| Settore: | Normativa europea |
| Materia: | 1. agricoltura |
| Capitolo: | 1.6 interventi di mercato |
| Data: | 28/07/2005 |
| Numero: | 1238 |
| Sommario |
| Art. 1. Il regolamento (CE) n. 85/2004 è modificato come segue. |
| Art. 2. Il presente regolamento entra in vigore il 1 |
§ 1.6.1155 – Regolamento 28 luglio 2005, n. 1238.
Regolamento (CE) n. 1238/2005 della Commissione recante modifica del regolamento (CE) n. 85/2004 che stabilisce la norma di commercializzazione applicabile alle mele.
(G.U.U.E. 30 luglio 2005, n. L 200).
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il
considerando quanto segue:
(1) Il
(2) Al gruppo di lavoro delle norme di qualità dei prodotti agricoli della CEE/ONU è stato proposto di inserire nella norma CEE/ONU FFV-50 un criterio di maturità basato sul tenore di zuccheri.
(3) Poiché anche il calibro minimo è un criterio di maturità, è opportuno studiare la possibilità di integrare al meglio questi due criteri di maturità nella norma di commercializzazione applicabile alle mele.
(4) Dovendo tale studio vertere su almeno tre campagne di commercializzazione, occorre ritardare l’applicazione della riduzione del calibro sino a dopo il 1° giugno 2008 e prorogare le disposizioni transitorie inerenti la calibrazione sino al 31 maggio 2008.
(5) Occorre tuttavia tutelare il legittimo affidamento degli operatori che hanno stipulato contratti presumendo che le nuove norme relative alla riduzione del calibro sarebbero state applicate a decorrere dal 1° agosto 2005.
(6) A fini di chiarezza, occorre precisare che nei casi in cui per la vendita del prodotto è utilizzato un marchio commerciale deve essere menzionato anche il nome della varietà o il relativo sinonimo.
(7) L'elenco di varietà che figura in appendice alla norma contiene alcuni errori.
(8) Occorre pertanto modificare il
(9) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Il
1) All'articolo 2, nella frase introduttiva, la data «31 luglio 2005» è sostituita da «31 maggio 2008».
2) All’articolo 4, secondo comma, la data «1° agosto 2005» è sostituita da «1° giugno 2008».
3) L'allegato è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto 2005.
Tuttavia gli operatori che, secondo modalità ritenute soddisfacenti dalle autorità degli Stati membri, hanno stipulato contratti anteriormente al 1° agosto 2005 sulla base del punto III, secondo e terzo comma, dell'allegato del
ALLEGATO
Il titolo 4 dell’appendice all'allegato del
1) al secondo comma, il testo della prima frase è sostituito dal seguente:
