§ 3.4.59 - Regolamento 11 marzo 2009, n. 251.

Regolamento (CE) n. 251/2009 della Commissione, recante attuazione e modifica del regolamento (CE) n. 295/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le serie di dati da elaborare per le statistiche strutturali sulle imprese e gli adeguamenti necessari a seguito della revisione della classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA)

(G.U.U.E. 31 marzo 2009, n. L 86)

 

(Testo rilevante ai fini del SEE)

 

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

 

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

 

visto il regolamento (CE) n. 295/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell' 11 marzo 2008, relativo alle statistiche strutturali sulle imprese [1], in particolare l'articolo 11, paragrafo 2, lettere b) e e),

 

considerando quanto segue:

 

(1) Il regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 del Consiglio [2] istituisce un quadro comune per la produzione di statistiche comunitarie sulla struttura, l'attività, la competitività e la performance delle imprese nella Comunità. Per motivi di chiarezza e di razionalizzazione tale regolamento è stato sottoposto a rifusione, apportando considerevoli modifiche a diverse disposizioni.

 

(2) Il regolamento (CE) n. 2701/98 della Commissione relativo alle serie di dati da elaborare per le statistiche strutturali sulle imprese [3] deve essere emendato per tener conto di tali modifiche. Per motivi di chiarezza, esso va sostituito con il presente regolamento.

 

(3) Al fine di produrre dati comparabili e armonizzati tra gli Stati membri, è necessario specificare la frequenza della compilazione delle statistiche strutturali pluriennali sulle imprese e la ripartizione dei risultati per la produzione delle statistiche strutturali sulle imprese.

 

(4) A seguito della revisione della classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA), è necessario adattare alcuni titoli delle caratteristiche dell'allegato V.

 

(5) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del programma statistico,

 

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

 

Art. 1.

La frequenza della compilazione delle statistiche pluriennali e la ripartizione dei risultati di cui agli articoli 3 e 7 del regolamento (CE) n. 295/2008 sono specificate nelle serie di dati di cui all'allegato I del presente regolamento.

 

Gli Stati membri elaborano tali serie di dati per l'anno di riferimento 2008 e per gli anni successivi.

 

     Art. 2.

Il regolamento (CE) n. 2701/98 è abrogato.

 

Esso continua tuttavia ad applicarsi per quanto riguarda le serie di dati da trasmettere per gli anni di riferimento fino al 2007 incluso.

 

     Art. 3.

L'allegato V del regolamento (CE) n. 295/2008 è modificato conformemente all'allegato I del presente regolamento.

 

     Art. 4.

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

 

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

 

 

[1] GU L 97 del 9.4.2008, pag. 13.

 

[2] GU L 14 del 17.1.1997, pag. 1.

 

[3] GU L 344 del 18.12.1998, pag. 81.

 

 

ALLEGATO I

SERIE DI DATI

(Omissis)

 

ALLEGATO II

 

Modifiche al regolamento (CE) n. 295/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche strutturali sulle imprese a seguito della revisione della CPA

 

L'allegato V del regolamento (CE) n. 295/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio è modificato come indicato in appresso.

 

1. Alla sezione 4, il punto 3, punto g, è sostituito dal seguente:

 

Codice | Descrizione | Imprese/attività interessate |

 

| Dati strutturali | |

 

11 11 0 | Numero di imprese | (1, 2, 3, 4) |

 

11 11 1 | Numero di imprese ripartite in base allo status giuridico | (1, 2, 3, 4) |

 

11 11 2 | Numero di imprese ripartite per classe d'ampiezza dei premi lordi contabilizzati | (1, 2, 3) |

 

11 11 3 | Numero di imprese ripartite per classe d'ampiezza delle riserve tecniche lorde | (1) |

 

11 11 5 | Numero di imprese per residenza dell'impresa madre | (1, 2, 3, 4) |

 

11 41 0 | Numero complessivo ed ubicazione delle filiali in altri paesi | (1, 2, 3) |

 

| Dati contabili/parte tecnica del conto profitti e perdite | |

 

32 11 4 | Premi lordi contabilizzati ripartiti in base allo status giuridico | (1, 2, 4, 5, 6) |

 

32 11 5 | Premi diretti lordi contabilizzati ripartiti in base alla residenza dell'impresa madre | (1, 2, 5, 6) |

 

32 11 6 | Premi lordi di riassicurazione accettati, premi contabilizzati ripartiti in base alla residenza dell'impresa madre | (1, 2, 4, 6) |

