Settore: | Normativa europea |
Materia: | 14. unione doganale |
Capitolo: | 14.1 questioni generali |
Data: | 03/02/2006 |
Numero: | 117 |
Sommario |
Art. 1. |
Art. 2. |
Art. 3. |
§ 14.1.93 - Decisione 3 febbraio 2006, n. 117.
Decisione n. 2006/117/CE della Commissione che modifica le decisioni 2001/881/CE e 2002/459/CE per quanto riguarda l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri (Testo rilevante ai fini del SEE)
(G.U.U.E. 23 febbraio 2006, n. L 53).
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la
vista la
vista la
considerando quanto segue:
(1) La
(2) L'elenco dei posti d'ispezione frontalieri stabilito dalla
(3) In seguito ad un'ispezione effettuata con risultati soddisfacenti conformemente alla
(4) In seguito a comunicazioni del Belgio, della Finlandia, dei Paesi Bassi e del Regno Unito è opportuno eliminare dall'elenco i posti d'ispezione frontalieri di Ivalo in Finlandia, di Charleroi in Belgio, di Moerdijk nei Paesi Bassi e di Glasson nel Regno Unito.
(5) È opportuno inoltre aggiornare l'elenco per tener conto dei recenti cambiamenti riguardanti le categorie di animali o prodotti che possono essere controllati presso diversi posti d'ispezione frontalieri già approvati in conformità della
(6) L'elenco delle unità di cui alla
(7) Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
L'allegato della
L'allegato della
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
ALLEGATO I
«ALLEGATO
ELENCO DEI POSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERI RICONOSCIUTI
1 = Nome
2 =Codice Traces
3 = Tipo
A = Aeroporto
F = Ferrovia
P = Porto
R = Strada
4 = Centro d'ispezione
5 = Prodotti
HC = Prodotti per il consumo umano
NHC = Altri prodotti
NT = che non richiedono temperature specifiche
T = Prodotti congelati/refrigerati
T(FR) = Prodotti congelati
T(CH) = Prodotti refrigerati
6 = Animali vivi
U = Ungulati: bovini, suini, ovini, caprini e solipedi domestici o selvatici
E = Equidi registrati ai sensi della
O = Altri animali (compresi gli animali dei giardini zoologici)
5-6 = Note particolari
* = Sospeso a norma dell'articolo 6 della direttiva 97/78/CE fino a ulteriore comunicazione, secondo quanto indicato nelle colonne 1, 4, 5 e 6
(1) = Controllo secondo le disposizioni della
(2) = Unicamente prodotti imballati
(3) = Unicamente prodotti della pesca
(4) = Unicamente proteine animali
(5) = Unicamente lana e pelli
(6) = Esclusivamente grassi liquidi, oli e oli di pesce
(7) = Poneys islandesi (solo da aprile ad ottobre)
(8) = Unicamente equidi
(9) = Unicamente pesci tropicali
(10) = Unicamente cani, gatti, roditori, lagomorfi, pesci vivi, rettili ed uccelli diversi dai ratiti
(11) = Alimenti per animali in massa unicamente
(12) = Per (U), nel caso di solipedi, soltanto quelli destinati ad uno zoo, e per (O), soltanto pulcini di un giorno, pesci, cani, gatti, insetti o altri animali destinati ad uno zoo.
(13) = Nagylak HU: si tratta di un posto d'ispezione (per i prodotti) e di un punto di attraversamento (per gli animali vivi) sul confine Ungheria-Romania, assoggettato alle misure transitorie negoziate e stabilite nel trattato di adesione per i prodotti e per gli animali vivi. Cfr. decisioni della Commissione 2003/630/CE (GU L 218 del 30.8.2003, p. 55) e 2004/253/CE (GU L 79 del 17.3.2004).
(14) = Designato per il transito nella Comunità europea di partite di taluni prodotti di origine animale destinati al consumo umano, provenienti dalla o diretti in Russia, secondo le procedure specifiche previste nella pertinente legislazione comunitaria
(15) = Sono ammesse solo alcune specie quali definite dall'autorità nazionale competente.
