§ 14.4.592 - Regolamento 8 maggio 2003, n. 815.

Regolamento (CE) n. 815/2003 del Consiglio che attua l'articolo 12 del regolamento (CE) n. 2501/2001, relativo all'applicazione di uno schema di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1° gennaio 2002-31 dicembre 2004.

(G.U.U.E. 13 maggio 2003, n. L 116).

 

     IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

     visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

     visto il regolamento (CE) n. 2501/2001 del Consiglio, del 10 dicembre 2001, relativo all'applicazione di uno schema di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1° gennaio 2002-31 dicembre 2004, in particolare l'articolo 12, paragrafi 5 e 8,

     vista la proposta della Commissione,

     considerando quanto segue:

     (1) Le preferenze tariffarie di cui agli articoli 7 e 10 del regolamento (CE) n. 2501/2001 dovrebbero essere revocate per i prodotti, originari di un paese beneficiario, appartenenti ad un settore che, per tre anni consecutivi, abbia soddisfatto uno o l'altro dei criteri di cui al citato regolamento.

     (2) Le preferenze tariffarie che erano state revocate nell'ambito di regimi precedenti dovrebbero essere reintrodotte per i settori che, per tre anni consecutivi, non abbiano soddisfatto i criteri di cui al citato regolamento.

     (3) Le statistiche più recenti e complete disponibili per determinare quali settori soddisfano le condizioni di cui al regolamento (CE) n. 2501/2001 sono quelle degli anni dal 1997 al 1999.

     (4) La data di applicazione del presente regolamento dovrebbe essere fissata tenendo conto della necessità degli operatori economici di adattarsi ai nuovi dazi doganali così determinati.

     (5) L'allegato I del regolamento (CE) n. 2501/2001 dovrebbe essere sostituito per riflettere la revoca o la reintroduzione delle preferenze tariffarie di cui agli articoli 7 e 10.

     (6) La condizione prevista all'articolo 12, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 2501/2001, secondo cui la revoca delle preferenze tariffarie non si applica qualora il prodotto interno lordo di un paese beneficiario sia sceso del 3 % rispetto al periodo più recente di 12 mesi per il quale si dispone di dati, è soddisfatta dall'Argentina, dall'Uruguay e dal Venezuela.

     (7) Il comitato di cui all'articolo 37 del regolamento (CE) n. 2501/2001 non ha reso un parere favorevole sulla proposta di regolamento della Commissione presentata da quest'ultima per quanto riguarda le misure da adottare in applicazione dell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 2501/2001,

     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

 

     Art. 1.

     1. Le preferenze tariffarie di cui agli articoli 7 e 10 del regolamento (CE) n. 2501/2001 sono revocate del 50 % a decorrere dal 1° novembre 2003 e del 100 % a decorrere dal 1° maggio 2004 per i prodotti originari dei paesi beneficiari elencati nell'allegato I del presente regolamento, appartenenti ai settori menzionati in tale allegato accanto a ciascun paese.

     2. Le preferenze tariffarie di cui agli articoli 7 e 10 del regolamento (CE) n. 2501/2001 sono reintrodotte a decorrere dal 1° gennaio 2003 per i prodotti originari dei paesi beneficiari elencati nell'allegato II del presente regolamento, appartenenti ai settori menzionati in tale allegato accanto a ciascun paese interessato.

     3. L'allegato I del regolamento (CE) n. 2501/2001 è sostituito dall'allegato III del presente regolamento.

 

          Art. 2.

     Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

 

 

ALLEGATO I

Settori nei quali le preferenze tariffarie sono revocate

 

Codice del paese	Paese beneficiario	Settore	Designazione delle merci
BR	Brasile	XIX	Legno
CN	Repubblica popolare cinese	III	Prodotti commestibili di origine animale
		XVI	Materie plastiche e gomma
		XX	Carta
		XXVIII	Apparecchi elettromeccanici
		XXIX	Elettronica di consumo
		XXXII	Ottica e orologeria
CO	Colombia	V	Piante vive e prodotti della floricoltura, ortaggi o legumi mangerecci e frutta commestibile
CR	Costa Rica	V	Piante vive e prodotti della floricoltura, ortaggi o legumi mangerecci e frutta commestibile
KW	Kuwait	XIII	Prodotti minerali
MA	Marocco	XV	Concimi
MU	Maurizio	XXII	Abbigliamento
MX	Messico	XI	Preparazioni alimentari e bevande
		XIV	Prodotti chimici tranne i concimi
		XXIV	Vetro e ceramica
TH	Thailandia	XXIX	Elettronica di consumo
TN	Tunisia	XV	Concimi
		XXII	Abbigliamento