«Alcune delle varietà menzionate nel seguente elenco possono essere commercializzate con denominazioni commerciali per le quali è stata chiesta od ottenuta la protezione in uno o più paesi, con riserva che l'etichettatura indichi il nome della varietà, o il relativo sinonimo.»;
2) la tabella in cui figura l’elenco non esaustivo è sostituita dalla seguente:
|
Varietà |
Sinonimi |
Marchio commerciale |
Gruppo di colorazione |
Rugginosità |
Calibro |
|
|
|
|
|
|
|
|
African Red |
|
African CarmineTM |
B |
|
|
|
Akane |
Tohoku 3 |
Primerouge® |
B |
|
|
|
Alborz Seedling |
|
|
C |
|
|
|
Aldas |
|
|
B |
|
GF |
|
Alice |
|
|
B |
|
|
|
Alkmene |
Early Windsor |
|
C |
|
|
|
Alwa |
|
|
B |
|
|
|
Angold |
|
|
C |
|
GF |
|
Apollo |
Beauty of Blackmoor |
|
C |
|
GF |
|
Arkcharm |
Arkansas No 18, A 18 |
|
C |
|
GF |
|
Arlet |
|
|
B |
R |
|
|
Aroma |
|
|
C |
|
|
|
Mutanti di colorazione rossa di Aroma, per esempio: Aroma Amorosa |
|
|
B |
|
|
|
Auksis |
|
|
B |
|
|
|
Belfort |
Pella |
|
B |
|
|
|
Belle de Boskoop e mutanti |
|
|
D |
R |
GF |
|
Belle fleur double |
|
|
D |
|
GF |
|
Berlepsch |
Freiherr von Berlepsch |
|
C |
|
|
|
Berlepsch rouge |
Red Berlepsch, Roter Berlepsch |
|
B |
|
|
|
Blushed Golden |
|
|
|
|
GF |
|
Bohemia |
|
|
B |
|
GF |
|
Boskoop rouge |
Red Boskoop, Roter Boskoop |
|
B |
R |
GF |
|
Braeburn |
|
|
B |
|
GF |
|
Mutanti di colorazione rossa di Braeburn, per esempio: |
|
|
A |
|
GF |
|
Hidala |
|
Hilwell® |
|
|
|
|
Joburn |
|
AuroraTM, Red |
|
|
|
|
|
|
BraeburnTM, Southern |
|
|
|
|
|
|
RoseTM |
|
|
|
|
Lochbuie Red |
|
|
|
|
|
|
Braeburn |
|
|
|
|
|
|
Mahana Red |
|
Redfield® |
|
|
|
|
Mariri Red |
|
EveTM, Red BraeburnTM, |
|
|
|
|
|
|
Southern RoseTM |
|
|
|
|
Redfield |
|
Red BraeburnTM, |
|
|
|
|
|
|
Southern RoseTM |
|
|
|
|
Royal Braeburn |
|
|
|
|
|
|
Bramley's Seedling |
Bramley, Triomphe de Kiel |
|
D |
|
GF |
|
Brettacher Sämling |
|
|
D |
|
GF |
|
Calville (gruppo delle ~) |
|
|
D |
|
GF |
|
Cardinal |
|
|
B |
|
|
|
Carola |
Kalco |
|
C |
|
GF |
|
Caudle |
|
CameoTM |
B |
|
|
|
Charden |
|
|
D |
|
GF |
|
Charles Ross |
|
|
D |
|
GF |
|
Civni |
|
Rubens® |
B |
|
|
|
Coromandel Red |
Corodel |
|
A |
|
|
|
Cortland |
|
|
B |
|
GF |
|
Cox's orange pippin e mutanti |
Cox Orange |
|
C |
R |
|
|
Mutanti di colorazione rossa di Cox's Orange Pippin per esempio: |
|
|
B |
R |
|
|
Cherry Cox |
|
|
|
|
|
|
Crimson Bramley |
|
|
D |
|
GF |
|
Cripps Pink |
|
Pink Lady® |
C |
|
|
|
Cripps Red |
|
SundownerTM |
C [1] |
|
|
|
Dalinbel |
|
|
B |
|
|
|
Delblush |
|
Tentation® |
D |
|
GF |
|
Delcorf e mutanti, per esempio: |
|
Delbarestivale® |
C |
|
GF |
|
Dalili |
|
Ambassy® |
|
|
|
|
Monidel |
|
|
|
|
|
|
Delgollune |