Paese: Belgio
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Antwerpen |
0502699 |
P |
Kaai 650 |
HC, NHC |
|
|
|
|
Kallo |
HC,NHC |
|
Brussel-Zaventem |
0502899 |
A |
Flight Care |
HC(2) |
|
|
|
|
Flight Care 2 |
NHC(2) |
U,E,O |
|
|
|
Avia Partner |
HC-T(2) |
|
|
|
|
WFS |
HC-T(2) |
|
|
|
|
Swiss Port |
HC (2) |
|
Gent |
0502999 |
P |
|
HC-NT(6) NHC-NT(6) |
|
Liège |
0503099 |
A |
|
HC, NHC-NT(2), NHC- T(FR) |
U,E,O |
Oostende |
0502599 |
P |
|
HC-T(2) |
|
Oostende |
0503199 |
A |
|
HC(2) |
E, |
Zeebrugge |
0502799 |
P |
OHCZ |
HC(2), NHC (2) |
|
Paese: Repubblica ceca
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Praha-Ruzyně |
2200099 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
E,O |
Paese: Danimarca
(Omissis)
Paese: Germania
(Omissis)
Paese: Estonia
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Luhamaa |
2300199 |
R |
|
HC, NHC |
U, E |
Muuga |
2300399 |
P |
I/C 1 |
HC, NHC-T(FR), NHC-NT |
|
|
|
|
AS Refetra |
HC-T(FR)2 |
|
Narva |
2300299 |
R |
|
HC, NHC-NT |
|
Paldiski |
2300599 |
P |
|
HC(2), NHC-NT(2) |
|
Paljassare |
2300499 |
P |
|
HC –T(FR)(2) |
|
Paese: Grecia
(Omissis)
Paese: Spagna
(Omissis)
Paese: Francia
(Omissis)
Paese: Irlanda
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Dublin Airport |
0802999 |
A |
|
|
E, O |
Dublin Port |
0802899 |
P |
|
HC, NHC |
|
Shannon |
0803199 |
A |
|
HC(2) NHC(2) |
U, E, O |
Paese: Italia
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Ancona |
0310199 |
A |
|
HC, NHC |
|
Ancona |
0300199 |
P |
|
HC |
|
Bari |
0300299 |
P |
|
HC, NHC |
|
Bergamo |
0303999 |
A |
|
HC, NHC |
|
Bologna-Borgo Panigale |
0300499 |
A |
|
HC, NHC |
O |
Campocologno |
0303199 |
F |
|
|
U |
Chiasso |
0310599 |
F |
|
HC, NHC |
U, O |
Chiasso |
0300599 |
R |
|
HC, NHC |
U, O |
Gaeta |
0303299 |
P |
|
HC-T(3) |
|
Genova |
0301099 |
P |
Calata Sanità (terminal Sech) |
HC, NHC-NT |
|
|
|
|
Calata Bettolo (terminal Grimaldi) |
HC-T(FR) |
|
|
|
|
Nino Ronco (terminal Messina) |
NHC-NT
|
|
|
|
|
Porto di Voltri (Voltri) |
HC, NHC-NT |
|
|
|
|
Porto di Vado (Vado Ligure — Savona) |
HC-T(FR), NHC-NT |
|
|
|
|
Ponte Paleocapa |
NHC-NT ( 6 ) |
|
Genova |
0311099 |
A |
|
HC, NHC |
O |
Gioia Tauro |
0304099 |
P |
|
HC, NHC |
|
Gran San Bernardo-Pollein |
0302099 |
R |
|
HC, NHC |
|
La Spezia |
0303399 |
P |
|
HC, NHC |
U, E |
Livorno-Pisa |
0301399 |
P |
Porto Commerciale |
HC, NHC |
|
|
|
|
Sintermar |
HC, NHC |
|
|
|
|
Lorenzini |
HC, NHC-NT |
|
|
|
|
Terminal Darsena Toscana |
HC, NHC |
|
Livorno-Pisa |
0304299 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
|
Milano-Linate |
0301299 |
A |
|
HC, NHC |
O |
Milano-Malpensa |
0301599 |
A |
Magazzini aeroportuali |
HC, NHC |
U, E, O |
|
|
|
Cargo City |
HC, NHC |
O |
Napoli |
0301899 |
P |
Molo Bausan |
HC, NHC |
|
Napoli |
0311899 |
A |
|
HC, NHC-NT |
|
Olbia |
0302299 |
P |
|
HC-T(FR)(3) |
|
Palermo |
0301999 |
A |
|
HC, NHC |
|
Palermo |
0311999 |
P |
|
HC, NHC |
|
Ravenna |
0303499 |
P |
Frigoterminal |
HC-T(FR), HC-T(CH), HC-NT |
|
|
|
|
Sapir 1 |
NHC-NT |
|
|
|
|
Sapir 2 |
HC-T(FR), HC-T(CH), HC-NT |
|
|
|
|
Setramar |
NHC-NT |
|
|
|
|
Docks Cereali |
NHC –NT |
|
Reggio Calabria |
0301799 |
P |
|
HC, NHC |
O |
Reggio Calabria |
0311799 |
A |
|
HC, NHC |
|
Roma-Fiumicino |
0300899 |
A |
Alitalia |
HC, NHC |
