nuove regole del capitolo II-2 (Ris. IMO MSC.99(73) o nel Codice FSS (Ris. IMO MSC.98(73).

A.1/3.10

Ugelli spruzzatori per

Figura nell'allegato A.2/3.11

impianti fissi di

estinzione incendi ad

acqua spruzzata

sotto pressione nei

locali macchine

A.1/3.11

Divisioni di classe «A»

Reg. II-2/3.3.5, II-

Ris. IMO

e «B» resistenza al

2/3.4.4

2/3.4.4, II-2/16.11.

A.754 (18)

fuoco

Ris. IMO

MSC.61(67)

a. divisioni di classe

Allegato 1,

«A»

parte 3, e

Reg. II-2/3.2.5, II-

Allegato 2

b. divisioni di classe

2/3.4.4

(Codice

«B»

FTP), Circ.

IMO MSC

916, Circ.

IMO MSC

1004, Circ.

IMO MSC

1005

A.1/3.12

Dispositivi per

Reg. II-2/59.1.5, II-

Circ. IMO

impedire il passaggio

2/59.1.9.4, II-2/59.2.

MSC 677

delle fiamme nelle

Circ. IMO

cisterne del carico delle

MSC 1009

navi petroliere

(unicamente valvole ad

alta velocità)

Reg. II-2/4.5.3.3, II-

2/4.5.3.4.1.4, II-

2/4.5.6.1, II-2/16.3.2.

2/4.5.6.1, II-

2.3.

2/16.3.2.2.3.

A.1/3.13

Materiali non

Reg. II-2/3.1,

Reg. II-2/3.1, Ris.

Ris. IMO

combustibili

Reg. X/3

IMO MSC.36(63)

A.799(19)

7.2.4 (Codice HSC

Ris. IMO

1994)

MSC.

61(67)

Allegato 1,

parte 1, e

Allegato 2.

Reg. II-2/3.33,

Reg. II-2/3.33, Ris.

Reg. X/3

IMO MSC.97(73)

7.2.3 (Codice HSC

2000)

A.1/3.14

Materiali diversi

Reg. II-2/18.2.1.

Ris. IMO

dall'acciaio per

A.753(18).

tubolature che

Ris. IMO

attraversano divisioni

A.754(18),

di classe A e B.

Ris. IMO

MSC.61(67)

Allegato 1,

parte 3.

Reg. II-2/9.3.1, II-

2/9.3.2.

A.1/3.15

Materiali diversi

Reg. II-2/15.2.8,

Ris. IMO

dall'acciaio per

II-3/18.2.2,

II-2/18.2.2, Ris.

A.753(18).

tubolare di adduzione

Reg. X/3.

IMO MSC.36(63)

ISO 15540

di olio combustibile

7.5.4 (Codice HSC

(1999)

1994).

ISO 15541

a. tubolature e raccordi

(1999)

b. valvole

c. tubolature flessibili

e relativi dispositivi di

Reg. II-2/4.2.2.5.1,

montaggio

II-2/4.2.2.5.6,

II-2/4.2.2.5.6, Ris.

Reg. X/3.

IMO MSC.97(73)

7.5.4 (Codice HSC

2000).

A.1/3.16

Porte tagliafuoco

Reg. II-2/30.2, II-

Ris. IMO

2/31.1.1, II-2/47.

A.754(18)

Ris. IMO

MSC.61(67)

Allegato 1,

parte 3,

Circ. IMO

MSC 916,

Circ. IMO

MSC 1004.

Reg. II-2/9.4.1.1.2,

II-3/9.4.1.2.1, II-

II-2/9.4.1.2.1, II-

2/9.4.2.

A.1/3.17

Componenti dei sistemi

Reg. II-2/30.4.15,

Ris. IMO

di comando delle porte

Reg. X/3.

Ris. IMO MSC.

MSC.61(67)

tagliafuoco [1]

36(63) 7.9.3.3

Allegato 1,

(Codice HSC 1994)

parte 4.

Reg. II-2/9.4.1.1.4.15

Reg. II-

Reg. X/3.

2/9.4.1.1.4.15

Ris. IMO MSC.

97(73) 7.9.3.3

(Codice HSC 2000)

[1] Quando si parla di «componenti di sistemi» nella colonna 2 ciò può indicare che un singolo componente, un insieme di componenti o l'intero sistema debba essere sottoposto a prova per assicurare il rispetto dei requisiti internazionali.

A.1/3.18

Superfici esposte e

Reg. II-2/3.8, II-

Ris. IMO

rivestimenti di

2/34.3, II-2/34.7

2/3.23.4, II-

A.633(16),

pavimenti con limitata

II-2/49.1, II-2/49.2,

2/3.23.5 II-2/

Ris. IMO

attitudine alla

Reg. X/3.

16.1.1, II-

MSC.61(67)

propagazione della

2/32.1.4.3.1, II-

Allegato 1,

fiamma [1]

2/34.2, II-2/34.3,

parte 2 e 5 e

II-2/49.1, II-2/49.2,

Allegato 2

a. impiallacciature

II-2/50.3.1, II-

ISO 1716

decorative

2/34.7 Ris.

(1973) [2]

IMO MSC.36(63)

Circ. IMO

b. sistemi di

7.4.3.4, 7 4.3.5 e

MSC 916

pitturazione

7.4.3.6

modificata

(Codice HSC 1994).

da Circ.

c. rivestimenti di

IMO MSC

pavimenti

1008, Circ.

IMO MSC

d. rivestimento delle

Reg. II-2/3.29, II-

1004.

coibentazioni delle

2/5.3.2.4, II-2/6.2,

2/3.40.4, II-2/3.40.5

tubolature

Reg. X/3.

II-2/9.7.1.1.1, II-

2/9.7.4.4.3.1, II-

2/5.3.1.1. II-

2/5.3.2.4, II-2/6.2,

Ris. IMO

MSC.97(73)

7.4.3.4, 7 4.3.5 e

7.4.3.6

(Codice HSC 2000).

[1] Le superfici cui si fa riferimento nelle regole II-2/34.3, 34.7, 49.1 e 49.2 alle colonne 3 e 4 sono quelle di paratie, ponti, rivestimenti di pavimenti e di pareti, soffitti. I requisiti descritti nelle regole citate non si applicano a condotte in plastica, cavi elettrici e mobili (rif. Circ. MSC 965).

[2] Dove viene indicato che il materiale di superficie deve avere un certo valore calorifico, esso deve essere misurato al sensi della norma ISO 1716.

A.1/3.19

Tendaggi, tendine e

Reg. II-2/3.23.3

Ris. IMO

altri articoli tessili

Reg. X/3.

Ris. IMO

MSC.

sospesi

MSC.36(63)

61(67),

7.4.3.3.3 (Codice

Allegato 1,

HSC 1994).

parte 7

Reg. II-2/3.40.2, II-

Reg. II-2/3.40.3, II-

2/9.2.2.3.2,

Reg. X/3.

Ris. IMO

MSC.97(63)

7.4.3.3.3. (Codice

HSC 2000).

A.1/3.20

Tappezzerie dei

Reg. II-2/3.23.6

Reg. II-2/3.23.6,

Ris. IMO

mobili

Reg. X/3.

II-2/34.6, Ris. IMO

A.652(16)

MSC.36(63)

Ris. IMO

7.4.3.3.4 (Codice

MSC.61(67)

HSC 1994).

Allegato 1,

parte 8.

Reg. II-2/3.40.6, II-

2/9.2.2.3.2,

2/9.2.2.3.2, II-2/

Reg. X/3.

5.3.3, Ris. IMO

MSC.97(73)

7.4.3.3.4. (Codice

HSC 2000).

A.1/3.21

Componenti per letti

Reg. II-2/3.23.7,

Ris. IMO

II-2/26.2, Reg. X/3.

II-2/26.2,

A.688(17)

Ris. IMO

MSC.36(63)

MSC.61(67)

7.4.3.3.5 (Codice

Allegato 1,

HSC 1994).

parte 9.

Reg. II-2/3.40.7, II-

2/9.2.2.3.2,

2/9.2.2.3.2, Ris.

Reg. X/3.

IMO MSC.97(73)

7.4.3.3.5. (Codice

HSC 2000).

A.1/3.22

Sbarramenti

Reg. II-2/16.11.1.

Reg. II-2/16.11,

Ris. IMO

antincendio

II-2/32, II-2/48

A.754(18)

Ris. IMO

MSC.61(67)

Allegato 1,

parte 3.

Reg. II-2/9.7.1.2.

Reg. II-2/9.7.1.1.

A.1/3.23

Condotte di materiale

Figura nell'allegato A.1/3.26.

non combustibile che

attraversano divisioni

di classe A

A.1/3.24

Canalizzazioni per

Figura nell'allegato A.1/3.26.

cavi elettrici che

attraversano divisioni

di classe A

A.1/3.25

Finestre e portellini

Reg. II-2/33.

Reg. II-2/33 Circ.

Ris. IMO

MSC 847

A.754(18).

Ris. IMO

MSC.61(67)

Reg. II-2/9.4.1.3.

Allegato 1

Circ. MSC 847

parte 3.

ISO 614

(1989), ISO

1095 (1989),

ISO 1751

(1993), ISO

3254 (1989).

ISO 3903

1993), ISO

3904 (1994),

Circ. IMO

MSC 1004.

A.1/3.26

Attraversamenti nelle

Reg. II-2/18.1.1.

Ris. IMO

divisione di classe «A»

A.754(18).

Ris. IMO

a. canalizzazioni per

MSC.61(67)

cavi elettrici

Reg. II-2/9.3.1.

Allegato 1

parte 3.

b. attraversamenti di

tubolature, condotte,

giunzioni etc.

A.1/3.27

Attraversamenti nelle

Reg. II-2/18.1.2.

Ris. IMO

divisione di classe «B»

A.754(18).

Ris. IMO

a. canalizzazioni per

MSC.61(67)

cavi elettrici

Reg. II-2/9.3.2.

Allegato 1

parte 3.

b. attraversamenti di

tubolature, condotte,

giunzioni etc.

A.1/3.28

Sistema antincendio a

Reg. II-2/12.3, II-

Reg. II-2/12.3.II-

EN 12259-I

sprinkler (limitato alle

2/36.1.2, II-

(1999), EN

teste spruzzatrici e al

2/36.2, II-2/41-2.5

12259-2

sistema automatico di

e II-2/52.2.

(1999),

estinzione incendi «a

EN 12259-3

sprinkler» e di

(2000), EN

segnalazione incendi

Reg. II-2/10.6.1.2,

12259-4

p.e. interruttori

II-2/10.6.1.1,

(2000)

flussometrici e

II-2/10.6.2, Ris. IMO

II-2/10.6.2, Ris.

EN 12259-5

quadri di allarme).

MSC.98(73)

IMO MSC.98(73)

ISO 6182-1

8.1, 8.2.5.2.3

(1993),

(Codice FSS)

ISO 6182-2

(1993), ISO

6182-3

(1993).

ISO 61882-4

(1993), ISO

6182-5

(1995).

A.1/3.29

Manichette da incendio

Reg. II-2/4.7.1,

EN 671-2

Reg. X/3

Ris. IMO

(2001), EN

MSC.36(63)

ISO 15540

7.7.8.5 (Codice

(2001),

HSC 1994).

EN ISO

15541

(2001),

Reg. II-2/10.3.2.1.1.,

Reg. II-

ISO 15540

Reg. X/3

2/10.2.3.1.1.,

(1999)

Ris. IMO

ISO 15541

MSC.97(73)

(1999)

7.7.5.5 (Codice

HSC 2000).

A.1/3.30

Apparecchiature per

Reg. VI/3.1.

Reg. II-2/59.5, II-

EN 50104

l'analisi dell'ossigeno

2/59.4.4.1, II-

(1999),

e il rilevamento del gas

2/62.17, II-2/59.5,

Ossigeno,

Reg. VI/3.1, Circ.

EN 50054

MSC 774

(1991), EN

(Installazioni fisse).

50057

(1999) Gas

combusti-

bili.

Reg. II-2/4.5.7.1,

II-2/4.5.7.2.1,

II-2/4.5.7.2.2,

Ris. IMO MSC.98

(73) 15.2.4.2.4

(Codice FSS).

A.1/3.31

Componenti di sistemi

Reg. X/3.

Ris. IMO MSC.36

Ris. IMO

andincendio fissi a

(63) 7.13.1

MSC.44(65)

sprinkler per

(Codice HSC 1994),

Ris. IMO

imbarcazioni ad alta

Circ. MSC.912.

