§ 2.2.115 - Decisione 11 dicembre 2001, n. 25/2003.

Decisione n. 2003/25/CE della Commissione relativa ad un procedimento a norma dell'articolo 81 del trattato CE [Caso COMP/E-1/37.919 (ex. 37.391) - Spese bancarie per il cambio delle valute della zona euro - Germania]

(G.U.C.E. 21 gennaio 2003, n. L 15).

 

(Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)

 

     LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

     (Omissis)

     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

 

     Art. 1.

     Commerzbank AG, Dresdner Bank AG, Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG, Deutsche Verkehrsbank AG e Vereins- und Westbank AG hanno violato l'articolo 81, paragrafo 1, del trattato CE avendo preso parte ad un accordo il cui oggetto era di fissare: a) le modalità di addebito ai clienti del servizio di cambio di banconote della zona euro (ossia tramite una commissione espressa in percentuale) e b) un obiettivo di prezzo di circa il 3 % (per recuperare il 90 % del ricavo del margine di cambio) durante il periodo transitorio che ha avuto inizio il 1° gennaio 1999.

 

          Art. 2.

     Le imprese indicate all'articolo 1, qualora non vi abbiano ancora provveduto, pongono fine alla violazione e di cui al suddetto articolo. Esse si astengono per il futuro da qualsivoglia azione o pratica che possa avere oggetto o effetti uguali o simili a quelli della violazione.

 

          Art. 3.

     Per la violazione di cui all'articolo 1 vengono imposte le seguenti ammende:

     Commerzbank AG 28 milioni di EUR,

     Dresdner Bank AG 28 milioni di EUR,

     Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG 28 milioni di EUR,

     Deutsche Verkehrsbank AG 14 milioni di EUR,

     Vereins- und Westbank AG 2,8 milioni di EUR.

 

          Art. 4.

     Le ammende indicate all'articolo 3 sono versate entro tre mesi dalla data della notifica della presente decisione sul seguente conto della Commissione europea:

     Conto n.: 642-0029000-95

     Codice IBAN: BE76 6420 0290 0095

     Codice SWIFT: BBVABEBB

     presso:

     Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA) SA

     Avenue des Arts, 43

     B-1040 Bruxelles

     Allo scadere del periodo di tre mesi, maturano interessi al tasso applicato dalla Banca centrale europea sulle proprie principali operazioni di rifinanziamento il primo giorno del mese in cui è stata adottata la presente decisione, maggiorato di 3,5 punti percentuali.

 

          Art. 5.

     Destinatari della presente decisione sono:

     1. Commerzbank AG

     Kaiserplatz

     D-60261 Frankfurt am Main

     2. Dresdner Bank AG

     Juergen-Ponto-Platz 1

     D-60329 Frankfurt am Main

     3. Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG

     Am Tucherpark 16

     D-80538 Muenchen

     4. Deutsche Verkehrsbank AG

     Friedrich-Ebert-Anlage 2-14

     D-60325 Frankfurt am Main

     5. Vereins- und Westbank AG

     Alter Wall 22

     D-20454 Hamburg.

     La presente decisione costituisce titolo esecutivo conformemente all'articolo 256 del trattato CE.

 

 

     ALLEGATO

     (Omissis)