O |
|
|
|
Cargo City |
ADR HC, NHC |
E,O |
Rimini |
0304199 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
|
Salerno |
0303599 |
P |
|
HC, NHC |
|
Taranto |
0303699 |
P |
|
HC, NHC |
|
Torino-Caselle* |
0302599 |
A |
|
HC-T(2), NHC-NT(2) * |
O* |
Trapani |
0303799 |
P |
|
HC |
|
Trieste |
0302699 |
P |
Hangar 69 |
HC, NHC |
|
|
|
|
Molo “O” |
|
U, E |
|
|
|
Mag. FRIGOMAR |
HC –T* |
|
Venezia |
0312799 |
A |
|
HC (2), NHC-T(CH)(2), NHCNT(2) |
|
Venezia |
0302799 |
P |
|
HC, NHC |
|
Verona |
0302999 |
A |
|
HC(2) NHC(2) |
|
Paese: Cipro
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Larnaka |
2140099 |
A |
|
HC(2), NHC-NT(2) |
O |
Lemesos |
2150099 |
P |
|
HC(2), NHC-NT |
|
Paese: Lettonia
(Omissis)
Paese: Lituania
(Omissis)
Paese: Lussemburgo
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Luxembourg |
0600199 |
A |
Centre 1 |
HC |
|
|
|
|
Centre 2 |
NHC—NT |
|
|
|
|
Centre 3 |
|
U, E, O |
|
|
|
Centre 4 |
NHC-T(CH)(2) |
|
Paese: Ungheria
(Omissis)
Paese: Malta
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Luqa |
3101099 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
O |
Marsaxxlok |
3103099 |
P |
|
HC, NHC |
|
Valetta |
3102099 |
P |
|
|
U,E |
Paese: Paesi Bassi
(Omissis)
Paese: Austria
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Feldkirch-Buchs |
1301399 |
F |
|
HC-NT(2), NHC-NT |
|
Feldkirch-Tisis |
1301399 |
R |
|
HC(2), NHC-NT |
E |
Höchst |
1300699 |
R |
|
HC, NHC-NT |
U, E, O |
Linz |
1300999 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
O, E, U(8) |
Wien-Schwechat |
1301599 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
O |
Paese: Polonia
(Omissis)
Paese: Portogallo
(Omissis)
Paese: Slovenia
(Omissis)
Paese: Slovacchia
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Bratislava |
3300399 |
A |
IC1 |
HC(2) NHC(2) |
|
|
|
|
IC2 |
|
E, O |
Vyšné Nemecké |
3300199 |
R |
I/C 1 |
HC, NHC |
|
|
|
|
I/C 2 |
|
U, E |
Čierna nad Tisou |
3300299 |
F |
|
HC, NHC |
|
Paese: Finlandia
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Hamina |
1420599 |
P |
|
HC(2), NHC (2) |
|
Helsinki |
1410199 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
O |
Helsinki |
1400199 |
P |
|
HC, NHC-NT |
|
Vaalimaa |
1410599 |
R |
|
HC, NHC |
U, E, O |
Paese: Svezia
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Göteborg |
1614299 |
P |
|
HC(1), NHC |
U, E, O |
Göteborg — Landvetter |
1614199 |
A |
|
HC(1), NHC |
U, E, O |
Helsingborg |
1612399 |
P |
|
HC(1), NHC |
|
Norrköping |
1605299 |
P |
|
HC(2) |
|
Stockholm |
1601199 |
P |
|
HC(1) |
|
Stockholm — Arlanda |
1601299 |
A |
|
HC(1), NHC |
U, E, O |
Paese: Regno Unito
(Omissis)»
ALLEGATO II
L'allegato della
1) Nella sezione relativa ai posti d'ispezione frontalieri in Belgio, è soppressa la seguente voce:
«0503299 A CHARLEROI».
2) Nella sezione relativa ai posti d'ispezione frontalieri in Slovenia, è aggiunta la seguente voce:
«2600199 R GRUSKOVJE».
3) Nella sezione relativa ai posti d'ispezione frontalieri in Finlandia, è soppressa la seguente voce:
«1411299 R IVALO».
4) Nella sezione relativa ai posti d'ispezione frontalieri nei Paesi Bassi, è soppressa la seguente voce:
«0402669 P MOERDIJK».
5) Nella sezione relativa ai posti d'ispezione frontalieri nel Regno Unito, è soppressa la seguente voce:
«0710399 P GLASSON».