§ 2.2.116 - Decisione 20 dicembre 2001, n. 26/2003.

Decisione n. 2003/26/CE della Commissione che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato comune e con l'accordo SEE (Caso COMP/M.2389 Shell/DEA). (Testo rilevante ai fini del SEE).

(G.U.C.E. 21 gennaio 2003, n. L 15).

 

(Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

 

     LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

     (Omissis)

     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

 

     Art. 1.

     L'operazione notificata, con la quale Deutsche Shell GmbH intende acquisire il controllo esclusivo dell'impresa DEA Mineraloel AG, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, è compatibile con il mercato comune e con l'accordo SEE.

 

          Art. 2.

     L'articolo 1 è subordinato all'adempimento delle condizioni di cui ai punti 1 e 3 dell'allegato.

 

          Art. 3.

     L'articolo 1 è subordinato all'adempimento degli obblighi di cui ai punti 2 e da 4 a 7 dell'allegato nonchÈ all'accordo relativo alle condizioni d'accesso al terminale marittimo.

 

          Art. 4.

     Sono destinatarie della presente decisione: Deutsche Shell GmbH

 

     Deutsche Shell GmbH

     Suhrenkamp 71-77

     D-20355 Hamburg

 

     RWE Aktiengesellschaft

     Opernplatz 1

     D-45128 Essen

 

 

ALLEGATO

 

     Il testo originale integrale delle condizioni e degli obblighi di cui agli articoli 2 e 3 può essere consultato nel seguente sito web della Commissione:

     http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html