A.800(19).

velocità.

Ris. IMO MSC.97

(73) 7.13.1

(Codice HSC 2000),

Circ. MSC.912.

A.1/3.32

Materiali per limitare

Reg. X/3.

Ris. IMO MSC.36

Ris. IMO

la propagazione del

(63) 7.2.2

MSC.40(64)

fuoco (eccetto mobili)

(Codice HSC 1994).

Ris. IMO

per imbarcazioni ad

MSC.90(71)

alta velocità.

Ris. IMO MSC.97

(73) 7.2.2

(Codice HSC 2000).

A.1/3.33

Materiali per limitare

Reg. X/3.

Ris. IMO MSC.36

Ris. IMO

la propagazione del

(63) 7.2.2

MSC.40(64)

fuoco (mobili) per

(Codice HSC 1994).

Ris. IMO

imbarcazioni ad

MSC.90(71)

alta velocità.

Ris. IMO MSC.97

(73) 7.2.2

(Codice HSC 2000).

A.1/3.34

Divisioni resistenti al

Reg. X/3.

Ris. IMO MSC.36

Ris. IMO

fuoco per imbarcazioni

(63) 7.2.1

MSC.45(65)

ad alta velocità.

(Codice HSC 1994).

Ris. IMO MSC.97

(73) 7.2.1

(Codice HSC 2000).

A.1/3.35

Ponte tagliafuoco su

Reg. X/3.

Ris. IMO MSC.36

Ris. IMO

imbarcazioni ad alta

(63) 7.2.1, 7.4.2.6

MSC.45(65)

velocità.

(Codice HSC 1994).

Ris. IMO MSC.97

(73) 7.2.1, 7.4.2.6

(Codice HSC 2000).

A.1/3.36

Sbarramenti

Reg. X/3.

Ris. IMO MSC.36

Ris. IMO

antincendio su

(63) 7.6.4

MSC.45(65)

imbarcazioni ad alta

(Codice HSC 1994).

velocità.

Ris. IMO MSC.97

(73) 7.6.4

(Codice HSC 2000).

A.1/3.37

Attraversamenti nelle

Reg. X/3.

Ris. IMO MSC.36

Ris. IMO

divisioni resistenti al

(63) 7.4.2.6

MSC.45(65)

fuoco per imbarcazioni

(Codice HSC 1994).

Ad alta velocità

a. canalizzazioni per

Ris. IMO MSC.97

cavi elettrici

(73) 7.4.2.6

(Codice HSC 2000).

b. attraversamenti di

tubolature, condotte,

giunzioni etc.

A.1/3.38

Estintori d'incendio

Reg. III/4, Reg. X/3.

Reg. III/34, Ris.

EN 3-1

portatili per

IMO MSC.48 (66).

(1996), 3-2

imbarcazioni di

Ris. IMO A 602

(1996), 3-3

A1./1.35

salvataggio e battelli

(15) Ris. IMO

(1994), 3-4

d'emergenza

MSC.36 (63) 8.1.2

(1996), 3-5

(Codice HSC 1994).

(1996) + AC

(1997), 3-6

(1995) + AI

Reg. III/34, Ris.

(1999).

8.1.2 (Codice HSC.

2000).

A.1/3.39

Disposizioni alternative

Reg. II/2-10.1, II-2/

Circ. IMO

per i componenti dei

63.1.3.

MSC 668,

sistemi di estinzione

Circ. IMO

del fuoco ad halon in

MSC 728.

sala macchine e in sala

pompe - equivalenti

ai componenti dei

sistemi di estinzione

del fuoco ad acqua.

Reg. II-2/10.4.1.1.3.

Reg. II/2-10.4.1.1.3,

II-2/10.9.1

II-2/10.9.1, II-

2/10.9.3, Ris. IMO

MSC.98(73) 7.2.2

(Codice FSS).

A.1/3.40

Sistemi di

Reg. II/2-28.1.10,

Ris. IMO

illuminazione a bassa

II-2/28.1.11, II-2/

A.752 (18)

altezza (solo

41-2.4.7

o ISO 15370

componenti)

(2001).

(Nuova voce)

Reg. II/2-13.3.2.5.1,

II-2/13.3.2.5.2, Ris.

IMO MSC.98(73) 11

IMO MSC.98(73)

(Codice FSS).

11 (Codice

FSS).

A.1/3.41

Apparecchi autorespi-

EN 400

ratori per sfuggite di

Nota [1]

(1993), EN

gas.

401 (1993),

EN 402

(1993), EN

Reg. II-2/1.2.2.2,

Reg. II/2-1.2.2.2,

1146 (1997),

II-2/13.3.4, II-2/13.

EN 1061

4.3.

4.3. Ris. IMO

(1996).

MSC.98(73) 3.2.2

(Codice FSS), Circ.

IMO MSC 849.

A.1/3.42

Componenti di

Reg. II-2/62.1.

Reg. II/2-62, Circ.

Circ. IMO

impianti a gas inerte.

IMO MSC 847

MSC 1009

677 485

450/Rev.

1.387 353 e

282, Ris.

IMO A.567

(Nuova voce)

(14) e Retti-

Reg. II-2/4.5.5.

Reg. II-2/4.5.5, Ris.

fica 1

IMO MSC.98(73)

15 (Codice FSS),

Circ. IMO MSC

847.

A.1/3.43

Componenti dei siste-

ISO 15371

mi antincendio per

Nota [1]

(2000), ISO

friggitrici (automatici

6182-1

o manuali).

(1993).

Reg. II-2/1.2.2.3,

(Nuova voce)

II-2/10.6.4, Reg. X/3.

II-2/10.6.4.2.5,

Ris. IMO MSC.97

(73) 7.7.6

(Codice HSC 2000).

A.1/3.44

Equipaggiamento da

Reg. II-2/17.2, Reg.

Reg. II-2/17.2, Ris.

IMO MSC.

vigile del fuoco - cavo

X/3.

IMO MSC.36(63)

98(73)

di sicurezza

7.10.3.3 (Codice

3.2.1.3

HSC 1994).

(Codice

FSS) [2]

(Nuova voce)

Reg. II-2/10.1, Reg.

Reg. II-2/10.1, Ris.

X/3.

IMO MSC.97(73)

7.10.3.3 (Codice

HSC 2000), Ris.

IMO MSC.98(73)

3.2.1.3 (Codice

FSS).

A.1/3.45

Componenti di sistemi

Reg. II-2/7.1.1,

Circ. IMO

fissi di spegnimento

II-2/63 Reg. X/3.

II-2/63, Ris. IMO

MSC 848.

incendi a gas per sale

MSC.36(63)

macchine e sale

7.10.3.3 (Codice

pompe del carico

HSC 1994).

(Nuova voce)

Reg. II-2/10.4.1.1.1,

II-2/10.9.1 Reg. X/3

II-2/10.9.1 Ris. IMO

Ris. IMO

MSC.97(73) 7.7.3.1

MSC.98(73) 5.2.5

(Codice HSC 2000),

(Codice FSS).

Ris. IMO MSC.98

(73) 5.2.5 (Codice

FSS).

A.1/3.46

Componenti di sistemi

Reg. II-2/7.1.1, Reg.

Reg. II-2/7.1.1,

Circ. IMO

fissi di spegnimento

X/3.

Reg. X/3, Ris. IMO

MSC 1007.

incendi a gas per sale

MSC.36(63)

macchine (sistemi

7.7.4 (Codice

aerosol)

HSC 1994).

(Nuova voce)

Reg. II-2/10.4.1.1.1,

Reg. X/3 Ris. IMO

MSC.98(73) 5.2.5

MSC.97(73) 7.7.3.1

(Codice FSS).

(Codice HSC 2000),

Ris. IMO MSC.98

(73) 5.2.5 (Codice

FSS).

[1] Le navi costruite anteriormente al 1° luglio 2002 devono mettersi in linea con le regole II-2/1.2.2.3 e II-2/10.6.4 (Ris. IMO MSC.99(73) esclusivamente per le apparecchiature di nuova installazione.

[2] Questa norma si applica solo a navi costruite il 1° luglio 2002 o in data successiva.

A.1/3.47

Concentrato per sistemi

Reg. II-2/9.

Circ. IMO

fissi di spegnimento

MSC 670.

incendi e schiuma ad

alta espansione per sale

macchine e sale pompe

Reg. II-2/10.4.1.1.2.

Reg. II-2/10.4.1.1.2,

del carico [1]

Ris. IMO MSC.98

(73) 6.2.2

(Nuova voce)

(Codice FSS).

A.1/3.48

Componenti dei siste-

Circ. IMO

mi ad acqua fissi di

Nota [2]

MSC 913.

spegnimento incendi

localizzati da utilizzarsi

in sale macchine di

categoria A

Reg. II-2/1.2.2.4,

II-2/10.5.6, Reg. X/3.

II-2/10.5.6, Ris.

(Nuova voce)

IMO MSC.97(73)

7.7.3.2.1 (Codice

HSC 2000).

A.1/3.49

Ugelli spruzzatori per

Reg. II-2/37.1.3,

Ris. IMO

impianti fissi di

II-2/54.2.9 Reg. X/3.

II-2/38.2.2, II-2/38-

A.123 (V)

estinzione incendi ad

1.2, II-2/38-1.3, II-2/

(Efficienza),

acqua spruzzata sotto

53.2.2.1.4, II-2/53.2.

Circ. IMO

pressione per locali di

2, II-2/54.2.9, Ris.

MSC 914.

categoria speciale,

IMO MSC.36(63)

locali da carico Ro/Ro,

7.8.2 (Codice HSC

locali Ro/Ro e locali

1994).

per veicoli

(Nuova voce)

Reg. II-2/19.3.1.3,

II-2/19.3.9, II-

2/20.6.1.2, Reg. X/3,

2/20.6.1.1.3, II-

Ris. IMO

2/20.6.1.2, II-2/20.6.

MSC.98(73)

1.3, II-2/20.6.1.4,

7-(Codice FSS).

Ris. IMO

MSC.97(73) 7.8.2

(Codice HSC 2000),

Ris. IMO.98 (73) 7

(Codice FSS).

A.1/3.50

Indumenti di

Reg. II-2/54.2.6.1.

EN 368

protezione resistenti

(1992),

all'attacco dei prodotti

EN 369

chimici.

(1993),

EN 463

(1994),

EN 943-2

(Nuova voce)

(2001).

Reg. II-2/19.3.6.1.

[1] Il sistema fisso di spegnimento incendi a schiuma ad alta espansione per sale macchine e sale pompe del carico deve essere collaudato con il concentrato approvato a soddisfazione dell'amministrazione.

[2] Le navi passeggeri di 2000 tonnellate di stazza lorda ed oltre, escluse le unità ad alta velocità, costruite anteriormente al 1° luglio 2002, devono mettersi in linea con le regole II-2/1.2.2.4 e II-2/10.5.6 (Ris. IMO MSC.99(73) al più tardi il 1° ottobre 2005.

SEZIONE 4 - APPARECCHIATURE DI NAVIGAZIONE

Note applicabili a questa sezione 4 «Navigazione»

Colonne 3 e 4 Laddove queste colonne sono divise in due parti per una particolare denominazione, la parte superiore si riferisce alle regole applicabili ad imbarcazioni costruite prima del 1° luglio 2002, e la parte inferiore si riferisce ad imbarcazioni costruite il 1° luglio 2002 o in data successiva (ma egualmente ad imbarcazioni costruite prima del 1° luglio 2002).

Colonna 4 le raccomandazioni ITU citate sono quelle di cui alle convenzioni internazionali e alle pertinenti risoluzioni e circolari dell'IMO.

Colonna 5 Laddove si faccia riferimento alla norma EN/IEC 61162, le pertinenti norme di prova dei prodotti devono essere verificate per definire la parte applicabile di EN/IEC 61162.

Col 1

Col 2

Col 3

Col 4

Col 5

Col 6

Denominazione

Regola della

Regole applicabili

Norme di

Moduli per la valutazione della conformità

convenzione

della convenzione

prova

SOLAS 74

emendata (se è

emendata e

B+C

B+D

B+E

B+F

richiesta

risoluzioni e

l'omologazione)

circolari IMO

pertinenti

A.1/4.1

Bussola magnetica

Reg. V/12.(r).

Reg. V/12 (b).

EN ISO

Ris. IMO A.382

449(1999),

(X).

EN ISO 694

Ris. IMO A.694

(2001),

(17).

ISO 1069

(1973), ISO

2269 (1992),

EN 60945

(1997)

ISO 449

(1997), ISO

694 (2000),

ISO 1069

(1973), ISO

2269 (1992),

IEC 60945

(1996).

