§ 14.4.337 - Regolamento 28 agosto 2001, n. 1700.

Regolamento (CE) n. 1700/2001 della Commissione relativo alla sospensione e all'apertura di contingenti tariffari applicabili all'importazione, all'interno della Comunità europea, di alcuni prodotti agricoli trasformati originari dell'Estonia, che modifica il regolamento (CE) n. 1477/2000.

(G.U.C.E. 29 agosto 2001, n. L 231).

 

     LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

     visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

     visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2580/2000, in particolare l'articolo 7, paragrafo 2,

     visto il protocollo 2 dell'accordo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri che agiscono nel quadro dell'Unione europea, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra, modificato dal protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo, in particolare gli articoli 1 e 2,

     considerando quanto segue:

     (1) Il regolamento (CE) n. 2906/2000 della Commissione ha aperto, per l'anno 2001, dei contingenti tariffari per l'importazione nella Comunità di prodotti originari dell'Estonia.

     (2) Il regolamento (CE) n. 1477/2000 della Commissione ha determinato gli importi degli elementi agricoli ridotti e i dazi addizionali applicabili, dal 1° luglio 2000, alle importazioni nella Comunità delle merci cui si applica il regolamento (CE) n. 3448/93 nell'ambito degli accordi europei.

     (3) La decisione n. 6/2001 del consiglio d'associazione UE-Estonia, del 18 luglio 2001, ha modificato il protocollo 2 dell'accordo europeo. Tale decisione modifica il volume dei contingenti tariffari nonché il sistema di calcolo degli elementi agricoli ridotti e dei dazi addizionali. La decisione entra in vigore il 1° settembre 2001.

     (4) È opportuno sospendere l'applicazione dei contingenti aperti dal regolamento (CE) n. 2906/2000 e aprire i nuovi contingenti annuali previsti dall'allegato I al protocollo 2. Dal momento che questi contingenti annuali potranno essere aperti solamente a partire dal 1° settembre 2001, è necessario diminuirli, per l'anno 2001, in proporzione al periodo trascorso. Allo stesso tempo, è necessario sopprimere gli importi degli elementi agricoli ridotti e i dazi addizionali fissati dal regolamento (CE) n. 1477/2000.

     (5) Il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 993/2001 , ha codificato le disposizioni di gestione dei contingenti tariffari destinati ad essere utilizzati secondo l'ordine cronologico delle date di accettazione delle dichiarazioni di immissione in libera pratica.

     (6) I provvedimenti previsti dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione delle questioni orizzontali relative allo scambio di prodotti agricoli trasformati non inclusi nell'allegato I,

     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO

 

Art. 1.

     L'applicazione dei contingenti tariffari aperti dall'allegato I del regolamento (CE) n. 2906/2000 è sospesa a partire dal 1° settembre 2001.

     I contingenti tariffari per le merci originarie dell'Estonia, di cui all'allegato del presente regolamento, sono aperti ogni anno dal 1° gennaio al 31 dicembre. Per l'anno 2001, sono aperti dal 1° settembre 2001 al 31 dicembre 2001.

 

     Art. 2.

     Il sesto comma dell'articolo 2 e gli allegati XIII e XIV del regolamento (CE) n. 1477/2000 sono abrogati.

 

     Art. 3.

     I contingenti tariffari comunitari di cui all'articolo 1 sono gestiti dalla Commissione conformemente alle disposizioni previste dagli articoli da 308 bis a 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93.

 

     Art. 4.

     Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

     Esso è applicabile a partire dal 1° settembre 2001.

 

 

ALLEGATO

Contingenti tariffari preferenziali per le importazioni

nella Comunità di merci originarie dell'Estonia

 

Tassi dei dazi applicabili entro i limiti del contingente: 0%.
Numero d'ordine	Codice NC	Descrizione	Volume annuo del contingente (in tonnellate)
			2001	2002	2003
09.6551	0403 10 51 a 0403 10 99	Iogurt con aggiunta di aromatizzanti, di frutta o cacao	67	200	200
09.6552	1518 00	Grassi ed oli animali o vegetali e loro frazioni, cotti, ossidati, disidratati, solforati, soffiati, standolizzati o altrimenti modificati chimicamente, esclusi quelli della voce 1516; miscugli o preparazioni non alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o frazioni di differenti grassi o oli di questo capitolo, non nominate né comprese altrove:	200	600	600
		- altri:
	1518 00 91	- - grassi ed oli animali o vegetali e loro frazioni, cotti, ossidati, disidratati, solforati, soffiati, standolizzati o altrimenti modificati chimicamente, esclusi quelli della voce 1516
	1518 00 95 a 1518 00 99	- - altri
09.6553	1704	Prodotti a base di zucchero non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco)	140	640	860
09.6517	ex 1806	Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao, escluso il codice NC 1806 10 15	267	900	1.000
	1901	Estratti di malto; preparazioni alimentari di farine, semolini, amidi, fecole o estratti di malto, non contenenti cacao o contenenti meno di 40%, in peso, di cacao calcolato su una base complementare sgrassata, non nominate né comprese altrove; preparazioni alimentari di prodotti delle voci da 0401 a 0404, non contenenti cacao o contenenti meno di 5%, in peso, di cacao calcolato su una base complementare sgrassata, non nominate né comprese altrove:
09.6554	1901 20 00	- Miscele e paste per la preparazione dei prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria della voce 1905	50	150	150
09.6555	1901 90	- altri	167	500	500
09.6519	1905	Prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, anche con aggiunta di cacao; ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili	100	450	600
09.6556	2102	Lieviti (vivi o morti); altri microrganismi monocellulari morti (esclusi i vaccini della voce 3002); lieviti in polvere, preparati:	217	950	1.250
	2102 10	- Lieviti vivi
	2102 30 00	- Lieviti in polvere preparati
	2103	Preparazioni per salse e salse preparate; condimenti composti; farina di senapa e senapa preparata
09.6557	2103 20 00	- Salsa "Ketchup" ed altre salse al pomodoro	167	600	700
09.6558	2103 90 90	- - altri:	50	200	250
09.6559	2104	Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; zuppe, minestre o brodi, preparati; preparazioni alimentari composte omogeneizzate	50	150	150
09.6523	2105 00	Gelati, anche contenenti cacao	33	150	200
	2106	Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove:
09.6560	2106 10	- Concentrati di proteine e sostanze proteiche testurizzate	3	15	25
09.6561	2106 90	- altre:	200	600	600
	2106 90 20	- - preparazioni alcoliche composte, diverse da quelle a base di
		sostanze odorifere, dei tipi utilizzati per la fabbricazione di bevande
		- - altre:
	2106 90 92	- - - non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o contenenti in peso meno di 1,5% di materie grasse provenienti dal latte, meno di 5% di saccarosio o d'isoglucosio, meno di 5% di glucosio o di amido o fecola
	2106 90 98	- - - altre
09.6541	2202 90 91 a 2202 90 99	Altre bevande non alcoliche, esclusi i succhi di frutta o di ortaggi della voce 2009, contenenti materie grasse provenienti dai prodotti delle voci da 0401 a 0404	267	800	800
09.6562	2402 20	- Sigarette contenenti tabacco:	33	100	100
	2402 20 10	- - contenenti garofano
	2402 20 90	- - altre