§ 14.5.175 - Regolamento 3 dicembre 2002, n. 2153.

Regolamento (CE) n. 2153/2002 della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 1599/97 recante modalità di applicazione del regime dei prezzi minimi all'importazione per taluni frutti rossi originari della Bulgaria, dell'Ungheria, della Polonia, della Romania, della Repubblica slovacca, della Repubblica ceca, dell'Estonia, della Lettonia e della Lituania.

(G.U.C.E. 4 dicembre 2002, n. L 327).

 

     LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

     visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

     visto il regolamento (CE) n. 2290/2000 del Consiglio, del 9 ottobre 2000, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall'accordo europeo con la Bulgaria, in particolare l'articolo 1, paragrafo 3, nonché le corrispondenti disposizioni dei regolamenti e delle decisioni del Consiglio concernenti i paesi baltici e gli altri paesi dell'Europa centrale e orientale interessati,

     considerando quanto segue:

     (1) In esito ai recenti negoziati commerciali condotti tra la Comunità, da un lato, e la Lettonia e la Lituania, dall'altro, è stato modificato il regime dei prezzi minimi applicabili all'importazione nella Comunità di alcuni frutti in bacche provenienti da tali paesi terzi e destinati alla trasformazione. Le nuove disposizioni di tale regime sono esposte nell'allegato all'allegato C b) del regolamento (CE) n. 1361/2002 del Consiglio, per la Lituania, e nell'appendice all'allegato C b) del regolamento (CE) n. 1362/2002 del Consiglio, per la Lettonia.

     (2) Per motivi di chiarezza e di certezza giuridica, è opportuno che l'allegato del regolamento (CE) n. 1599/97 della Commissione, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 538/2000, non riporti più i prezzi minimi che attualmente vi figurano. È invece necessario indicare la regolamentazione comunitaria che ha stabilito tali prezzi minimi. A seconda del paese terzo, può trattarsi di un regolamento del Consiglio che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall'accordo europeo concluso con il paese terzo di cui trattasi, oppure delle disposizioni pertinenti dell'accordo europeo concluso con detto paese terzo.

     (3) È opportuno quindi modificare in conformità il regolamento (CE) n. 1599/97.

     (4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli,

     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

 

     Art. 1.

     Il regolamento (CE) n. 1599/97 è modificato come segue:

     1) All'articolo 1, il testo della seconda frase è sostituito dal seguente:

     «Ogni dichiarazione in dogana deve riguardare soltanto merci aventi la stessa origine e classificate sotto un solo codice della nomenclatura combinata nonché, per i prodotti congelati, sotto un solo codice Taric fra quelli indicati nell'allegato I.»

     2) Il testo dell'articolo 3 è sostituito dal seguente:

     «Articolo 3.

     1. Per ogni partita e per ogni origine, all'atto dell'espletamento delle formalità doganali d'importazione per l'immissione in libera pratica, le autorità competenti confrontano il valore indicato nella dichiarazione in dogana con il prezzo minimo all'importazione indicato, per il prodotto in questione, nella regolamentazione comunitaria, di cui all'allegato II, applicabile alle importazioni in oggetto.

     2. Se il valore indicato nella dichiarazione in dogana è inferiore al prezzo minimo applicabile di cui al paragrafo 1, si applica una tassa di compensazione pari alla differenza tra detto valore e il prezzo minimo.»

     3) All'articolo 5, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

     «1. Per i prodotti indicati nell'allegato I, gli Stati membri comunicano alla Commissione i quantitativi immessi in libera pratica e i rispettivi valori, ripartiti in base all'origine, al codice NC e, nel caso dei prodotti congelati, al codice Taric.»

     4) L'allegato è sostituito dal testo che figura nell'allegato del presente regolamento.

 

          Art. 2.

     Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

 

ALLEGATO

 

«ALLEGATO I

Elenco dei prodotti sottoposti al regime dei prezzi minimi all'importazione

 

Codici NC	Codici Taric	Designazione delle merci
ex 0810 10 00	0810 10 00 10	Fragole destinate alla trasformazione
ex 0810 20 10	0810 20 10 10	Lamponi destinati alla trasformazione
ex 0810 30 10	0810 30 10 10	Ribes nero destinato alla trasformazione
ex 0810 30 30	0810 30 30 10	Ribes rosso destinato alla trasformazione
ex 0811 10 11	0811 10 11 10	Fragole congelate, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %; frutti interi
	0811 10 11 90	Fragole congelate, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %; altre
ex 0811 10 19	0811 10 19 10	Fragole congelate, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di zuccheri non superiore a 13 %; frutti interi
	0811 10 19 90	Fragole congelate, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di zuccheri non superiore a 13 %; altre
ex 0811 10 90	0811 10 90 10	Fragole congelate senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti; frutti interi
	0811 10 90 90	Fragole congelate senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti; altre
ex 0811 20 19	0811 20 19 11	Lamponi congelati, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di zuccheri non superiore a 13 %; frutti interi
	0811 20 19 19	Lamponi congelati, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di zuccheri non superiore a 13 %; altri
ex 0811 20 31	0811 20 31 10	Lamponi congelati, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti; frutti interi
	0811 20 31 90	Lamponi congelati, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti; altri
ex 0811 20 39	0811 20 39 10	Ribes nero congelato senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti; senza peduncolo
	0811 20 39 90	Ribes nero congelato senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti; altro
ex 0811 20 51	0811 20 51 10	Ribes rosso congelato senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti; senza peduncolo
	0811 20 51 90	Ribes rosso congelato senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti; altro

 

 

ALLEGATO II

Regolamentazione comunitaria di cui all'articolo 3, paragrafo 1

 

Paese terzo d'origine	Regolamentazione comunitaria applicabile
Bulgaria	Allegato all'allegato A b) del regolamento (CE) n. 2290/2000 del Consiglio, del 9 ottobre 2000 (GU L 262 del 17.10.2000, pag. 1).
Ungheria	Appendice all'allegato A b) del regolamento (CE) n. 1408/2002 del Consiglio, del 29 luglio 2002 (GU L 205 del 2.8.2002, pag. 9).
Polonia	Allegato dell'allegato VIII dell'accordo europeo accluso alla decisione 93/743/Euratom, CECA, CE, del Consiglio e della Commissione, del 13 dicembre 1993 (GU L 348 del 31.12.1993, pag. 1), quale adattato dal protocollo accluso alla decisione 2002/63/CE del Consiglio, del 23 ottobre 2001 (GU L 27 del 30.1.2002, pag. 1).
Romania	Allegato dell'allegato A b) del regolamento (CE) n. 2435/2000 del Consiglio, del 17 ottobre 2000 (GU L 280 del 4.11.2000, pag. 17).
Repubblica slovacca	Allegato dell'allegato A b) del regolamento (CE) n. 2434/2000 del Consiglio, del 17 ottobre 2000 (GU L 280 del 4.11.2000, pag. 9).
Repubblica ceca	Allegato dell'allegato A b) del regolamento (CE) n. 2433/2000 del Consiglio, del 17 ottobre 2000 (GU L 280 del 4.11.2000, pag. 1).
Estonia	Appendice dell'allegato C b) del regolamento (CE) n. 1151/2002 del Consiglio, del 27 giugno 2002 (GU L 170 del 29.6.2002, pag. 15).
Lettonia	Appendice all'allegato C b) del regolamento (CE) n. 1362/2002 del Consiglio, del 22 luglio 2002 (GU L 198 del 27.7.2002, pag. 13).
Lituania	Allegato all'allegato C b) del regolamento (CE) n. 1361/2002 del Consiglio, del 22 luglio 2002 (GU L 198 del 27.7.2002, pag. 1).»