Reg. V/18.1

Reg. V/19.2.1.1.

Ris. IMO A.382

(X).

Ris. IMO A.694

(17).

A.1/4.2

Sistemi di controllo

Reg. V/12(r). Reg.

Reg. V/12 (b), Ris.

EN ISO

della rotta a

X/3, Ris. IMO

IMO MSC.36 (63)

11606

trasmissione magnetica

MSC.36 (63) 13.13.1

13.2.5, (Codice

(2001), EN

(in precedenza bussola

(Codice HSC 1994).

HSC 1994). Ris.

60945

elettromagnetica)

IMO MSC.86 (70)

(1997),

Allegato 2,

EN 61162;

Ris. IMO A.694

(17).

ISO 11606

(2000), IEC

60945

Reg. V/18.1, Reg.

Reg. V/19.2.3.5,

(1996),

X/3, Ris. IMO 97

Ris. IMO 97 (73)

IEC 61162.

(73) 13.17.1 (Codice

13.2.5, (Codice

HSC 2000).

HSC 2000), Ris.

IMO MSC 86 (70)

Allegato 2.

Ris. IMO A.694

(17).

A.1/4.3

Bussola giroscopica

Reg. V/12(r).

Reg. V/12 (d),.

EN ISO

Ris. IMO A.424

8728 (1998),

(XI),

EN 60945

Ris. IMO A.694

(1997),

(17).

EN 61162

ISO 8728

(1997),

IEC 60945

(1996),

Reg. V/18.1.

Reg. V/19.2.5.1.

IEC 61162.

Ris. IMO A.424

(XI),

Ris. IMO A.694

(17).

A.1/4.4

Impianto radar

Figura nell'allegato A.l/4.34, A.1/4.35 eA.1/4.36.

A.1/4.5

Ausilio automatico per

Figura nell'allegato A.l/4.34.

tracciamenti radar

(ARPA)

A.1/4.6

Ecometro

Ree. V/12 (r). Reg.

Reg. V/12 (k). Ris.

EN ISO

X/3. Ris.

IMO MSC.36 (63)

9875 (1997),

IMO MSC.36 (63)

13.4

EN 60945

13.13 1 (Codice HSC

(Codice HSC 1994).

(1997),

1994).

Ris. IMO A.224

EN 61162;

(VII) modificata da

Ris.

ISO 9875

IMO MSC74 (69)

(2000), IEC

Allegato 4, Ris.

60945

IMO A.694

(1996).

(17).

IEC 61162.

Reg. V/18.1 Reg.

Reg. V/1 9.2.3.1,

X/3. Ris.

Ris. IMO 97 (73)

IMO 97 (73) 13.17.1

13.4.1 (Codice HSC

(Codice HSC 2000).

2000), Ris. IMO

A.224 (VII)

modificata da Ris.

IMO MSC74 (69)

Allegato 4, Ris.

IMO A.694

(17).

A.1/4.7

Apparecchiature di

Reg. V/12 (r). Reg.

Reg. V/12 (1).

EN 61023

misurazione della

X/3. Ris.

Ris. IMO A.824

(1999), EN

velocità e della

IMO MSC.36 (63)

(19), modificata da

60945

distanza (SDME)

13.13.1 (Codice

Ris. IMO

(1997),

HSC 1994).

MSC.96(72) Ris.

EN 61162;

IMO MSC.36 (63)

13.3 (Codice HSC

IEC 61023

1994), Ris. IMO

(1999). IEC

A.694 (17).

60945

(1996),

IEC 61162.

Reg. V/18.1, Reg.

Reg. V/19.2.3.4,

X/3, Ris. IMO 97

Ris. IMO A.824

(73) 13.17,1 (Codice

(19), modificata da

HSC 2000).

Ris. IMO MSC.96

(72) Ris. IMO 97

(73) 13.3 (Codice

HSC 2000), Ris.

IMO A.694 (17).

A.1/4.8

Indicatori dell'angolo

del timone, del numero

Voce divisa in tre parti. Figura nell'allegato A.1/4.20 - 21 - 22.

di giri e di passo

A.1/4.9

Indicatore della

Reg. V/ 12 (r).

Reg. V/12 (n).

Ris. IMO

velocità di

Reg. X/3, Ras. IMO

Ris. IMO MSC.36

A.526 (13),

accostata

MSC.36 (63)

(63) 13.7.1 (1994

EN 60945

13.13.1 (Codice HSC

Codice HSC

(1997),

1994).

EN 61162;

Ris. IMO A.526

(13)

Ris. IMO A.694

(17)

Ris. IMO

Reg. V/18.1.

Reg. V/19.2.9.1,

A.526 (13),

Reg. X/3. Ris. IMO

Ris. IMO 97 (73)

IEC 60945

97 (73) 13.17 1

13.7.1 (Codice HSC

(1996).

(Codice HSC 2000).

2000), Ris. IMO

IEC 61162.

A.526 (13),

Ris. IMO A.694

(17).

A.1/4.10

Radiogoniometro

Voce soppressa.

A.1/4.11

Apparecchiatura

Reg. V/12 (r),

Reg. V/12 (p).

EN 61075

Loran-C

Reg. X/3, Ris. IMO

Ris. IMO

(1993), EN

MSC.36 (63)

MSC.36(63), 13.6

60945

13.13.1 (Codice HSC

(Codice HSC

(1997)

1994).

1994), Ris. IMO

EN 61162;

A.694 (17).

Ris. IMO A.818

IEC 61075

(19).

(1991), IEC

60945

(1996),

Reg. V/18.1,

Reg. V/19.2.1.6,

IEC 61162.

Reg. X/3, Ris. IMO

Ris. IMO 97 (73)

97 (73) 13.17 1

13.6 (Codice HSC

2000). Ris. IMO

(Codice HSC 2000).

A.818 (19),

Ris. IMO A.694

(17).

A.1/4.12

Apparecchiatura

Reg. V/12 (r),

Reg. V/12 (p), Ris.

EN 61075

Chayka

Reg. X/3, Ris. IMO

IMO MSC.36 (63)

(1993), EN

MSC.36 (63)

13.6 (Codice HSC

60945

13.13.1 (Codice HSC

1994), Ris. IMO

(1997),

1994).

A.818 (19), Ris.

EN 61162;

IMO A.694 (17).

IEC 61075

(1991), IEC

Reg. V/18.1,

Reg. VI 19.2.1.6,

60945

Reg. X/3, Ris. IMO

Ris. IMO 97 (73)

(1996),

97 (73) 13.17 1

13.6 (Codice HSC

IEC 61162.

(Codice HSC 2000).

2000), Ris. IMO

A.818 (19),Ris.

IMO A.694 (17).

A.1/4.13

Apparecchiatura di

Voce soppressa.

radionavigazioe Decca

A.1/4.14

Apparecchiatura

Reg. V/12 (r),

Reg. V/12 (p), Ris.

EN 61108-1

GPS

Reg. X/3, Ris. IMO

IMO MSC.36 (63)

(1996), EN

MSC.36 (63)

13.6 (Codice HSC

60945

13.13.1 (Codice HSC

1994), Ris. IMO

(1997),

1994).

A.819 (19), Ris.

EN 61162;

IMO A.694 (17).

IEC 61108-1

(1994), IEC

Reg. V/18.1,

Reg. VI 19.2.1.6,

60945

Reg. X/3, Ris. IMO

Ris. IMO 97 (73)

(1996),

97 (73) 13.17 1

13.6 (Codice HSC

IEC 61162.

(Codice HSC 2000).

2000), Ris. IMO

A.819 (19),Ris.

IMO A.694 (17).

A.1/4.15

Apparecchiatura

Reg. V/12 (r),

Reg. V/12 (p), Ris.

EN 61108-2

GLONASS

Reg. X/3, Ris. IMO

IMO MSC.36 (63)

(1998), EN

MSC.36 (63)

13.6 (Codice HSC

60945

13.13.1 (Codice HSC

1994), Ris. IMO

(1997),

1994).

MSC.53 (66). Ris.

EN 61162;

IMO A.694 (17).

IEC 61108-2

(1998), IEC

Reg. V/18.1,

Reg. V/19.2.1.6,

60945

Reg. X/3, Ris. IMO

Ris. IMO 97 (73)

(1996),

97 (73) 13.17 1

13.6 (Codice HSC

IEC 61162.

(Codice HSC 2000).

2000), Ris. IMO

MSC 53 (66), Ris.

IMO A.694 (17).

A.1/4.16

Sistema di controllo

Reg. V/18.1.

EN/150

della rotta (HCS) (in

11674

precedenza pilota

(2001), EN

automatico)

60945

(1997),

EN 61162;

EN 11674

(2000), IEC

Reg. V/19.2.8.2.

60945

Ris. IMO A.342

(1996),

(IX), modificata da

IEC 61162.

Ris. IMO MSC.64

(67) Allegato 3,

Ris. IMO A.694 (17).

A.1/4.17

Apparecchiature

Figura nell'allegato A.1/1.40.

meccaniche per

l'imbarco dei piloti

A.1/4.18

Radarfaro SAR 9 GHz

Reg. III/4, Reg.

Reg. III/6.2.2, Reg.

EN 61097-1

(SART)

IV/14. Reg. X/3,

IV/7.1.3, Ris.

(1993), EN

Ris. IMO MSC.36

IMO MSC.36 (63)

60945

(63) 13.13.1

8.2.1.2 (Codice

(1997):

(Codice HSC 1994).

HSC 1994).

Ris. IMO A.530

IEC 61097-I

(13), Ris. IMO

(1992), IEC

A.802 (19), Ris.

60945

IMO A.694 (17),

(1996).

ITU-R M.628-3

(11/93).

Reg. III/4, Reg.

Reg. III/6.2.2, Reg.

IV/14. Reg. X/3,

IV/7.1.3, Ris.

Ris. IMO MSC.97

IMO MSC.97 (73)

(73) 13.17.1

14.7.1.3 (Codice

(Codice HSC 2000).

HSC 2000).

Ris. IMO A.530

(13), Ris. IMO

A.802 (19), Ris.

IMO A.694 (17),

ITU-R M.628-3

(11/93).

A.1/4.19

Impianto radar per

Figura nell'allegato A.1/4.37

imbarcazioni ad alta

velocità

A.1/4.20

Indicatori dell'angolo

Reg. V/12 (r).

Reg. V/12 (m).

EN 60945

del timone

Reg. X/3, Ris. IMO

Ris. IMO

(1997):

MSC.36 (63) 13.13.1

MSC.36 (63)

(Codice HSC 1994).

13.7.2

EN 60945

(Codice HSC 1994)

(1996).

Ris. IMO A.694

(17).

Reg. V/18.1, Reg.

Reg. V/19.2.5.4,

X/3, Ris. IMO

Ris. IMO 97

MSC.97 (73) 13.17.1

(73) 13.7.2

(Codice HSC 2000).

Ris. IMO A.694

(17).

A.1/4.21

Indicatore dei giri

Reg. V/12 (r).

Reg. V/12 (m).

EN 60945

dell'elica

Ris. IMO A.694

(1997):

(17).

EN 60945

(1996).

Reg. V/18.1.

Reg. V/19.2.5.4,

Ris. IMO A.694

(17).

A.1/4.22

Indicatore di passo

Reg. V/12 (r).

Reg. V/12 (m).

EN 60945

Ris. IMO A.694

(1997):

(17).

EN 60945

(1996).

Reg. V/18.1.

Reg. V/19.2.5.4,

Ris. IMO A.694

(17).

A.1/4.23

Bussola per

Reg. III/4.

Reg. III/34, Ris.

EN ISO 613

imbarcazioni di

Reg. X/3, Ris. IMO

IMO MSC.36 (63)

(2001), ISO

salvataggio e battelli di

MSC.36 (63) 13.13.1

8.1 (Codice HSC

10316

emergenza

(Codice HSC 1994).

1994), Ris. IMO

(1990)

MSC.48 (66)

4.4.8.5, 5.1.2.2.3.

ISO 613

(2000), ISO

10316

Reg. III/4.

Reg. III/34, Ris.

(1990)

Reg. X/3, Ris. IMO

IMO 97 (73)

MSC.97 (73) 8.1.6 e

8.1.2 (Codice HSC

13.17.1 (Codice HSC

2000), Ris. IMO

2000).

MSC.48 (66)

4.4.8.5, 5.1.2.2.3.

A.1/4.24

Ausilio automatico per

Figura nell'allegato A.1/4.37

tracciamenti radar

(ARPA) per

imbarcazioni ad alta

velocità.

