§ 1.5.M97 - Decisione 29 aprile 2004, n. 477. [1]

Decisione n. 2004/477/CE della Commissione che adegua la decisione 2002/459/CE per quanto concerne le aggiunte da apportare all'elenco delle unità della rete informatizzata TRACES in ragione dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia. (Testo rilevante ai fini del SEE).

(G.U.U.E. 30 aprile 2004, n. L 160).

 

     LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

     visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

     visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l'articolo 2, paragrafo 3,

     visto l'atto di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l'articolo 57,

     considerando quanto segue:

      (1) L'atto di adesione del 2003 non contempla gli adeguamenti necessari per taluni atti in ragione dell'adesione. Tali adeguamenti devono essere adottati prima dell'adesione in modo da prendere effetto alla data della stessa.

      (2) La direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno, in particolare l'articolo 20, paragrafo 3, prevede l'instaurazione di un sistema informatizzato di collegamento tra autorità veterinarie degli Stati membri.

      (3) La decisione 91/398/CEE della Commissione, del 19 luglio 1991, relativa ad una rete informatizzata di collegamento tra autorità veterinarie (ANIMO) definisce i principi di base della struttura generale della rete informatizzata, compresi i principi della rete di comunicazione tra le unità del sistema.

      (4) La decisione 2002/459/CE della Commissione, del 4 giugno 2002, che stabilisce l'elenco delle unità della rete informatizzata ANIMO e che abroga la decisione 2002/287/CE stabilisce l'elenco e l'identificazione delle unità del sistema ANIMO negli Stati membri.

      (5) La decisione 2004/292/CE della Commissione, del 30 marzo 2004, relativa all'applicazione del sistema TRACES e recante modifica della decisione 92/486/CEE impone l'utilizzo di TRACES, sistema informatico fondato sulla rete di cui alla decisione 91/398/CEE della Commissione che consente di rintracciare i movimenti di animali e di taluni prodotti di origine animale nel quadro degli scambi intracomunitari e delle importazioni.

      (6) Per garantire il funzionamento del sistema informatizzato TRACES occorre identificare le diverse unità di cui all'articolo 1 della decisione 91/398/CEE presenti nei nuovi Stati membri.

      (7) È necessario modificare di conseguenza la decisione 2002/459/CE,

     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

 

     Art. 1.

     L'allegato della decisione n. 2002/459/CE è modificato conformemente all'allegato della presente decisione.

 

          Art. 2.

     La presente decisione si applica con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia e con decorrenza dalla data di detta entrata in vigore.

 

          Art. 3.

     Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

 

 

ALLEGATO

 

     « ALLEGATO

 

     Paese: Cipro

 

     UNITÀ CENTRALE

2100000 VETERINARY SERVICES CYPRUS, CENTRAL OFFICES

 

     UNITÀ LOCALI

2103042 LEMESOS

2101417 LEFKOSIA

2106532 LARNACA

2107530 AMMOCHOSTOS

2108100 PAFOS

 

     POSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERI

2140099 A LARNAKA

2150099 P LEMESOS

 

     Paese: Repubblica ceca

 

     UNITÀ CENTRALE

2200000 STATE VETERINARY ADMINISTRATION

 

     UNITÀ LOCALI

2200011 PRAGUE

2200021 BENESOV

2200031 CESKE BUDEJOVICE

2200032 PLZEN

2200041 KARLOVY VARY

2200042 USTI NAD LABEM

2200051 LIBEREC

2200052 HRADEC KRALOVE

2200053 PARDUBICE

2200061 JIHLAVA

2200062 BRNO

2200071 OLOMOUC

2200072 ZLIN

2200081 OSTRAVA

 

     POSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERI

2200099 A PRAGUE

 

     Paese: Estonia

 

     UNITÀ CENTRALE

2300000 VETERINARY AND FOOD BOARD

 

     UNITÀ LOCALI

2300100 TALLINN

2300200 KÄINA

2300300 EDISE

2300400 JÕGEVA

2300500 PAIDE

2300600 HAAPSALU

2300700 RAKVERE

2300800 PÕLVA

2300900 PÄRNU

2301000 RAPLA

2301100 KURESSAARE

2301200 TARTU

2301300 VALGA

2301400 VILJANDI

2301500 VÕRU

 

     POSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERI

2300199 R LUHAMAA

2300499 P PALJASSAARE

2300599 P PALDISKI

 

     Paese: Ungheria

 

     UNITÀ CENTRALE

2400000 MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT ANIMAL HEALTH AND FOOD CONTROL DEPARTMENT

 

     UNITÀ LOCALI

2400100 BUDAPEST

2400200 PÉCS

2400300 KECSKEMÉT

2400400 BÉKÉSCSABA

2400500 MISKOLC

2400600 SZEGED

2400700 SZÉKESFEHÉRVÁR

2400800 GYÕR

2400900 DEBRECEN

2401000 EGER

2401100 SZOLNOK

2401200 TATABÁNYA

2401300 SALGÓTARJÁN

2401400 GÖDÖLLÕ

2401500 KAPOSVÁR

2401600 NYÍREGYHÁZA

2401700 SZEKSZÁRD

2401800 SZOMBATHELY

2401900 VESZPRÉM

2402000 ZALAEGERSZEG

 

     POSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERI

2400399 A BUDAPEST-FERIHEGY

2401199 R LETENYE

2401699 R NAGYLAK

2402299 R RÖSZKE

2402799 R ZÁHONY

 

     Paese: Polonia

 

     UNITÀ CENTRALE

2500000 GLOWNY INSPEKTORAT WETERYNARII

 

     UNITÀ LOCALI

2520001 BIALYSTOK

2504001 BYDGOSZCZ

2522001 GDANSK

2524001 KATOWICE

2526001 KIELCE

2512001 KRAKOW

2518001 KROSNO

2510001 LODZ

2506001 LUBLIN

2528001 OLSZTYN

2516001 OPOLE

2530001 POZNAN

2532001 SZCZECIN

2514001 SIEDLCE

2508001 ZIELONA GORA

2502001 WROCLAW

 

     POSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERI

2528199 R BEZLEDY

2522199 P GDYNIA

2518199 R KORCZOWA

2506199 R KUKURYKI

2520199 R KUZNICA BIALOSTOCKA

2532299 P SWINOUJSCIE

2514199 A WARSZAWA-OKECIE

2532199 P SZCZECIN

 

     Paese: Slovenia

 

     UNITÀ CENTRALE

2600000 VURS (centrala)

 

     UNITÀ LOCALI

2600001 CELJE

2600002 DRAVOGRAD

2600003 KOÈEVJE

2600004 KOPER

2600005 KRANJ

2600006 KRŠKO

2600007 LJUBLJANA

2600008 MARIBOR

2600009 MURSKA SOBOTA

2600010 NOVA GORICA

2600011 NOVO MESTO

2600012 POSTOJNA

2600013 PTUJ

 

     POSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERI

2600599 R OBREJE

 

     Paese: Lettonia

 

     UNITÀ CENTRALE

2900000 PVD CENTRALAIS APARATS

 

     UNITÀ LOCALI

2900005 RIGA

2900004 JELGAVA

2900003 TALSI

2900001 VALMIERA

2900002 PREILI

 

     POSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERI

2972299 R TEREHOVA

2973199 R PATERNIEKI

 

     Paese: Lituania

 

 

     UNITÀ CENTRALE

3000000 VALSTYBINE MAISTO IR VETERINARIJOS TARNYBA

 

     UNITÀ LOCALI

3000101 ALYTUS

3000201 KAUNAS

3000301 KLAIPEDA

3000401 MARIJAMPOLE

3000501 PANEVEYS

3000601 ŠIAULIAI

3000701 TAURAGE

3000801 TELŠIAI

3000901 UTENA

3001001 VILNIUS

 

     POSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERI

3001199 R LAVORIŠKES

3001299 R MEDININKAI

3001399 F KENA

3001499 R ŠALÈININKAI

3001599 P MALKU ILANKOS

3001699 P MOLO

3001799 R PANEMUNE

3001899 R KYBARTAI

3001999 A VILNIUS

3002099 F PAGEGIAI

3002199 F KYBARTAI

3002299 P PILIES

 

     Paese: Malta

 

     UNITÀ CENTRALE

3100000 DEPARTEMENT OF VETERINARY SERVICES

 

     POSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERI

3101099 A LUQA

 

     Paese: Slovacchia

 

     UNITÀ CENTRALE

3300000 ŠTÁTNA VETERINÁRNA A POTRAVINOVÁ SPRÁVA

 

     UNITÀ LOCALI

3300100 BANSKÁ BYSTRICA

3300200 BARDEJOV

3300300 BRATISLAVA

3300400 ÈADCA

3300500 DOLNÝ KUBÍN

3300600 DUNAJSKÁ STREDA

3300700 GALANTA

3300800 HUMENNÉ

3300900 KOMÁRNO

3301000 KOŠICE-MESTO

3301100 KOŠICE-OKOLIE

3301200 LEVICE

3301300 LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ

3301400 LUÈENEC

3301500 MARTIN

3301600 MICHALOVCE

3301700 NITRA

3301800 NOVÉ MESTO NAD VÁHOM

3301900 NOVÉ ZÁMKY

3302000 POPRAD

3302100 PREŠOV

3302200 PRIEVIDZA

3302300 PÚCHOV

3302400 RIMAVSKÁ SOBOTA

3302500 ROÒAVA

3302600 SENEC

3302700 SENICA NAD MYJAVOU

3302800 SPIŠSKÁ NOVÁ VES

3302900 STARÁ LUBOVÒA

3303000 SVIDNÍK

3303100 ŠALA

3303200 TOPOLÈANY

3303300 TREBIŠOV

3303400 TRENÈÍN

3303500 TRNAVA

3303600 VELKÝ KRTÍŠ

3303700 VRANOV NAD TOPLOU

3303800 ZVOLEN

3303900 IAR NAD HRONOM

3304000 ILINA

 

     POSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERI

3300199 R VYŠNÉ NEMECKÉ

3300299 F ÈIERNA NAD TISOU»