|
Delbard Jubilé® |
B |
|
GF |
|
Delicious ordinaire |
Ordinary Delicious |
|
B |
|
|
|
Deljeni |
Primgold® |
|
D |
|
GF |
|
Delikates |
|
|
B |
|
|
|
Delor |
|
|
C |
|
GF |
|
Discovery |
|
|
C |
|
|
|
Dunn's Seedling |
|
|
D |
R |
|
|
Dykmanns Zoet |
|
|
C |
|
|
|
Egremont Russet |
|
|
D |
R |
|
|
Elan |
|
|
D |
|
GF |
|
Elise |
Red Delight |
Roblos® |
A |
|
GF |
|
Ellison's orange |
Ellison |
|
C |
|
GF |
|
Elstar e mutanti, per esempio: |
|
|
C |
|
|
|
Daliter |
|
EltonTM |
|
|
|
|
Elshof |
|
|
|
|
|
|
Elstar Armhold |
|
|
|
|
|
|
Elstar Reinhardt |
|
|
|
|
|
|
Mutanti di colorazione rossa di Elstar, per esempio: |
|
|
B |
|
|
|
Bel-El |
|
Red ElswoutTM |
|
|
|
|
Daliest |
|
ElistaTM |
|
|
|
|
Goedhof |
|
ElnicaTM |
|
|
|
|
Red Elstar |
|
|
|
|
|
|
Valstar |
|
|
|
|
|
|
Empire |
|
|
A |
|
|
|
Falstaff |
|
|
C |
|
|
|
Fiesta |
Red Pippin |
|
C |
|
|
|
Florina |
|
Querina® |
B |
|
GF |
|
Fortune |
|
|
D |
|
R |
|
Fuji e mutanti |
|
|
B |
|
GF |
|
Gala |
|
|
C |
|
|
|
Mutanti di colorazione rossa di Gala, per esempio: |
|
|
A |
|
|
|
Annaglo |
|
|
|
|
|
|
Baigent |
|
Brookfield® |
|
|
|
|
Galaxy |
|
|
|
|
|
|
Mitchgla |
|
Mondial Gala® |
|
|
|
|
Obrogala |
|
Delbard Gala® |
|
|
|
|
Regala |
|
|
|
|
|
|
Regal Prince |
|
Gala Must® |
|
|
|
|
Tenroy |
|
Royal Gala® |
|
|
|
|
Garcia |
|
|
D |
|
GF |
|
Gloster |
|
|
B |
|
GF |
|
Goldbohemia |
|
|
D |
|
GF |
|
Golden Delicious e mutanti |
|
|
D |
|
GF |
|
Golden Russet |
|
|
D |
R |
|
|
Goldrush |
Coop 38 |
|
D |
|
GF |
|
Goldstar |
|
|
D |
|
GF |
|
Gradigold |
|
Golden Extreme® |
D |
|
GF |
|
|
|
Golden Supreme® |
|
|
|
|
Granny Smith |
|
|
D |
|
GF |
|
Gravenstein rouge |
Red Gravenstein, |
|
B |
|
GF |
|
|
Roter Gravensteiner |
|
|
|
|
|
Gravensteiner |
Gravenstein |
|
D |
|
GF |
|
Greensleeves |
|
|
D |
|
GF |
|
Holsteiner Cox e mutanti |
Holstein |
|
D |
R |
|
|
Holstein rouge |
Red Holstein, |
|
C |
R |
|
|
|
Roter Holsteiner Cox |
|
|
|
|
|
Honeycrisp |
|
Honeycrunch® |
C |
|
GF |
|
Honeygold |
|
|
D |
|
GF |
|
Horneburger |
|
|
D |
|
GF |
|
Howgate Wonder |
Manga |
|
D |
|
GF |
|
Idared |
|
|
B |
|
GF |
|
Ingrid Marie |
|
|
B |
|
R |
|
Isbranica |
Izbranica |
|
C |
|
|
|
Jacob Fisher |
|
|
D |
|
GF |
|
Jacques Lebel |
|
|
D |
|
GF |
|
Jamba |
|
|
C |
|
GF |
|
James Grieve e mutanti |
|
|
D |
|
GF |
|
James Grieve rouge |
Red James Grieve |
|
B |
|
GF |
|
Jarka |
|
|
C |
|
GF |
|
Jerseymac |
|
|
B |
|
|
|
Jester |
|
|
D |
|
GF |
|
Jonagold [2] e mutanti, per esempio: |
|
|
C |
|
GF |
|
Crowngold |
|
|
|
|
|
|
Daligo |
|
|
|
|
|
|
Daliguy |
Jonasty |
|
|
|
|
|
Dalijean |
Jonamel |
|
|
|
|
|