A.1/4.25

Sistema di puntamento

Figura nell'allegato A.1/4.35.

automatico (ATA)

A.1/4.26

Sistema di puntamento

Figura nell'allegato A.1/4.38.

automatico (ATA) per

imbarcazioni ad alta

velocità.

A.1/4.27

Dispositivo di

Figura nell'allegato A.1/4.36

tracciamento

elettronico (EPA)

A.1/4.28

Sistema a ponte

Reg. V/18.7 Reg.

Reg. V/19.6, Ris.

EN 61209

integrato

X/3. Ris.

IMO MSC.97 (73)

(1999), EN

IMO MSC.97 (73)

15.4.3 (Codice HSC

60945

(Nuova voce)

13.17.4 (Codice

2000), Ris.IMO

(1997),

HSC 2000).

MSC.64 (67)

EN 61162;

Allegato 1, Ris.

IMO A.694 (17).

IEC 61209

(1999), IEC

60945

(1996),

IEC 61162.

A.1/4.29

Registratore dei dati di

Reg. V/18.1 V/20.2

Reg. V/20, Ris.

EN 61996

viaggio (VDR)

Reg. X/3. Ris.

IMO A.861 (20)

(2001), EN

IMO MSC.97 (73)

Ris. IMO MSC.97

60945

(Nuova voce)

13.17.1 (Codice

(73) 13.16 (Codice

(1997).

HSC 2000).

HSC 2000), Ris.

EN 61162;

IMO A.694 (17).

IEC 61996

(2000), IEC

60945

(1996),

IEC 61162.

A.1/4.30

Sistema di

Reg. V/18.1 Reg.

Reg. V/19.2.1 4,

EN 61174

visualizzazione

X/3. Ris. IMO

Reg. V/ 19 2.1.5,

(2002), EN

elettronico di carte

MSC.97 (73)

Ris. IMO MSC.97

60945

(ECDIS) con backup,

13.17.1 (Codice

(73) 13.8 (Codice

(1997).

e sistema di

HSC 2000).

HSC 2000)

EN 61162;

visualizzazione di carte

Ris. IMO A.817

Raster (RCDS).

(19) modificata da

IEC 61174

Ris. IMO MSC.64

(2002), IEC

(Nuova voce)

(67) Allegato 5 e da

60945

Ris. IMO MSC.86

1996),

(70) Allegato 4,

IEC 61162.

Ris. IMO A.694

(17).

A.1/4.31

Bussola giroscopica

Reg. X/3.

Ris. IMO MSC.36

ISO 16328

per imbarcazioni ad

Ris. IMO MSC.36

(63) 13.2.6

(2001), EN

alta velocità

(63) 13.13.1

(Codice HSC

60945

(Codice HSC 1994).

1994), Ris. IMO

(1997),

(Nuova voce)

A.821 (19)

EN 61162;

Ris. IMO A.694

(17).

ISO 16328

(2001) IEC

60945

Reg. X/3.

Ris. IMO MSC.97

(1996),

Ris. IMO MSC.97

(73) 13.2.6

IEC 61162.

(73) 13.17.4

(Codice HSC

(Codice HSC 2000).

2000), Ris. IMO

A.821 (19)

Ris. IMO A.694

(17).

A.1/4.32

Apparecchiatura per il

Reg. V/18.1, Reg.

Reg. V/19.2.4. Ris.

EN 61993-2

sistema universale di

X/3, Ris. IMO

IMO MSC.74 (69)

(2002),

identificazione

MSC.97 (73) 13.17.1

Allegato 3, Ris.

EN 60945

automatica

(Codice HSC 2000).

IMO MSC.97 (73)

(1997), IEC

(AIS)

13.15 (Codice HSC

61162;

2000), Ris. IMO

(Nuova voce)

A.694 (17),

IEC 61993-2

ITU R. M. 1371-1

(2002),

(10/00) [1]

IEC 60945

(1996), IEC

61162.

[1] ITU R.M. 1371-1 allegato 3 si applica solo ai sensi dei requisiti della Ris. IMO MSC.74 (69).

A.1/4.33

Sistema di controllo

Reg. V/18.7, Reg.

Reg. V/19.2.8.2,

IEC 62065

della rotta

X/3, Ris. IMO

Ris. IMO MSC.97

(2002),

MSC.97 (73) 13.17.4

(73) 13.12 (Codice

EN 60945

(Nuova voce)

(Codice HSC 2000).

HSC 2000) Ris.

(1997), EN

IMO MSC.74 (69)

61162;

(69) Allegato 2, Ris.

IMO A.694 (17).

IEC 62065

(2002),

IEC 60945

(1996), IEC

61162.

A.1/4.34

Apparecchiatura radar

Reg. V/12 (r).

Reg. V/12 (g),

EN 60936-1

con ausilio automatico

Reg. V/12 (h), Reg.

(2000), EN

per tracciamenti radar

V/12 (j), Ris.

60872-1

(ARPA).

IMO A.278 (VIII)

(1998),

Ris. IMO A. 477

EN 60945

(XII) modificata da

(1997). EN

Ris. IMO MSC.64

61l62:

(67) Allegato

4, Ris. IMO A.823

IEC 60936-1

(19). Ris. IMO

(1999), IEC

A.694 (17),

60872-1

ITU-R M.628-3

(1998),

(11/93),

IEC 60945

ITU-R M. 1177-2

(1996), IEC

(05/00).

61162.

Reg. V/18.1.

Reg. V/19.2.3.2,

EN 60936-1

Reg. V/19.2.7.1,

(2000), EN

Reg. V/19.2.8.1,

60872-1

Ris. IMO A.278

(1998),

(VIII) Ris. IMO A.

EN 60945

477 (XII) modificata

(1997). EN

da Ris. IMO

61l62:

MSC.64 (67)

Allegato 4, Ris.

IEC 60936-1

IMO A.823 (19),

(1999), IEC

Ris. IMO A.694

60872-1

(17),

(1998),

ITU-R M.628-3

IEC 60945

(11/93),

(1996), IEC

ITU-R M. 1177-2

61162.

(05/00).

A.1/4.35

Apparecchiatura radar

Reg. V/12 (r).

Reg. V/12 (g),

EN 60936-1

con sistema di

Reg. V/12 (h), Reg.

(2000). EN

puntamento automatico

V/12 (i), Ris.

60872-2

(ATA).

IMO A.278 (VIII)

(1998),

Ris. IMO A. 477

EN 60945

(XII) modificata da

(1997), EN

Ris. IMO MSC.64

61l62:

(67) Allegato

4, Ris. IMO

IEC 60936-1

A.694 (17),

(1999), IEC

ITU-R M.628-3

60872-2

(11/93),

(1998),

ITU-R M. 1177-2

IEC 60945

(05/00).

(1996), IEC

61162.

Reg. V/18.1.

Reg. V/19.2.3.2,

Reg. V/19.2.7.1,

Reg. V/19.2.5.5,

Ris. IMO A.278

(VIII) Ris. IMO A.

477 (XII) modificata

da Ris. IMO

MSC.64 (67)

Allegato 4, Ris.

IMO A.823 (19),

Ris. IMO A.694

(17),

ITU-R M.628-3

(11/93),

ITU-R M. 1177-2

(05/00).

A.1/4.36

Apparecchiatura radar

Reg. V/12 (r).

Reg. V/12 (g),

EN 60936-1

con dispositivo di

Reg. V/12 (h), Reg.

(2000). EN

tracciamento

V/12 (i), Ris.

60872-3

elettronico (EPA).

IMO A.278 (VIII)

(1999),

Ris. IMO A. 477

EN 60945

(XII) modificata da

(1997), EN

Ris. IMO MSC.64

61l62:

(67) Allegato

4, Ris. IMO A.694

IEC 60936-1

(17),

(1999), IEC

ITU-R M.628-3

60872-3

(11/93),

(1999),

ITU-R M. 1177-2

IEC 60945

(05/00).

(1996), IEC

61162.

Reg. V/18.1.

Reg. V/19.2.3.2,

Reg. V/19.2.3.3,

Reg. V/19.2.7.1,

Ris. IMO A.278

(VIII) Ris. IMO A.

477 (XII) modificata

da Ris. IMO

MSC.64 (67)

Allegato 4, Ris.

IMO A.694 (17),

ITU-R M.628-3

(11/93),

ITU-R M. 1177-2

(05/00).

A.1/4.37

Apparecchiatura radar

Reg. X/3, Ris. IMO

Ris. IMO MSC.36

EN 60936-2

con ausilio automatico

MSC.36 (63) 13 13.1

(63) 13.5 (Codice

(1999), EN

per tracciamenti radar

(Codice HSC 1994).

HSC 1994), Ris.

60872-1

(ARPA) per

IMO A.820 (19),

(1998),

imbarcazioni ad alta

Ris. IMO A.823

EN 61162,

velocità

(19), Ris. IMO

EN 60945

A.694 (17),

(1997):

ITU-R M.628-3

(11/93), ITU-R M.

IEC 60936-2

1177-2 (05/00).

(1998), IEC

60872-1

(1998),

Reg. X/3. Ris. IMO

Ris. IMO MSC.97

EN 61162,

97 (73) 13.17.1

(73) 13.5 (Codice

EN 60945

(Codice HSC 2000).

HSC 2000),Ris.

(1997).

IMO A.823

(19), Ris. IMO

A.820 (19), Ris.

IMO A.694 (17),

ITU-R M.628.3

(11/93),

ITU-R M.1177-2

(05/00).

A.1/4.38

Apparecchiatura radar

Reg. X/3, Ris. IMO

Ris. IMO MSC.36

EN 60936-2

con sistema di

MSC.36 (63) 13 13.1

(63) 13.5 (Codice

(1999), EN

puntamento automatico

(Codice HSC 1994).

HSC 1994), Ris.

60872-2

(ATA) per

IMO A.820 (19),

(1998),

imbarcazioni ad alta

Ris. IMO MSC.64

EN 61162,

velocità

(67), Allegato 4,

EN 60945

Ris. IMO A.694

(1997):

(17),

ITU-R M.628-3

IEC 60936-2

(11/93), ITU-R M.

(1998), IEC

1177-2 (05/00).

60872-2

(1998),

EN 61162,

Reg. X/3. Ris. IMO

Ris. IMO MSC.97

EN 60945

97 (73) 13.17.1

(73) 13.5 (Codice

(1997).

(Codice HSC 2000).

HSC 2000), Ris.

IMO A.820 (19),

Ris. IMO MSC.64

(67), Allegato 4,

Ris. IMO A.694

(17),

ITU-R M.628-3

(11/93), ITU-R M.

1177-2 (05/00).

A.1/4.39

Riflettore radar

Reg. V/18.1, Reg.

Reg. V/19.2.1.7,

Ris. IMO

X/3. Ris. IMO

Ris. IMO MSC.97

A.384 (X),

(Nuova voce)

MSC.97 (73) 13.17.1

(73) 13.13

EN 60945

(Codice HSC 2000).

(1997), EN

ISO 8729

(1998);

Ris. IMO

A.384 (X),

IEC 60945

(1996), ISO

8729 (1997).

SEZIONE 5 - APPARECCHIATURE DI RADIOCOMUNICAZIONE

Note applicabili a questa sezione 5, Radiocomunicazione

Colonna 4: le raccomandazioni ITU citate sono quelle di cui alle convenzioni internazionali e alle pertinenti risoluzioni e circolari dell'IMO.

Colonna 5: In caso di prescrizioni contraddittorie tra la circolare IMO MSC 862, citata per diverse voci, e le norme di prova dei prodotti, andrà applicata la prima.

Colonna 6: Laddove si faccia riferimento alla norma EN/IEC 61162, le pertinenti norme di prova dei prodotti devono essere verificate per definire la parte applicabile di EN/IEC 61162.

Col 1

Col 2

Col 3

Col 4

Col 5

Col 6

Denominazione

Regola della

Regole applicabili

Norme di

Moduli per la valutazione della conformità

convenzione

della convenzione

prova

SOLAS 74

emendata (se è

emendata e

B+C

B+D

B+E

B+F

richiesta

risoluzioni e

l'omologazione)

circolari IMO

pertinenti

A.1/5.1

Impianto radio VHF in

Reg. IV/14,

Reg. IV/7.1.1,

ETS 300

grado di trasmettere e

Reg. X/3, Ris. IMO

Reg X/3, Ris. IMO

162-1

di ricevere in DSC e in

MSC.36 (63)

(2000-12).

radiotelefonia

14.13.1 (Codice HSC

14.6.1.1 (Codice

EN 301 925

1994), Ris. IMO

HSC 1994), Ris.