 

 

ALLEGATO II

Settori nei quali le preferenze tariffarie sono reintrodotte

 

Codice del paese	Paese beneficiario	Settore	Designazione delle merci
AR	Argentina	III	Prodotti commestibili di origine animale
		XI	Preparazioni alimentari e bevande
BR	Brasile	XXX	Attrezzature di trasporto
CL	Cile	IX	Gomme e resine
		XV	Concimi
KZ	Kazakistan	XV	Concimi
		XXV	Gioielleria e metalli preziosi
		XXVII	Metalli comuni e articoli di metalli comuni diversi dai prodotti del settore XXVI
MX	Messico	III	Prodotti commestibili di origine animale
		V	Piante vive e prodotti della floricoltura, ortaggi o legumi mangerecci e frutta commestibile
MY	Malaysia	VII	Cereali e malto, amidi e fecole
		XXII	Abbigliamento
RU	Federazione russa	XXVII	Metalli comuni e articoli di metalli comuni diversi dai prodotti del settore XXVI
TH	Thailandia	V	Piante vive e prodotti della floricoltura, ortaggi o legumi mangerecci e frutta commestibile
		XXII	Abbigliamento
		XXXIII	Vari

 

 

ALLEGATO III

 

«ALLEGATO I

Paesi e territori beneficiari dello schema comunitario di preferenze tariffarie generalizzate

 

     Colonna A: codice secondo la nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche del commercio estero della Comunità

     Colonna B: nome del paese

     Colonna C: settori non inclusi nel regime generale per il paese beneficiario in questione (articolo 7, paragrafo 7)

     Colonna D: settori nei confronti dei quali, per il paese beneficiario interessato, le preferenze tariffarie sono state revocate (articolo 7, paragrafo 8, e articolo 10, paragrafo 3)

     Colonna E: paesi inclusi nei regimi speciali di incentivazione per la tutela dei diritti dei lavoratori (titolo III, sezione 1)

     Colonna F: settori inclusi in detto regime per il paese beneficiario in questione (articolo 8, paragrafi 1 e 2)

     Colonna G: paesi inclusi nei regimi speciali di incentivazione per la tutela dell'ambiente (titolo III, sezione 2)

     Colonna H: paesi inclusi nel regime speciale a favore dei paesi meno sviluppati (articolo 9)

     Colonna I: paesi inclusi nel regime speciale a favore della lotta contro la produzione e il traffico di droga (titolo IV)

 

