§ 1.1.406 - Regolamento 2 agosto 2001, n. 1592.

Regolamento (CE) n. 1592/2001 della Commissione che rettifica i regolamenti (CE) n. 562/2000 e (CE) n. 690/2001 nel settore delle carni bovine

(G.U.C.E. 3 agosto 2001, n. L 210)

 

     LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

     visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

     visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1512/2001, in particolare l'articolo 38, paragrafo 2, e l'articolo 47, paragrafo 8,

     considerando quanto segue:

     (1) II regolamento (CE) n. 562/2000 della Commissione, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1082/2001, stabilisce le modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1254/1999 riguardo ai regimi di acquisto all'intervento pubblico nel settore delle carni bovine. In particolare, l'articolo 17 del regolamento (CE) n. 562/2000 stabilisce alcune condizioni da rispettare nell'ambito delle gare.

     (2) Il regolamento (CE) n. 690/2001 della Commissione, del 3 aprile 2001, relativo a misure speciali di sostegno del mercato nel settore delle carni bovine, prevede l'acquisto tramite gare di alcuni tipi di carni bovine. In particolare, l'allegato II di detto regolamento stabilisce alcune condizioni da rispettare nell'ambito delle gare.

     (3) L'articolo 11, paragrafo 5, lettera c), del regolamento (CE) n. 562/2000 e l'allegato II del regolamento (CE) n. 690/2001 presentano degli errori nella versione inglese. I due regolamenti in questione devono essere pertanto rettificati.

     (4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine,

     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

 

     Art. 1.

     Il regolamento (CE) n. 562/2000 è così rettificato:

     Riguarda soltanto la versione inglese.

 

          Art. 2.

     Il regolamento (CE) n. 690/2001 è così rettificato:

     Riguarda soltanto la versione inglese.

 

          Art. 3.

     Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.