(V1.1.1).

MSC.97 (73) 13.17.1

IMO MSC.97 (73)

EN 300 338

(Codice HSC 2000).

14.7.1.1 (Codice

(V1.2.1

HSC 2000), Ris.

1999.04).

IMO A.385 (X),

EN 300 828

Ris. IMO A.524

(V1.1.1

(13),

1998-03),

Ris. IMO A.803

Circ. IMO

(19) modificata da

MSC 862.

Ris. IMO MSC.68

EN 61162;

(68) Allegato 1,

Ris. IMO A.694

IEC 61097-3

(17) ITU-R.

(1994), IEC

M.489.2 (10/95),

61097-7

ITU-R. M 493-10

(1996),

(05/00), ITU-R.

IEC 60945

M.541-8 (10/97),

(1996),

ITU-R M.689-2

Circ. IMO

(11/93), Circ. IMO

MSC 862.

IEC 61162.

A.1/5.2

Ricevitore DSC VHF

Reg. IV/14,

Reg. IV/7.1.2,

EN 300 338

Reg. X/3, Ris. IMO

Reg X/3, Ris. IMO

(V1.2.1

MSC.36 (63)

1999-04),

14.13.1 (Codice HSC

14.6.1.2 (Codice

EN 301 033

1994). Ris. IMO

HSC 1994), Ris.

(V1.1.1

MSC.97 (73) 13.17.1

IMO MSC.97 (73)

1998-08),

(Codice 2000).

14.7.1.2 (Codice

EN 300 828

HSC 2000),

(V1.1.1

Ris. IMO A.803

1998-03),

(19) Ris. IMO

EN 60945

MSC.68 (68)

(1997):

Allegato 1,

Ris. IMO A.694

IEC 61097-3

(17) ITU-R.

(1994), IEC

M.489.2 (10/95),

61097-8

ITU-R. M 493-10

(1998).

(05/00),

IEC 60945

ITU-R. M.541-8

(1996).

(10/97).

A.1/5.3

Ricevitore NAVTEX

Reg. IV/14,

Reg. IV/7 1.4,

EN 300 065

Reg. X/3, Ris. IMO

V1.1.3

MSC.36 (63)

(2001-5),

14.13.1 (Codice HSC

14.6.1.4

EN 301 011

1994). Ris. IMO

(Codice HSC 1994),

V1.1.1

MSC.97 (73) 13.17.1

Ris. IMO MSC.97

(1998-09);

(Codice HSC 2000).

(73) 14.7.1.4

(Codice HSC 2000),

IEC 61097-6

Ris. IMO A.525

(1995), IEC

(13), Ris. IMO

60945

A.694 (17),

(1996).

ITU-R. M 540-2

(06/90),

ITU-R. M 625-3

(10/95).

A.1/5.4

Ricevitore EGC

Reg. IV/14,

Reg. IV/7 1.5,

ETS 300

Reg. X/3, Ris. IMO

460Ed. 1

MSC.36 (63)

(1997-11) +

14.13.1 (Codice HSC

14.6.1.5

A1 (1997-

1994). Ris. IMO

(Codice HSC 1994),

11), EN 300

MSC.97 (73) 13.17.1

Ris. IMO MSC.97

829 V1.1.1

(Codice HSC 2000).

(73) 14.7.1.5

(1998-03);

(Codice HSC 2000),

Ris. IMO A.570

IEC 61097-4

(14), Ris. IMO

(1994), IEC

A.664 (16),

60945

Ris. IMO A.694

(1996)

(17).

A.1/5.5

Impianto HF per

Reg. IV/14,

Reg. IV/7.1.5

ETS 300

informazioni sulla

Reg. X/3, Ris. IMO

Reg. X/3. Ris. IMO

067 Ed. 1

sicurezza

MSC.36 (63) 14.13.1

MSC.36 (63)

(1992-09)

marittima (MSI)

(Codice HSC 1994),

14.6.1.5

+A 1

(ricevitore

Ris. IMO MSC.97

(Codice HSC 1994),

(1998-09),

HF a banda stretta

(73) 3.17 1 (Codice

Ris. IMO MSC.97

EN 60945

NBDP)

HSC 2000).

(73) 14.7.1.5

(1997), EN

(Codice HSC 2000),

61162;

Ris. IMO

ETS 300

A.699 (17), Ris.

067 Ed. 1

IMO A.700 (17).

(1992-09)

Ris. IMO A.806

+A 1

(19), Ris. IMO

(1998-09),

A.694 (17),

IEC 60945

ITU-R M.491-1

(1996), IEC

(07/86).

61162.

ITU-R M.492-6

(10/95).

ITU-R M.540-2

(06/90).

ITU-R M.625-3

(10/95)- ITU-R

M.688 (06/90).

A.1/5.6

406 MHz (COSPAS-

Reg. IV/14,

Reg. IV/7.1.6

ETS 300

SARSAT 1)

Reg. X/3, Ris. IMO

Reg. X/3. Ris. IMO

066 V 1.3.1

MSC.36 (63) 14.13.1

MSC.36 (63)

(2001-01).

(Codice HSC 1994),

14.6.1.6

EN 60945

Ris. IMO MSC.97

(Codice HSC 1994),

(1997). Circ.

(73) 13.17 1 (Codice

Ris. IMO MSC.97

MSC 862

HSC 2000).

(73) 14.7.1.6

[1]

(Codice HSC 2000),

Ris. IMO A.662

IEC 61097-2

(16). RIS. IMO

(1994). IEC

A.696 (17).

60945

Ris. IMO A.810

(1996). Circ.

(19) modificata da

MSC 862.

Ris. IMO MSC.56

(66) e Ris. IMO

MSC. 120 (74).

Ris. IMO A.694

(17).

ITU-R M.633-2

(05/00).

ITU-R M.690-1

(10/95). Circ. IMO

MSC 862.

A.1/5.7

Radiofaro EPIRB a

Reg. IV/14,

Reg. IV/7.1.6

ETS 300

banda larga

Reg. X/3, Ris. IMO

Reg. X/3. Ris. IMO

372 Ed. 1

(INMARSAT)

MSC.36 (63) 14.13.1

MSC.36 (63)

(1996-05).

(Codice HSC 1994),

14.6.1.6

EN 60945

Ris. IMO MSC.97

(Codice HSC 1994),

(1997). Circ.

(73) 13.17 1 (Codice

Ris. IMO MSC.97

MSC 862

HSC 2000).

(73) 14.7.1.6

[1]

(Codice HSC 2000),

Ris. IMO

IEC 61097-5

A.662 (16).

(1997). Circ.

Ris. IMO A.812

MSC 862.

(19).

Ris. IMO A.694

(17).

ITU-R M.632-3

(02/97).

ITU-R M.690-1

(10/95). Circ. IMO

MSC 862.

A.1/5.8

Ricevitore da 2182

Voce soppressa.

KHz

[1] La circolare IMO MSC 862 è applicabile solo al dispositivo facoltativo di azionamento a distanza ma non all'EPIRB stesso

A.1/5.9

Generatore di segnale

Voce soppressa.

di allarme bitonale.

A.1/5.10

Impianto radio MF in

Reg. IV/14,

Reg. IV/9.1.1,

EN 300 338

grado di trasmettere e

Reg. X/3, Ris. IMO

IV/10.1.2. Reg. X/3.

V1.2.1

di ricevere in DSC e in

MSC.36 (63) 14.13.1

Ris. IMO MSC.36

(1999-04),

radiotelefonia [1]

(Codice HSC 1994),

(63) 14.8.1.1

ETS 300

Ris. IMO MSC.97

(Codice HSC 1994),

373 ed. 1

(73) 13.17.1 (Codice

Ris. IMO MSC.97

(1995-08) +

HSC 2000).

(73) 14.9.1.1

A 1 (1997-

(Codice HSC 2000),

08).

Ris. IMO A.804

EN 60945

(19) modificata da

(1997).

Ris. IMO MSC.68

Circ. MSC

(68) Allegato 2, Ris.

862, EN

IMO A.694 (17).

61162;

ITU-R M.493-10

(05/00).

IEC 61097-3

ITU-R M.541-8

(1994), IEC

(10/97).

61097-9

(1997).

IFC 60945

(1996). Circ.

MSC 862,

IEC 61162.

A.1/5.11

Ricevitore DSC MF

Reg. IV/14.

Reg. IV/9.1.2,

EN 301 033

Reg. X/3. Ris. IMO

Reg. IV/10.1.3,

V1.1.1,

MSC.36 (63)

Reg. X/3. Ris. IMO

(1998-08),

14.13.1 (Codice HSC

MSC.36 (63)

EN 300 338

1994). Ris. IMO

14.8.1.2 (Codice

V1.2.1

MSC.97 (73) 13.17.1

HSC 1994). Ris.

(1999-04).

(Codice HSC 2000).

IMO MSC.97 (73)

EN 60945

14.9 1.2 (Codice

(1997).

HSC 2000).Ris.

IEC 61097-3

IMO A.804 (19)

(1994), IEC

modificata da Ris.

61097-8

IMO MSC.68 (68)

(1998).

Allegato 2. Ris.

IEC 60945

IMO A.694

(1996).

(17).

ITU R M 493-10

(05/00).

ITU R M.541-8

(10/97),

ITU R.M.1173

(10/95).

[1] In linea con le risoluzioni IMO e ITU, le prescrizioni relative al generatore di segnale di allarme bitonale e alle trasmissioni H3E non sono più valide nelle norme di prova.

A.1/5.12

Apparecchiatura

Reg. IV/14.

Reg. IV/10.1.1,

IEC 69097-

Inmarsat-B SES

Reg. X/3. Ris. IMO

Reg. X/3 Ris. IMO

10 (1999).

MSC.36 (63)

Circ. MSC

14.13.1 (Codice HSC

14.9.1.1 (Codice

862.

1994). Ris. IMO

HSC 1994). Ris.

MSC.97 (73) 13.17.1

IMO MSC.97 (73)

IEC 6094-5

(Codice HSC 2000).

14.10.1.1 (Codice

(1996).

HSC 2000). Ris.

IMO A.570 (14).

Ris. IMO A.808

(19). Ris. IMO

A.694 (17).

Circ. IMO

MSC.862.

A.1/5.13

Apparecchiatura

Reg. IV/14.

Reg. IV/10.1.1,

ETS 300

Inmarsat-C SES

Reg. X/3. Ris. IMO

Reg. X/3 Ris. IMO

460 ed. 1

MSC.36 (63) 14.13.1

MSC.36 (63)

(1996-05)

(Codice HSC 1994).

14.9.1.1 (Codice

+ Al (1997-

Ris. IMO MSC.97

HSC 1994). Ris.

11).

(73) 13.17.1 (Codice

IMO MSC.97 (73)

EN 300 829

HSC 2000).

14.10.1.1 (Codice

V1.1.1

HSC 2000).Ris.

(1998-03).

IMO A.570 (14),

EN 61162.

Ris. IMO A.664

Circ. MSC

(16) [1]

862:

Ris. IMO A.807

(19) modificata da

IEC 61097-4

Ris. IMO MSC.68

(1994). IEC

(68) Allegato 4, Ris.

60945

IMO A.694 (17).

(1996).

Circ. IMO

IEC 61162.

MSC.862.

Circ. MSC

862.

[1] Applicabile solo se l'apparecchiatura Inmarsat-C SES include le funzioni EGC.

A.1/5.14

Impianto radio a

Reg. IV/14.

Reg. IV/10.2.1,

ETS 300

MF/HF in grado di

Reg. X/3. Ris. IMO

373 ed. 1

trasmettere e di

MSC.36 (63)

(1995-08) +

ricevere in DCS,

14.13.1 (Codice HSC

14.9.2.1 (Codice

A 1 (1997-

NBDP e radiotelefonia

1994). Ris. IMO

HSC 1994). Ris.

08),

[1]

MSC.97 (73) 13.17.1

IMO MSC.97 (73)

EN 300 338

(Codice HSC 2000).

14.10.2.1 (Codice

V1.2.1

HSC 2000).Ris.

(1999-04),

IMO A.806 (19)

ETS 300

modificata da Ris.

067 Ed. l

IMO MSC.68 (68)

(1990-11)

Allegato 3. Ris.

+A 1 (1993-

IMO A.694

10),

(17).

EN 60945

ITU R M 476-5

(1997), EN

(10/95).

61162, Circ.

ITU R M.491-1

MSC 862:

(07/86),

ITU R.M.492-6

IEC 61097-3

(10/95).