A	B	C	D	E	F	G	H	I
AE	Emirati arabi uniti
AF	Afghanistan						X
AG	Antigua e Barbuda
AI	Anguilla
AM	Armenia	II, XXVI
AN	Antille olandesi
AO	Angola						X
AQ	Antartide
AR	Argentina		I, XVII
AS	Samoa americane
AW	Aruba
AZ	Azerbaigian	II, XXVI
BB	Barbados
BD	Bangladesh						X
BF	Burkina Faso						X
BH	Bahrein
BI	Burundi						X
BJ	Benin						X
BM	Bermuda
BN	Brunei Darussalam		XXV
BO	Bolivia							X
BR	Brasile		I, VI, IX, XI, XII, XVII, XIX, XX, XXIII, XXVI
BS	Bahamas
BT	Bhutan						X
BV	Isola Bouvet
BW	Botswana
BY	Bielorussia	II, XXVI	XV
BZ	Belize
CC	Isole Cocos (Keeling)
CD	Repubblica democratica del Congo						X
CF	Repubblica centrafricana						X
CG	Congo
CI	Costa d'Avorio
CK	Isole Cook
CL	Cile		V
CM	Camerun
CN	Repubblica popolare cinese	XXVI (1)	III, IV, VIII, XIV, XVI, XVIII, XX, XXII, XXIII, XXIV, XXVII, XXVIII, XXIX, XXXII, XXXIII
CO	Colombia		V					X
CR	Costa Rica		V					X
CU	Cuba
CV	Capo Verde						X
CX	Isola Christmas
CY	Cipro
DJ	Gibuti						X
DM	Dominica
DO	Repubblica dominicana
DZ	Algeria
EC	Ecuador							X
EG	Egitto
ER	Eritrea						X
ET	Etiopia						X
FJ	Figi
FK	Isole Falkland
FM	Stati federati di Micronesia
GA	Gabon
GD	Grenada
GE	Georgia	II, XXVI
GH	Ghana
GI	Gibilterra
GL	Groenlandia	II
GM	Gambia						X
GN	Guinea						X
GQ	Guinea equatoriale						X
GS	Isole Georgia del Sud e Sandwich del Sud
GT	Guatemala							X
GU	Guam
GW	Guinea-Bissau						X
GY	Guyana
HM	Isole Heard e McDonald
HN	Honduras							X
HT	Haiti						X
ID	Indonesia		X, XIX, XXIII
IN	India		XVII, XVIII, XXI
IO	Territorio britannico dell'Oceano Indiano
IQ	Iraq
IR	Iran (Repubblica islamica dell')
JM	Giamaica
JO	Giordania
KE	Kenia
KG	Kirghizistan	II, XXVI
KH	Cambogia						X
KI	Kiribati						X
KM	Comore						X
KN	Saint Kitts e Nevis
KW	Kuwait		XIII
KY	Isole Cayman
KZ	Kazakistan	II, XXVI
LA	Repubblica democratica popolare Lao						X
LB	Libano
LC	Saint Lucia
LK	Sri Lanka
LR	Liberia						X
LS	Lesotho						X
LY	Giamahiria araba libica		XIII
MA	Marocco		XV
MD	Repubblica di Moldavia	II, XXVI		X	Tutto eccetto II e XXVI
MG	Madagascar						X
MH	Isole Marshall
ML	Mali						X
MM	Myanmar						X
MN	Mongolia
MO	Macao		XXII
MP	Marianne settentrionali
MR	Mauritania						X
MS	Montserrat
MU	Maurizio		XXII
MV	Maldive						X
MW	Malawi						X
MX	Messico		XI, XIV, XXIV, XXVI
MY	Malaysia		X, XVI, XIX, XXIX
MZ	Mozambico						X
NA	Namibia
NC	Nuova Caledonia
NE	Niger						X
NF	Isola Norfolk
NG	Nigeria
NI	Nicaragua							X
NP	Nepal						X
NR	Nauru
NU	Isola Niue
OM	Oman
PA	Panama							X
PE	Perù							X
PF	Polinesia francese
PG	Papua Nuova Guinea
PH	Filippine		X
PK	Pakistan		XVII, XVIII, XXI					X
PM	Saint-Pierre e Miquelon
PN	Pitcairn
PW	Palau
PY	Paraguay
QA	Qatar
RU	Federazione russa	II, XXVI	XIII, XV
RW	Ruanda						X
SA	Arabia Saudita		XIII
SB	Isole Salomone						X
SC	Seicelle
SD	Sudan						X
SH	Sant'Elena
SL	Sierra Leone						X
SN	Senegal						X
SO	Somalia						X
SR	Suriname
ST	São Tomé e Príncipe						X
SV	El Salvador							X
SY	Repubblica araba siriana
SZ	Swaziland
TC	Isole Turks e Caicos
TD	Ciad						X
TF	erritori australi francesi
TG	Togo						X
TH	Thailandia		II, XI, XVI, XVIII, XXIII, XXV, XXIX
TJ	Tagikistan	II, XXVI
TK	Tokelau
TM	Turkmenistan	II, XXVI
TN	Tunisia		XV, XXII
TO	Tonga
TP	Timor orientale
TT	Trinidad e Tobago
TV	Tuvalu						X
TZ	Tanzania (Repubblica unita di)						X
UA	Ucraina	II, XXVI	VIII, XV
UG	Uganda						X
UM	Isole minori lontane dagli Stati Uniti
UY	Uruguay		I
UZ	Uzbekistan	II, XXVI
VC	Saint Vincent e Grenadine settentrionali
VE	Venezuela							X
VG	Isole Vergini britanniche
VI	Isole Vergini americane
VN	Vietnam
VU	Vanuatu						X
WF	Wallis e Futuna
WS	Samoa						X
YE	Yemen						X
YT	Mayotte
ZA	Sudafrica	XXVI
ZM	Zambia						X
ZW	Zimbabwe

 

(1) Soltanto i prodotti del settore XXVI che sono sottolineati nell'allegato III non sono inclusi per la Repubblica popolare cinese, ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 7.»