Jonagold 2000 |
Excel |
|
|
|
|
|
Jonabel |
|
|
|
|
|
|
Jonabres |
|
|
|
|
|
|
King Jonagold |
|
|
|
|
|
|
New Jonagold |
Fukushima |
|
|
|
|
|
Novajo |
Veulemanns |
|
|
|
|
|
Schneica |
|
Jonica® |
|
|
|
|
Wilmuta |
|
|
|
|
|
|
Jonagored e mutanti, per esempio: |
|
|
A |
|
GF |
|
Decosta |
|
|
|
|
|
|
Jomured |
Van de Poel |
|
|
|
|
|
Jonagold Boerekamp |
|
Early Queen® |
|
|
|
|
Jomar |
|
Marnica® |
|
|
|
|
Jonagored Supra |
|
|
|
|
|
|
Jonaveld |
|
First Red® |
|
|
|
|
Primo |
|
|
|
|
|
|
Romagold |
Surkijn |
|
|
|
|
|
Rubinstar |
|
|
|
|
|
|
Red Jonaprince |
|
Wilton's®, Red Prince® |
|
|
|
|
Jonalord |
|
|
C |
|
|
|
Jonathan |
|
|
B |
|
|
|
Julia |
|
|
B |
|
|
|
Jupiter |
|
|
D |
|
GF |
|
Karmijn de Sonnaville |
|
|
C |
R |
GF |
|
Katy |
Katja |
|
B |
|
|
|
Kent |
|
|
D |
R |
|
|
Kidd's orange red |
|
|
C |
R |
|
|
Kim |
|
|
B |
|
|
|
Koit |
|
|
C |
|
GF |
|
Krameri Tuvioun |
|
|
B |
|
|
|
Kukikovskoje |
|
|
B |
|
|
|
Lady Williams |
|
|
B |
|
GF |
|
Lane's Prince Albert |
|
|
D |
|
GF |
|
Laxton's Superb |
Laxtons Superb |
|
C |
R |
|
|
Ligol |
|
|
B |
|
GF |
|
Lobo |
|
|
B |
|
|
|
Lodel |
|
|
A |
|
|
|
Lord Lambourne |
|
|
C |
|
|
|
Maigold |
|
|
B |
|
|
|
Mc Intosh |
|
|
B |
|
|
|
Meelis |
|
|
B |
|
GF |
|
Melba |
|
|
B |
|
|
|
Melodie |
|
|
B |
|
GF |
|
Melrose |
|
|
C |
|
GF |
|
Meridian |
|
|
C |
|
|
|
Moonglo |
|
|
C |
|
|
|
Morgenduft |
Imperatore |
|
B |
|
GF |
|
Mountain Cove |
|
Ginger GoldTM |
D |
|
GF |
|
Mutsu |
|
Crispin® |
D |
|
GF |
|
Normanda |
|
|
C |
|
GF |
|
Nueva Europa |
|
|
C |
|
|
|
Nueva Orleans |
|
|
B |
|
GF |
|
Odin |
|
|
B |
|
|
|
Ontario |
|
|
B |
|
GF |
|
Orlovskoje Polosatoje |
|
|
C |
|
|
|
Ozark Gold |
|
|
D |
|
GF |
|
Paula Red |
|
|
B |
|
|
|
Pero de Cirio |
|
|
D |
|
GF |
|
Piglos |
|
|
B |
|
GF |
|
Pikant |
|
|
B |
|
GF |
|
Pikkolo |
|
|
C |
|
|
|
Pilot |
|
|
C |
|
|
|
Pimona |
|
|
C |
|
|
|
Pinova |
|
Corail® |
C |
|
|
|
Pirella |
|
Pirol® |
B |
|
GF |
|
Piros |
|
|
C |
|
GF |
|
Rafzubex |
|
Rubinette® Rosso |
A |
|
|
|
Rafzubin |
|
Rubinette® |
C |
|
|
|
Rajka |
|
|
B |
|
|
|
Rambour d'hiver |
|
|
D |
|
GF |
|
Rambour Franc |
|
|
B |
|
|
|
Reanda |
|
|
B |
|
GF |
|
Rebella |
|
|
C |
|
GF |
|
Red Delicious e mutanti, per esempio: |
|
|
A |
|
GF |
|
Camspur |
|
Redchief® |
|
|
|
|
Erovan |
|
Early Red One® |
|
|
|
|
Evasni |
|
Scarlet Spur® |
|
|
|
|
Flatrar |
|
Starkspur Ultra Red® |
|
|
|
|
Fortuna Delicious |
|
|
|
|
|
|
Otago |
|
|
|
|
|
|
Red King |
|
|
|
|
|
|
Red Spur |
|
|
|
|
|
|
Red York |
|
|
|
|
|
|
Richared |
|
|
|
|
|
|
Royal Red |
|
|
|
|
|
|
Sandidge |
|
Super Chief® |
|
|
|
|
Shotwell Delicious |