(1994), IEC

ITU R.M.493-10

61097-9

(05/00).

(1997),

ITU R.M.541-8

IEC 61097-

(10/97).

11 (2000),

ITU R.M.625-3

IEC 60945

(10/95).

(1996),

ITU R.M.1173

IEC 61162.

(10/95).

Circ. MSC

Circ. IMO

862.

MSC.862.

A.1/5.15

Ricevitore MF/HF

Reg. IV/14.

Reg. IV/10.2.2,

EN 301 033

DSC

Reg. X/3. Ris. IMO

V1.1.1

MSC.36 (63)

(1998-08),

14.13.1 (Codice HSC

14.9.2.2 (Codice

ETS 300

1994). Ris. IMO

HSC 1994). Ris.

338 V1.2.1

MSC.97 (73) 13.17.1

IMO MSC.97 (73)

(1999-04).

(Codice HSC 2000).

14.10.2.2 (Codice

EN 60945

HSC 2000).Ris.

(1997):

IMO A.806 (19)

modificata da Ris.

IEC 61097-3

IMO MSC.68 (68)

(1994) IEC

Allegato 3. Ris.

61097-8

IMO A.694

(1998).

(17).

EN 60945

ITU R.M.493-10

(1996)

(05/00).

ITU R.M.541-8

(10/97).

A.1/5.16

Apparecchio

Reg. IV/14.

Reg. IV/7.5,

EN 301 688

radiotelefonico

Reg. X/3. Ris. IMO

Ris. IMO 97 (73)

V1.1.1

ricetrasmittente

MSC.36 (63)

14.7.2 (Codice HSC

(2000-07),

aeronautico nella

14.13.1 (Codice HSC

2000) Ris. IMO

EN 60945

banda VHF

1994). Ris. IMO

MSC.80 (70)

(1997);

MSC.97 (73) 13.17.1

Allegato 1 e 2; Ris.

(Codice HSC 2000).

IMO A.694 (17),

EN 301 688

Convenzione ICAO,

V1.1.1

Allegato 10,

(2000-07),

Regolamenti Radio

IEC 60945

(1996).

[1] In linea con le risoluzioni IMO e ITU, le prescrizioni relative al generatore di segnale di allarme bitonale e alle trasmissioni A3H non sono più valide nelle norme di prova.

A.1/5.17

Apparecchi (portatili)

Reg. III/4. Reg. X/3

Reg. III/6 2.1. Ris.

ETS 300

radiotelefonici

Ris. IMO MSC.36

IMO MSC.36 (63)

225 Ed 3

ricetrasmittenti

(63) 14.13.1 (Codice

8.2.1.1

(1998-01).

VHF per mezzi di

HSC 1994). Ris.

(Codice HSC 1994).

EN 300 828

salvataggio

IMO MSC.97 (73)

Ris. IMO 97 (73)

V1.1.1

8.1.6 e 13.17.1

8.2.1.1

(1998-03).

(Codice HSC 2000).

(Codice HSC 2000)

EN 60945

Ris. IMO A.809

(1997):

(19) Allegato 1. Ris.

IMO A.694 (17),

IEC 61097-

ITU-R M.489-2

12 (1996),

(10/95).

IEC 60945

ITU-R M.542.1

(1996).

(07/82).

A.1/5.18

Apparecchi (fissi)

Reg. III/4. Reg. X/3

Reg. III/6 2.1. Ris.

EN 301 466

radiotelefonici

Ris. IMO MSC.36

IMO MSC.36 (63)

(2000-11).

ricetrasmittenti

(63) 14.13.1 (Codice

8.2.1.1

EN 60945

VHF per mezzi di

HSC 1994). Ris.

(Codice HSC 1994).

(1997)

salvataggio

IMO MSC.97 (73)

Ris. IMO 97 (73)

8.1.6 e 13.17.1

8.2.1.1

EN 301 466

(Codice HSC 2000).

(Codice HSC 2000)

(2000-11).

Ris. IMO A.809

IEC 60945

(19) Allegato 2. Ris.

(1996)

IMO A.694 (17),

ITU-R M.489-2

(10/95).

ITU-R M.542.1

(07/82).

Allegato A.2: Equipaggiamento per il quale non esistono norme di prova dettagliate negli strumenti internazionali

Note applicabili a tutto l'allegato A.2.

Colonna 5: Qualora per una voce si richieda una serie di norme di prova, ciò significa che la serie non è definitiva o che essa comprende norme non ancora adottate.

SEZIONE 1 - MEZZI DI SALVATAGGIO

Col 1

Col 2

Col 3

Col 4

Col 5

Col 6

Denominazione

Regola della

Regole applicabili

Norme di

Moduli per la valutazione della conformità

convenzione

della convenzione

prova

SOLAS 74

emendata (se è

emendata e

B+C

B+D

B+E

B+F

richiesta

risoluzioni e

l'omologazione)

circolari IMO

pertinenti

A.2/1.1

Riflettore radar per

Reg. III/4, III/34,

Ris. IMO MSC 48

zattere di salvataggio

Reg. X/3.

(66).

A.2/1.2

Materiali per tute di

Reg. III/4, III/34,

Ris. IMO MSC 48

immersione

(66).

A.2/1.3 ex

Dispositivi di messa a

Reg. III/34.

Ris. IMO MSC 48

A.1/1.22

mare a galleggiamento

(66).

libero per mezzi di

salvataggio

A.2/1.3

Impianto di

Reg. III/6.(5)

Codice LSA 7.2,

(nuova

informazione

Ris. IMO A.830

voce)

pubblica e impianto di

(18), Circ.

allarme generale di

MSC 808, Ris. IMO

emergenza

MSC.97(73) 4.2.2

(Codice HSC 2000).

A.2/1.4 ex

Scalette per l'imbarco

Reg. III/4, Reg. X/3.

Reg. III/34,

ISO

A.1/1.29

Ris. IMO MSC.48.

799-1980

(66). Ris. IMO

MSC.36 (63) 8.1

(Codice HSC

1994).

Reg. III/4, Reg. X/3.

Reg. III/34,

Ris. IMO MSC.48.

(66). Ris. IMO

MSC.97 (73) 8.1

(Codice HSC

2000).

SEZIONE 2 - PREVENZIONE DELL'INQUINAMENTO MARINO

Col 1

Col 2

Col 3

Col 4

Col 5

Col 6

Denominazione

Regola della

Regole applicabili

Norme di

Moduli per la valutazione della conformità

convenzione

della convenzione

prova

MARPOL 73/78

emendata (se è

emendata e

B+C

B+D

B+E

B+F

richiesta

risoluzioni e

l'omologazione)

circolari IMO

pertinenti

A.2/2.1

Sistemi di

Allegato VI Ris. 2

Da stabilirsi

(nuova

monitoraggio e

Capitolo 1 Reg.

da parte

voce)

registrazione del NOx a

1.3.9, Ris. 2

dell'IMO

bordo

Capitolo 2

Reg. 2.1.2.5

e Ris. 2 Capitolo

6.1.

A.2/2.2

Sistemi di depurazione

Allegato VI Reg.

Da stabilirsi

(nuova

dei gas di scarico a

13.3 (b) (i) e Reg.

da parte

voce)

bordo

14.4 (b).

dell'IMO

A.2/2.3

Metodi equivalenti per

Allegato VI Reg.

Da stabilirsi

(nuova

la riduzione delle

13.3 (b) (ii).

da parte

voce)

emissioni di Nox

dell'IMO

a bordo

A.2/2.4

Altri metodi tecnici per

Allegato VI Reg.

Da stabilirsi

(nuova

la limitazione delle

14.4 (c).

da parte

voce)

emissioni di SOx

dell'IMO

SEZIONE 3 - PROTEZIONE ANTINCENDIO

Col 1

Col 2

Col 3

Col 4

Col 5

Col 6

Denominazione

Regola della

Regole applicabili

Norme di

Moduli per la valutazione della conformità

convenzione

della convenzione

prova

SOLAS 74

emendata (se è

emendata e

B+C

B+D

B+E

B+F

richiesta

risoluzioni e

l'omologazione)

circolari IMO

pertinenti

A.2/3.1

Estintori non portatili e

Reg. II-2/6.1,

EN 1866

(nuova

trasportabili

II-2/7.1.3,

(1998) ISO

voce)

II-2/7.2.3, II-2/7.3.1,

11601

Reg. X/3.

Ris. IMO

(1999).

MSC.36(63)

7.5.6.11.2,

7.5.6.11.3 (Codice

HSC 1994).

Reg. II-2/10.5.1.2.2,

Reg. II-

II-2/10.5.2.2.2,

2/10.5.1.2.2,

II-2/10.5.3.2.1, Reg.

II-2/10.5.2.2.2,

X/3, Ris. IMO

II-2/10.5.3.2.1, Ris.

MSC.98 (73) 4.1.2

IMO MSC.97(73)

(Codice FSS).

7.5.6.11.2,

7.5.6.11.3

(Codice HSC 2000),

Ris. IMO

MSC.98(73)

4.1.2 (Codice FSS).

A.2/3.2

Ugelli spruzzatori per

Figura nell'allegato A.1/3.49

impianti fissi di

estinzione incendi ad

acqua spruzzata

sotto pressione per

spazi di categoria

speciale

A.2/3.3

Mezzi di

Reg. II-1/44.2,

Reg. II-1/44.2, Ris.

avvicinamento in

Reg. X/3.

IMO MSC.36(63)

condizioni di bassa

12.4

temperatura per gruppi

(Codice HSC 1994).

Elettrogeni (dispositivi

di avviamento)

Reg. II-1/44.2, Ris.

IMO MSC.97(73)

12.4

(Codice HSC 2000).

A.2/3.4

Boccalini a doppio uso

Reg. II-2/4.8.4. II-

(getto normale/getto a

2/41-2.1.5.

2/41-2.1.5 Ris.

pioggia)

Reg. X/3

IMO MSC.36(63)

7.7.8.6 (Codice

HSC 1994).

Reg. II-

Reg. II-2/10.2.3.3.4.

2/10.2.3.3.4, Ris.

Reg. X/3.

IMO MSC.97(73)

7.7.5.6 (Codice

HSC 2000).

A.2/3.5

Componenti di

Reg. II-2/13, II-

EN 54-2

impianti fissi

2/14.1. Reg. X/3.

2/14.1 Ris.

(1997) + AC

di segnalazione e

IMO MSC.36 (63)

(1999)

localizzazione di

7.7.1 (Codice HSC

EN 54-4

incendio per sale

1994).

(1997) + AC

comandi, spazi di

(1999).

servizio, alloggi, locali

macchine e locali

Reg. II-2/7.2.2,

macchine non

II-2/7 4, II-2/7 4.1

presidiati

Reg. X/3 Ris. IMO

Ris. IMO

MSC.98(73) 9

MSC.97(73) 7.7.1

(Codice FSS).

(Codice HSC 2000)

Ris. IMO

MSC.98(73) 9

(Codice FSS).

A.2/3.6

Rivelatori di fumo

Reg. II-2/13.3.2,

EN 54-7

Reg. X/3.

Ris. IMO

(2000), pr

MSC.36(63) 7.7.1

EN 54-12,

(Codice HSC 1994).

pr EN 54-

15.

Reg. II-2/7.2.2,

Reg. II-2/7.2.2, II-

II-2/7 4 Reg. X/3,

2/7 4, Ris. IMO

Ris. IMO

MSC.97(73)

MSC.98(73)

7.7.1 (Codice HSC

9.2.3.1.2

2000), Ris. IMO

(Codice FSS).

MSC.98(73)

9.2.3.1.2

(Codice FSS).

A.2/3.7

Rivelatori di calore

Reg. II-2/13.3,

Reg. II-2/13.3.3,

EN 54-5

Reg. X/3.

Ris. IMO

(2000), EN

MSC.36(63) 7.7.1

54-6 (1982)

(Codice HSC 1994).

+ A1 (1998),

pr EN 54-

15.

Reg. II-2/7.2.2. II-

Reg. II-2/7.2.2, II-

2/7 4 Reg. X/3.

2/7 4. Ris. IMO

Ris. IMO

MSC.97(73)

MSC.98(73)

7 7.1 (Codice HSC

9.2.3.1.3 (Codice

2000).Ris.

FSS).

IMO MSC.98(73)

9.2.3.1.3 (Codice

FSS).

A.2/3.8

Lampada elettrica di

Reg. II-2/17 1.1.4,

Pubblicazio-

sicurezza

Reg. X/3.

