§ 9.1.30 - Regolamento 29 novembre 2005, n. 1957.

Regolamento (CE) n. 1957/2005 della Commissione recante modifica del regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone ed entità, destinate a combattere il terrorismo

(G.U.U.E. 30 novembre 2005, n. L 314).

 

     LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

     visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

     visto il regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio, del 27 dicembre 2001, relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone ed entità, destinate a combattere il terrorismo, in particolare l'articolo 7,

     considerando quanto segue:

      (1) Nell'allegato del regolamento (CE) n. 2580/2001 figura l'elenco delle autorità competenti a cui devono essere inviate le informazioni e le richieste riguardanti le misure imposte dal regolamento.

      (2) La Germania ha chiesto che sia modificato l'indirizzo delle sue autorità competenti,

     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

 

     Art. 1.

     L'allegato del regolamento (CE) n. 2580/2001 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.

 

     Art. 2.

     Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

 

 

ALLEGATO

 

     L'allegato del regolamento (CE) n. 2580/2001 è modificato come segue.

     L'indirizzo che figura sotto la dicitura «Germania» è sostituito dal testo seguente:

     «— Per quanto riguarda i capitali e i servizi finanziari:

     Deutsche Bundesbank

     Servicezentrum Finanzsanktionen

     D-80281 München

     Tel. (49-89) 28 89 38 00

     Fax (49-89) 35 01 63 38 00

     — Per quanto riguarda le risorse economiche:

     — per le comunicazioni a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, e dell’articolo 4:

     Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

     Referat V B 2

     Scharnhorststraße 34—37

     D-10115 Berlin

     Tel. (49-1888) 615-9

     Fax (49-1888) 615-5358

     E-mail: BUERO-VB2@bmwa.bund.de

     — per la concessione di deroghe a norma dell’articolo 5, paragrafo 2, e dell’articolo 6, paragrafo 1:

     Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

     Frankfurter Straße 29—35

     D-65760 Eschborn

     Tel. (49-6196) 908-0

     Fax (49-6196) 908-800».