|
|
|
|
|
|
Stark Delicious |
|
|
|
|
|
|
Starking |
|
|
|
|
|
|
Starkrimson |
|
|
|
|
|
|
Starkspur |
|
|
|
|
|
|
Topred |
|
|
|
|
|
|
Trumdor |
|
Oregon Spur Delicious® |
|
|
|
|
Well Spur |
|
|
|
|
|
|
Red Dougherty |
|
|
A |
|
|
|
Red Rome |
|
|
A |
|
|
|
Redkroft |
|
|
A |
|
|
|
Regal |
|
|
A |
|
|
|
Regina |
|
|
B |
|
GF |
|
Reglindis |
|
|
C |
|
GF |
|
Reine des Reinettes |
Goldparmäne, |
|
C |
|
|
|
|
Gold Parmoné |
|
|
|
|
|
Reineta Encarnada |
|
|
B |
|
|
|
Reinette Rouge du Canada |
|
|
B |
|
GF |
|
Reinette d'Orléans |
|
|
D |
|
GF |
|
Reinette Blanche du Canada |
Reinette du Canada, Canada Blanc, Kanadarenette |
|
D |
R |
GF |
|
Reinette de France |
|
|
D |
|
GF |
|
Reinette de Landsberg |
|
|
D |
|
GF |
|
Reinette grise du Canada |
Graue Kanadarenette |
|
D |
R |
GF |
|
Relinda |
|
|
C |
|
|
|
Remo |
|
|
B |
|
|
|
Renora |
|
|
B |
|
GF |
|
Resi |
|
|
B |
|
|
|
Resista |
|
|
D |
|
GF |
|
Retina |
|
|
B |
|
GF |
|
Rewena |
|
|
B |
|
GF |
|
Roja de Benejama |
Verruga, Roja del Valle, Clavelina |
|
A |
|
|
|
Rome Beauty |
Belle de Rome, Rome |
|
B |
|
|
|
Rosana |
Berner Rosenapfel |
|
B |
|
GF |
|
Royal Beaut |
|
|
A |
|
GF |
|
Rubin |
|
|
C |
|
GF |
|
Rubinola |
|
|
B |
|
GF |
|
Sciearly |
|
Pacific BeautyTM |
A |
|
|
|
Scifresh |
|
JazzTM |
B |
|
|
|
Sciglo |
|
Southern SnapTM |
A |
|
|
|
Sciray |
GS48 |
|
A |
|
|
|
Scired |
|
Pacific QueenTM |
A |
R |
|
|
Sciros |
|
Pacific RoseTM |
A |
|
GF |
|
Selena |
|
|
B |
|
GF |
|
Shampion |
|
|
B |
|
GF |
|
Sidrunkollane Talioun |
|
|
D |
|
GF |
|
Sinap Orlovskij |
Orlovski Sinap |
|
D |
|
GF |
|
Snygold |
Earlygold |
|
D |
|
GF |
|
Sommerregent |
|
|
C |
|
|
|
Spartan |
|
|
A |
|
|
|
Splendour |
|
|
A |
|
|
|
St. Edmunds Pippin |
|
|
D |
R |
|
|
Stark's Earliest |
|
|
C |
|
|
|
ÏStaris |
Staris |
|
A |
|
|
|
Sturmer Pippin |
|
|
D |
R |
|
|
Sügisdessert |
|
|
C |
|
GF |
|
Sügisjoonik |
|
|
C |
|
GF |
|
Summerred |
|
|
B |
|
|
|
Sunrise |
|
|
A |
|
|
|
Sunset |
|
|
D |
R |
|
|
Suntan |
|
|
D |
R |
GF |
|
Sweet Caroline |
|
|
C |
|
GF |
|
Talvenauding |
|
|
B |
|
|
|
Tellisaare |
|
|
B |
|
|
|
Tiina |
|
|
B |
|
GF |
|
Topaz |
|
|
B |
|
|
|
Tydeman's Early Worcester |
Tydeman's Early |
|
B |
|
GF |
|
Veteran |
|
|
B |
|
|
|
Vista Bella |
Bellavista |
|
B |
|
|
|
Wealthy |
|
|
B |
|
|
|
Worcester Pearmain |
|
|
B |
|
|
|
York |
|
|
B |
|
|
|
|
|||||
|
[1] Almeno il 20% di colorazione rossa nelle categorie I e II. |
|||||
|
[2] Tuttavia, per la varietà Jonagold si richiede che i frutti classificati nella categoria II presentino almeno 1/10 della loro superficie di colorazione rossa striata. |
|||||