Ris. IMO MSC.36

ne IEC 79

(63) 7.10.3.1.4

(Codice HSC 1994).

Reg. II-2/10.10

Reg. II-2/10

Reg. X/3, Ris. IMO

Ris. IMO MSC.97

MSC.98(73)

(73) 7.10.3.1.4

3.2.1.1.4 (Codice

(Codice HSC 2000).

FSS).

Ris. IMO MSC.98

(73) 3.2.1.1.4

(Codice FSS).

A.2/3.9

Indumenti protettivi

Figura nell'allegato A.1/3.50.

resistenti all'attacco dei

prodotti chimici

A.2/3.10

Sistemi di

Figura nell'allegato A.1/3.40.

illuminazione a

bassa altezza

Reg. II-2/10.1,

A.2/3.11 ex

Ugelli spruzzatori per

Reg. X/3.

Ris. IMO MSC.36

A.1/3.10

impianti fissi di

(63) 7.7.4

estinzione incendi ad

(Codice HSC 1994).

acqua spruzzata

sotto pressione nei

locali macchine

Reg. II-2/10.4

Ris. IMO

Ris. IMO MSC.97

MSC.98(73) 7

(73) 7

(Codice FSS), N.B.

(Codice FSS).

Voce non ripresa nel

Codice HSC 2000

A.2/3.12

Sistemi fissi di

Figura nell'allegato A.1/3.45.

spegnimento a gas per

sale macchine e sale

pompe dei cargo

A.2/3.13

Respiratore isolante ad

Reg. II-2/17.1.2,

EN 139

adduzione d'aria

Reg. X/3.

Ris. IMO MSC.36

(1994)+ AC

compressa

(63) 7.10.3.2.1

(1995) + A1

(Codice HSC 1994).

(1999).

Reg. II-2/10.10.1

Reg. X/3, Ris. IMO

Ris. IMO MSC.97

MSC.98(73) 3

(73) 7.10.3.2.1

(Codice FSS).

(Codice HSC 2000).

Ris. IMO MSC.98

(73) 3

(Codice FSS).

A.2/3.14

Manichette da incendio

Reg. II-2/4.7.1,

EN 671-1

(tipo a mulinello)

Reg. X/3.

Ris. IMO MSC.36

(1994)+ AC

(63) 7.7.8.5

(1995)

(Codice HSC 1994).

Reg. II-2/10.2.3.1.1

II-2/10.2.3.3.2

Reg. X/3.

Ris. IMO MSC.97

(73) 7.7.5.5

(Codice HSC 2000).

A.2/3.15

Reg. II-2/13.1

Componenti di sistemi

di rilevamento del

fumo ad estrazione di

Reg. II-2/7.6, II-

Reg. II-2/7.6, II-2/

campioni

2/19.3.3, II-2/20.4.2

19.3.3, II-2/20.4.2.

Ris. IMO MSC.98

(73) 10

(Codice FSS).

A.2/3.16

Reg. II-2/132,

Reg. II-2/13,

Pr EN 54-10

Rilevatori di fiamma

Reg. X/3.

Ris. IMO MSC.36

(63) 7.7.1.

(Codice HSC 1994).

Reg. II-2/7.1, II-

Reg. II-2/7.1, II-2/

2/7.2.2, II-2/20.4.2

7.2.2, Ris. IMO

Reg. X/3, Ris. IMO

MSC.97(73), 7.7.1

MSC.98(73)

7.7.1.5 (Codice

9.2.3.1.1(Codice

HSC 2000), Ris.

FSS).

IMO MSC.98(73)

9.2.3.1.1

(Codice FSS).

A.2/3.17

Punti di segnalazione

Reg. II-2/13,

Pr EN 54-11

manuali

Reg. X/3.

Ris. IMO MSC.36

(63) 7.7.1.

(Codice HSC 1994).

Reg. II-2/7.1, II-

Reg. II-2/7.1, II-2/

2/7.2.2, Reg. X/3,

7.2.2, Ris. IMO

Ris. IMO MSC.98

MSC.97(73), 7.7.1

(73) 9.2.1.1

7.7.1 (Codice

(Codice FSS).

HSC 2000), Ris.

IMO MSC.98(73)

9.2.1.1

(Codice FSS).

A.2/3.18

Dispositivi di allarme

Reg. II-2/13,

Pr EN 54-3

Reg. X/3.

Ris. IMO MSC.36

(2001).

(63) 7.7.1.

(Codice HSC 1994).

Reg. II-2/7.1, II-

Reg. II-2/7.1, II-2/

2/7.2.2, Reg. X/3,

7.2.2, Ris. IMO

Ris. IMO MSC.98

MSC.97(73), 7.7.1

(73) 9.2.5

7.7.1 (Codice

(Codice FSS).

HSC 2000), Ris.

IMO MSC.98(73)

9.2.5

(Codice FSS).

A.2/3.19

Componenti di sistemi

Figura nell'allegato A.1/3.48.

di spegnimento incendi

ad acqua fissi da

utilizzarsi in sale

macchine di categoria

A.2/3.20

Tappezzerie dei

Figura nell'allegato A.1/3.20.

mobili

A.2/3.21

Componenti degli

Reg. II-2/18.7

Circ. IMO

(nuova

impianti antincendio

MSC 847

voce)

per depositi di

pittura e di liquidi

Reg. II-2/10.6.3

infiammabili

A.2/3.22

Componenti degli

Reg. II-2/16.7 4, II-

(nuova

impianti fissi

2/32.1.9.3.

voce)

antincendio per

condotte di estrazione

delle cucine di bordo

Reg. II-2/9.7.5.c

Reg. II-2/9.7.5

A.2/3.23

Componenti degli

Reg. II-2/18.8.2.3.

Ris. IMO

(nuova

impianti antincendio

A.855(20)

voce)

per ponti di atterraggio

di elicotteri

Reg. II-2/18.1.2.

A.2/3.24

Apparecchi

Reg. II-2/6.4, Reg.

Reg. II-2/6.4, Ris.

(nuova

schiumogeni

X/3.

IMO MSC. 36(63)

voce)

portatili

7.8.4.1.2 (Codice

HSC 1994).

Reg. X/3.

Ris. IMO MSC.

97(73) 7.8.4.1.2

(Codice HSC

2000), Ris. IMO

MSC.98(73) 4.1.2

(Codice FSS).

A.2/3.25

Divisioni di classe

Reg. II-2/3.5

Ris. IMO

(nuova

A.799(19),

voce)

Ris. IMO

Reg. II-2/3.10.

Reg. II-2/3.5

A.653(16),

Ris. IMO

MSC.61(67)

Allegato 1

parti 1, 2

e 5 e

Allegato 2,

ISO 1716

(1973).

A.2/3.26

Impianti a gas per usi

Reg. II-2/51.

(nuova

domestici (componenti)

voce)

Reg. II-2/4.3.

A.2/3.27

Componenti di

Reg. II-2/5.2, Reg.

Reg. II-2/5.2, II-2/7

Pr EN

(nuova

impianti fissi

X/3.

1.1.1, II-2/38.2.1, II-

12094,

voce)

antincendio a gas

2/39 1, II-2/53.1, II-

parti 1-20

(CO2)

2/53.2.2.1, II-

2/63.1.1 Ris. IMO

MSC.36(63)

7.7.6.2, 7 15

(Codice HSC 1994).

Reg. II-2/10.4.1.1.1,

Reg. II-2/10.4.1.11.

Reg. X/3.

I-2/10.5.1.1,

II-210.6.3.1.1,

II-2/10.7.1.1,

II-2/10.7.1.3,

II-2/10.9.1.1

Ris. IMO 97(73)

7.7.3.3, 7.15,

7.17.3.8.1 (Codice

HSC 2000) Ris.

IMO MSC.98(73)

5.2.2 (Codice FSS).

A.2/3.28

Componenti di

Reg. II-2/61.4.

Circ. IMO

(nuova

impianti antincendio a

MSC 798.

voce)

schiuma a media

espansione _ Sistemi

Reg. II-2/10.8.1

Reg. II-2/10.8.1,

fissi antincendio a

Ris. IMO

schiuma installati sul

MSC.98(73)

ponte di navi cisterna

14 (Codice FSS).

A.2/3.29

Componenti di

Reg. II-2/8,

Circ. IMO

(nuova

impianti fissi

Reg. II-2/61.4.

MSC 582 e

voce)

antincendio a schiuma

Rettifica 1.

a bassa espansione per

Reg. II-2/10.8.1.

Reg. II-2/10.8.1,

la protezione di locali

Ris. IMO

macchine e ponti delle

MSC.98(73) 6.2.3.

navi cisterna

14 (Codice FSS).

A.2/3.30

Sistema ad espansione

Ris. IMO MSC.4(48)

Ris. IMO

Circ. IMO

(nuova

per impianti fissi

11.11.3

MSC.4(48) 11.11.3

MSC 799,

voce)

antincendio per navi

(Codice IBC).

582, 553.

chimichiere

SEZIONE 4 - APPARECCHIATURE DI NAVIGAZIONE

Note per l'allegato A.2, sezione 4, Apparecchiature di navigazione.

Colonne 3 e 4 il riferimento al capitolo V di SOLAS va inteso come SOLAS 1974 modificato da MSC 73 entrato in vigore il 1 ° luglio 2002.

Colonna 4: le raccomandazioni ITU citate sono quelle di cui alle convenzioni internazionali e alle pertinenti risoluzioni e circolari dell'IMO.

Col 1

Col 2

Col 3

Col 4

Col 5

Col 6

Denominazione

Regola della

Regole applicabili

Norme di

Moduli per la valutazione della conformità

convenzione

della convenzione

prova

SOLAS 74

emendata (se è

emendata e

B+C

B+D

B+E

B+F

richiesta

risoluzioni e

l'omologazione)

circolari IMO

pertinenti

A.2/4.1

Bussola giroscopica

Figura nell'allegato A.1/4.31.

per imbarcazioni ad

alta velocità

A.2/4.2

Sistema di controllo

Reg. X/3 Ris. IMO

Ris. IMO MSC.97

Futura ISO

della rotta per

MSC.97 (73)

(73) 13 12 (Codice

16329, EN

imbarcazioni ad alta

13 17.1 (Codice HSC

HSC 2000), Ris.

60945

velocità (in precedenza

2000).

IMO A.822 (19),

(1997),

pilota automatico)

Ris. IMO A.694

EN 61162;

(17).

Futura ISO

16329, IEC

60945

(1996).

IEC 61162.

A.2/4.3

Sistema di controllo

Reg. V/18.1, Reg.

Reg. V/19.2.5.1

Futura ISO

della rotta a

X/3. Ris. IMO

Ris. IMO MSC.97

22090-X,

trasmissione magnetica

MSC.97 (73) 13.17.1

(73) 13 2.5 (Codice

EN 60945

(metodo GNSS) (in

(Codice HSC 2000).

HSC 2000), Ris.

(1997),

precedenza bussola

IMO A.382 (X),

EN 61162;

elettromagnetica)

Ris. IMO MSC.116

(73), Ris. IMO

Futura 150

A.694(17).

22090-X,

IEC 60945

(1996),

IEC 61162.

A.2/4.4

Lampada per

Reg. V/18.1, Reg.

Reg. V/19.2.2.2

EN 60945

segnalazioni diurne

X/3, Ris. IMO

Ris. IMO MSC.95

(1997):

MSC.97 (73) 13.17.1

(72), Ris. IMO

(Codice HSC 2000).

MSC.97(73), 13.9

IEC 60945

(Codice HSC 2000),

(1996).

Ris. IMO A.694

(17).

A.2/4.5

Proiettore per

Reg. X/3,

Ris. IMO MSC.97

EN 60945

imbarcazioni ad alta

Ris. IMO MSC.97

(73) 13.9 (Codice

(1997),

velocità

(73) 13.17.1

HSC 2000), Ris.

EN 61162;

(Codice HSC 2000).

IMO A.694 (17).

IEC 60945

(1996),

EN 61162.

A.2/4.6

Apparecchiature di

Reg. X/3,

Ris. IMO MSC.97

Futura EN

visione notturna per

Ris. IMO MSC.97

(73) 13.10 (Codice

ISO 16273,

imbarcazioni ad alta

(73) 13.17.1

HSC 2000), Ris.

EN 60945

velocità

(Codice HSC 2000).

IMO MSC.94 (72),

(1997),

Ris IMO A.694

EN 61162;

(17).

Futura ISO

16273, IEC

60945

(1996),

IEC 61162.

