§ 94.1.A78 - Circolare 18 dicembre 1997, n. 2. [1]

Rapporti commerciali con l'Angola.

(G.U. 23 dicembre 1997, n. 298).

 

 

     Si comunica che a seguito delle risoluzioni del consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite 864 [1993] e 1127 [1997], con regolamento (CE) del Consiglio n. 2229/97 del 30 ottobre 1997, pubblicato nella gazzetta ufficiale delle Comunità europee l 309 del 12 novembre 1997, è stato disposto, a decorrere dal 30 ottobre 1997, il divieto di:

     a) vendere o fornire petrolio e prodotti petroliferi di cui all'allegato I, originari o meno della Comunità, sul territorio dell'Angola, se non attraverso i punti di ingresso seguenti:

     aeroporti di Luanda e Katumbela (provincia di Benguela) e porti di Luanda, Malongo (provincia di Cabinda), Lobito (provincia di Benguela) e Namibe (provincia di Namibe);

     b) fornire o rendere disponibile in qualsiasi forma, aeromobili o componenti di aeromobili, al territorio dell'Angola se non attraverso i punti di ingresso seguenti:

     aeroporti di Luanda e Katumbela (provincia di Benguela) e porti di Luanda, Malongo (provincia di Cabinda), Lobito (provincia di Benguela) e Namibe (provincia di Namibe).

     Con il citato regolamento, vengono previste, altresì, eccezioni nei casi di emergenza medica o di voli di aeromobili che trasportano derrate alimentari, medicinali o aiuti umanitari di prima necessità, subordinatamente ad autorizzazione da richiedere all'autorità nazionale competente. Tale richiesta di autorizzazione, redatta su carta legale, dovrà essere inviata dalle ditte italiane interessate, unitamente al formulario di cui all'allegato II, compilato in lingua inglese, al Ministero del commercio con l'estero - Direzione generale per la politica commerciale e la gestione del regime degli scambi - Divisione VIII.

 

Allegato I

Petrolio e prodotti petroliferi di cui all'articolo 1

 

 

codice NC      designazione delle merci

2709           oli greggi di petrolio o di minerali bituminosi

2710           oli di petrolio o di minerali bituminosi,

diversi dagli oli greggi; preparazioni non

nominate né comprese altrove, contenenti, in

peso, 70% o più di oli di petrolio o di minerali

bituminosi e delle quali tali oli costituiscono

il componente base

2711           gas di petrolio ed altri idrocarburi gassosi

2712 10        vaselina

2712 20 00     paraffina contenente, in peso, meno di 0,75% di

olio

ex 2712 90     "slack wax", "scale wax"

2713           coke di petrolio, bitume di petrolio ed altri

residui degli oli di petrolio o di minerali

bituminosi

2714           bitumi ed asfalti, sabbie bituminosi; asfaltiti

e rocce asfaltiche

2715 00 00     miscele bituminose a base di asfalto o di bitume

naturali, di bitume di petrolio, di catrame

minerale o di pece di catrame minerale (per es.:

mastici bituminosi; "ut-backs")

2901           idrocarburi aciclici

2902 11 00     cicloesano

2902 20        benzene

2902 30        toluene

2902 41 00     o-xilene

2902 42 00     m-xilene

2902 43 00     p-xilene

2902 44        miscele di isomeri dello xilene

2902 50 00     stirene

2902 60 00     etilbenzene

2902 70 00     cumene

2905 11 00     metanolo (alcole metilico)

3403 19 10     preparazioni lubrificanti (compresi gli oli da

taglio, le preparazioni per eliminare il

grippaggio dei dadi, le preparazioni antiruggine

o anticorrosione e le preparazioni per la

sformatura, a base di lubrificanti) e

preparazione dei tipi utilizzati per

l'ensimaggio delle materie tessili, per oliare o

ingrassare il cuoio, le pelli o altre materie,

escluse quelle contenenti come costituente di

base 70% o più, in peso, di oli di petrolio o di

minerali bituminosi non considerati come

costituenti di base

3811 21 00     additivi per oli lubrificanti contenenti oli di

petrolio o di minerali bituminosi

3823 90 10     solfonati di petrolio, esclusi i solfonati di

petrolio di metalli alcalini, d'ammonio o

d'etapolammine; acidi solfonici di oli di

minerali bituminosi, tiofonici, e loro sali

 

 

 

Allegato II

Security Council Committee established pursuant to resolution 864 [1993]

concerning the situation in Angola

Authorization request form for export of goods to Angola

 

To be completed by the Secretariat

comm. ..... date .....

 

deadline for objections:

for request

 

To be completed in full by prospective exporting country/int'l/regional

org.

 

requestor (state or international/regional organization) ....

date .....

 

Certifying signature and official seal or stamp

 

Information about the exporter

name of exporter .....

address of exporter .....

 

type of exporter (e.g. private or public enterprise, individual merchant,

public authority, ngo, international/regional organization)

 

information about the goods (please use one form for each distinct item)

 

description ..... tariff number .....

hs, cct, sitc

country of origin ..... quantify ..... quantity unit (e.g. pieces, tons,

liters, barrels, bottles, containers) .....

 

Information about the shipment

Approximate departure date    Approximate arrival date Mode and route

By sea Name of vessel Registry Call sign of vessel Port of entry

By air airline Registry of aircraft Airport of entry

By land Type of transportation Entry point

Information about the importer

Name of importer .....

Address of importer .....

Type of importer (e.g. private or public enterprise, individual merchant,

public authority, ngo, international/regional organization) .....

 

Information about the end-user (if different from the importer)

Name of end-user .....

Address of end-user .....

Type of end-user (e.g. private or public enterprise, individual merchant,

public authority, ngo, international/regional organization) .....

 

End/use of goods (if nont otherwise abvious) .....

 

Nature of essential humanitarian need .....

 

Any additional information .....