A.2/4.7

Sistemi di controllo

Figura nell'allegato A.1/4.33.

della rotta

A.2/4.8

Sistema di visualizza-

Figura nell'allegato A.1/4.30.

zione elettronico di

carte (ECDIS)

A.2/4.9

Backup per il sistema

Figura nell'allegato A.1/4.30.

di visualizzazione elet-

tronico di carte

(ECDIS)

A.2/4.10

Sistema di visualizza-

Figura nell'allegato A.1/4.30.

zione di carte raster

(Raster Chart Display

System - RCDS)

A.2/4.11

Apparecchiatura

Reg. V/18.1, Reg.

Reg. V/19.2.1.6,

Futura EN

combinata

X/3, Ris. IMO

Ris. IMO MSC.97

61108-3,

GPS/GLONASS

MSC.97 (73) 13.17.1

(73) 13.6 (Codice

EN 60945

(Codice HSC 2000).

HSC 2000), Ris.

(1997),

IMO MSC.74 (69),

EN 61162;

Allegato 1, Ris.

IMO A.694 (17).

Futura IEC

61108-3,

IEC 60945

(1996),

IEC 61162.

A.2/4.12

Apparecchiatura

Reg. V/18.1, Reg.

Reg. V/19.2.1.6,

Futura EN

combinata

X/3, Ris. IMO

Ris. IMO MSC.97

61108-4,

DGPS. DGLONASS

MSC.97 (73) 13.17.1

(73) 13.6 (Codice

EN 60945

(Codice HSC 2000).

HSC 2000), Ris.

(1997),

IMO MSC.64 (67),

EN 61162;

Allegato 2, Ris.

IMO MSC.36 (63)

Futura IEC

7.7.1 (Codice HSC

61108-4,

1994), Ris. IMO

IEC 60945

A.694 (17).

(1996),

IEC 61162.

A.2/4.13

Bussola giroscopica

Figura nell'allegato A.1/4.31.

per imbarcazioni ad

alta velocità

A.2/4.14

Registratore dei dati di

Figura nell'allegato A.1/4.29.

viaggio (VDR)

A.2/4.15

Sistema di navigazione

Reg. V/18.7, Reg.

Reg. V/19.6,

Futura EN

integrato

X/3, Ris. IMO

Ris. IMO MSC.86

61924,

MSC.97 (73) 13.17.4

(70) Allegato 3,

EN 60945

(Codice HSC 2000).

Ris. IMO A.694

(1997),

(17).

EN 61162;

Futura IEC

61924,

IEC 60945

(1996),

IEC 61162.

A.2/4.16

Sistema a ponte

Figura nell'allegato A.1/4.28.

integrato

A.2/4.17

Dispositivo per

Reg. V/18.7, Reg.

ITU-R M. 1176-

EN 60945

evidenziare il bersaglio

X/3, Ris. IMO

(10/95), Ris. IMO

(1997);

radar

MSC.97 (73) 13.17.4

A.694 (17).

(Codice HSC 2000).

IEC 60945

(1996).

A.2/4.18

Sistema di ricezione

Reg. V/18.1, Reg.

Reg. V/19.2.1.8.

EN 60945

del suono

X/3, Ris. IMO

Ris. IMO MSC.97

(1997), EN

MSC.97 (73) 13.17.4

(73) 13.14 (Codice

61162:

(Codice HSC 2000).

HSC 2000). Ris.

IMO MSC.86 (70)

IEC 60945

Allegato 1. Ris.

(1196), IEC

IMO A.694 (17)

61162.

A.2/4.19

Bussola magnetica per

Reg. X/3, Ris. IMO

Ris. IMO MSC.97

ISO 449

imbarcazioni ad alta

MSC.97 (73) 13.1.2

(73) 13.2 (Codice

(1997), ISO

velocità

(Codice HSC 2000).

HSC 2000), Ris.

694 (2000),

IMO A.382 (X),

ISO 1069

Ris. IMO A.694

(1973), ISO

2269 (1992),

(17).

EN 60945

(1997)

ISO 449

(1997), ISO

694 (2000),

ISO 1069

(1973), ISO

2269 (1992),

IEC 60945

(1996).

A.2/4.20

Sistema di controllo

Reg. X/3, Ris. IMO

Ris. IMO.97 (73)

EN 60945

della rotta per

MSC.97 (73) 13.17.4

13.12 (Codice HSC

(1997), EN

imbarcazioni ad alta

(Codice HSC 2000)

2000), Ris. IMO

61162;

velocità

A.694 (17).

IEC 60945

(1996), IEC

61162.

A.2/4.21

Materiale cartografico

Reg. V/18.1, Reg.

Reg. V/19.2.3.2,

Futura EN

per radar di bordo

X/3, Ris. IMO

Ris. IMO MSC.97

60936-3

MSC.97 (73) 13.17.1

(73) 13.2 (Codice

(2001), EN

(Codice HSC 2000).

HSC 2000), Ris.

60945

IMO A.817 (19)

(1997),

modificata da Ris.

EN 61162;

IMO MSC.64 (67)

Allegato 5, Ris.

Futura IEC

IMO A.477 (XII)

60936-3

modificata da Ris.

(2001), IEC

IMO MSC.64 (67)

60945

Allegato 4, Ris.

(1996)

IMO A.694 (17).

IEC 61162.

A.2/4.22

Sistemi di controllo

Reg. V/18.1, Reg.

Reg. V/19.2.3.5,

Futura ISO

della rotta a

X/3, Ris. IMO

Ris. IMO MSC.97

22090-1,

trasmissione THD

MSC.97 (73) 13.1.2

(73) 13.2 (Codice

EN 60945

(metodo giroscopico)

(Codice HSC 2000).

HSC 2000), Ris.

(1997),

IMO MSC.116 (73)

EN 61162;

Ris. IMO A.694

(17).

Futura ISO

22090-1,

IEC 60945

(1996)

IEC 61162.

A.2/4.23

Sistemi di controllo

Reg. V/18.1, Reg.

Reg. V/19.2.3.5,

Futura ISO

della rotta di

X/3, Ris. IMO

Ris. IMO MSC.97

22090-2,

trasmissione THD)

MSC.97 (73) 13.1.2

(73) 13.2 (Codice

EN 60945

(metodo magnetico)

(Codice HSC 2000).

HSC 2000), Ris.

(1997),

IMO MSC.86 (70)

EN 61162;

Allegato 2, Ris.

IMO MSC.116 (73)

Futura ISO

Ris.IMO A.694

22090-2,

(17).

IEC 60945

(1996)

IEC 61162.

A.2/4.24

Indicatore di spinta

Reg. V/18.1, Reg.

Reg. V/19.2.5.4,

X/3, Ris. IMO

Ris. IMO MSC.97

MSC.97 (73) 13.1.2

(73) 13.7.2 (Codice

(Codice HSC 2000).

HSC 2000), Ris.

IMO A.694 (17).

A.2/4.25

Indicatori di spinta

Reg. V/18.1, Reg.

Reg. V/19.2.5.4,

laterale, di passo e di

X/3, Ris. IMO

Ris. IMO MSC.36

modo

MSC.97 (73) 13.1.2

(63) (Codice HSC

(Codice HSC 2000).

1994), Ris. IMO

MSC.97 (73)

13.11.2 (Codice

HSC 2000), Ris.

IMO A.694 (17).

SEZIONE 5 - APPARECCHIATURE DI RADIOCOMUNICAZIONE

Note per l'allegato A.2, sezione 5, Radiocomunicazione.

Colonna 4: le raccomandazioni ITU citate sono quelle di cui alle convenzioni internazionali e alle pertinenti risoluzioni e circolari dell'IMO.

Col 1

Col 2

Col 3

Col 4

Col 5

Col 6

Denominazione

Regola della

Regole applicabili

Norme di

Moduli per la valutazione della conformità

convenzione

della convenzione

prova

SOLAS 74

emendata (se è

emendata e

B+C

B+D

B+E

B+F

richiesta

risoluzioni e

l'omologazione)

circolari IMO

pertinenti

A.2/5.1

Radiofaro VHF EPIRB

Reg. IV/14, Reg. X/3

Reg. IV/8.3 Ris.

EN 60945

Ris. IMO MSC.97

IMO MSC.97 (73)

(1997);

(73) 13.1.2 (Codice

14.8.3 (Codice HSC

HSC 2000).

2000), Ris. IMO

IEC 60945

A.662 (16),

(1996).

Ris. IMO A.805

(19), Ris. IMO

A.694 (17),

ITU R M.489-2

(10/95), ITU-R M.

693 (06/90).

IEC 61162.

A.2/5.2

Fonte di energia di

Reg. IV/14, Reg. X/3

Reg. IV/13.2, Ris.

Futura EN

riserva per apparecchi

Ris. IMO MSC.97

IMO MSC.97 (73)

61097-14,

radio

(73) 13.1.2 (Codice

14.13 (Codice HSC

EN 60945

HSC 2000).

2000), Circ.

(1997);

COMSAR 16,

Ris. IMO A.694

Futura IEC

(17).

61097-14

IEC 60945

(1996).

A.2/5.3

Apparecchiatura

Reg. IV/14, Reg. X/3

Reg. IV/10.1.1,

Futura IEC

Inmarsat- F SES

Ris. IMO MSC.97

61097-13,

(73) 13.1.2 (Codice

(73) 14.10.1

IEC 60945

HSC 2000).

(Codice HSC 2000),

(1996), Circ.

Ris. IMO A.570

IMO MSC

(14), Ris. IMO

862.

A.808 (19), Ris.

IMO A.694 (17),

Circ. IMO MSC

862.

A.2/5.4

Pannello di emergenza

Reg. IV/14, Reg. X/3

Reg. IV/6.4, Ris.

EN 60945

Ris. IMO MSC.97

IMO MSC.97 (73)

(1997)

(73) 13.1.2 (Codice

14.6.4 (Codice HSC

HSC 2000).

2000), Ris. IMO

IEC 60945

A.694 (17),

(1996)

Circ. IMO MSC

862.

A.2/5.5

Pannello di emergenza

Reg. IV/14, Reg. X/3

Reg. IV/6.6, Ris.

EN 60945

o di allarme

Ris. IMO MSC.97

IMO MSC.97 (73)

(1997)

(73) 13.1.2 (Codice

14.6.6 (Codice HSC

HSC 2000).

2000), Ris. IMO

IEC 60945

A.694 (17),

(1996)

Circ. IMO MSC

862.

SEZIONE 6 - APPARECCHIATURE RICHIESTE AI SENSI DELLA CONVENZIONE COLREG 72

Col 1

Col 2

Col 3

Col 4

Col 5

Col 6

Denominazione

Regola della

Regole applicabili

Norme di

Moduli per la valutazione della conformità

convenzione

della convenzione

prova

COLREG 72

emendata (se è

emendata e

B+C

B+D

B+E

B+F

richiesta

risoluzioni e

l'omologazione)

circolari IMO

pertinenti

A.2/6.1

Luci di navigazione

Allegato I/14.

EN 60945

Ris. IMO A.694

(1997),

(17).

Colreg 72

Allegato I

(Efficienza);

IEC 60945

(1996),

Colreg 72

Allegato I

(Efficienza)

A.2/6.2

Dispositivi di

Allegato III/3.

Allegato III/3

EN 60945

segnalazione sonora

Ris. IMO A.694

(1997),

(17).

Fischietti -

Colreg 72

Allegato

III/1

(Efficienza),

Campane o

gong -

Colreg 72

Allegato

III/2

(Efficienza)

IEC 60945

(1996),

Fischietti -

Colreg 72

Allegato

III/1

(Efficienza),

Campane o

gong -

Colreg 72

Allegato

III/2

(Efficienza)

SEZIONE 7 - EQUIPAGGIAMENTO DI SICUREZZA PER NAVI PORTARINFUSE

Col 1

Col 2

Col 3

Col 4

Col 5

Col 6

Denominazione

Regola della

Regole applicabili

Norme di

Moduli per la valutazione della conformità

convenzione

della convenzione

prova

SOLAS 74

emendata (se è

emendata e

B+C

B+D

B+E

B+F

richiesta

risoluzioni e

l'omologazione)

circolari IMO

pertinenti

A.2/7.1

Strumenti di carico

Reg. XI1/11, Ris. 5

Reg. XII/11, Ris. 5

Raccoman-

della Conferenza

dazione

SOLAS 1997

SOLAS 1997.

IACS n. 48

sugli

strumenti

di carico

(CONF.

SOLAS

4/7).

Settore:	Normativa nazionale
Materia:	67. Navigazione
Capitolo:	67.4 navigazione marittima e marina mercantile
Data:	16/06/2004
Numero:	236