 

32 18 2 | Quote a carico dei riassicuratori in materia di premi lordi contabilizzati ripartiti in base alla residenza dell'impresa madre | (1, 2, 4, 5, 6) |

 

32 16 0 | Altre voci del conto tecnico, importo lordo | (1, 2, 4, 5, 6) |

 

32 18 0 | Saldo di riassicurazione | (1, 2, 4, 5, 6) |

 

32 18 8 | Quote a carico dei riassicuratori nell'importo lordo delle altre voci nel conto tecnico | (1, 2, 4, 5, 6) |

 

| Dati contabili/parte non tecnica del conto profitti e perdite | |

 

32 19 0 | Totale parziale II (saldo netto del conto tecnico) | (3) |

 

| Dati supplementari relativi al conto profitti e perdite | |

 

32 61 4 | Spese esterne in beni e servizi | (1, 2, 3, 4) |

 

13 31 0 | Costi di personale | (1, 2, 3, 4) |

 

32 61 5 | Spese esterne ed interne per la gestione dei sinistri | (1, 2, 4, 5, 6) |

 

32 61 6 | Costi di acquisizione | (1, 2, 4, 5, 6) |

 

32 61 7 | Spese di amministrazione | (1, 2, 4, 5, 6) |

 

32 61 8 | Altri oneri tecnici lordi | (1, 2, 4, 5, 6) |

 

32 61 9 | Oneri di gestione degli investimenti | (1, 2, 4, 5, 6) |

 

32 71 1 | Proventi da partecipazioni | (1, 2, 4, 5, 6) |

 

32 71 3 | Proventi da terreni e fabbricati | (1, 2, 4, 5, 6) |

 

32 71 4 | Proventi da altri investimenti | (1, 2, 4, 5, 6) |

 

32 71 5 | Riprese di rettifiche di valore sugli investimenti | (1, 2, 4, 5, 6) |

 

32 71 6 | Profitti nel realizzo degli investimenti | (1, 2, 4, 5, 6) |

 

32 72 1 | Oneri di gestione degli investimenti, compresi gli oneri di interesse | (1, 2, 4, 5, 6) |

 

32 72 2 | Rettifiche di valore sugli investimenti | (1, 2, 4, 5, 6) |

 

32 72 3 | Perdite sul realizzo di investimenti | (1, 2, 4, 5, 6) |

 

| Dati per prodotto sulla base della CPA | |

 

33 12 1 | Quote a carico dei riassicuratori in materia di premi diretti lordi contabilizzati per prodotto (sulla base della CPA) | (1, 2, 5, 6) |

 

| Dati sull'internazionalizzazione (ripartizione geografica delle polizze emesse in forza del diritto di stabilimento) | |

 

34 31 1 | Premi diretti lordi contabilizzati per prodotto (sulla base della CPA) e per Stato membro | (1, 2, 5, 6) |

 

| Dati sull'internazionalizzazione (ripartizione geografica delle polizze emesse in forza del diritto di libera prestazione di servizi) | |

 

34 32 1 | Premi diretti lordi contabilizzati per prodotto (sulla base della CPA) e per Stato membro | (1, 2, 5, 6) |

 

2. Alla sezione 4, il punto 4, punto d, è sostituito dal seguente:

 

Codice | Descrizione | Imprese/ attività interessate | Osservazioni |

 

| Dati contabili/parte tecnica del conto profitti e perdite | | |

 

32 13 2 | Pagamenti lordi relativi a sinistri avvenuti nell'esercizio contabile corrente | (2, 4, 6) | |

 

| Dati sull'internazionalizzazione (in generale) | | |

 

34 12 0 | Ripartizione geografica dei premi lordi di riassicurazione accettati, premi contabilizzati | (1, 2, 4, 5, 6) | |

 

34 13 0 | Ripartizione geografica delle quote a carico dei riassicuratori in materia di premi lordi contabilizzati | (1, 2, 4, 5, 6) | |

 

| Dati sullo stato patrimoniale (attivo/passivo) | | |

 

36 11 2 | Terreni e fabbricati (valore corrente) | (1, 2, 3, 4) | |

 

36 12 3 | Investimenti in imprese collegate e partecipazioni (valore corrente) | (1, 2, 3, 4) | |

 

36 13 8 | Altri investimenti finanziari (valore corrente) | (1, 2, 3, 4) | |

 

36 21 0 | Investimenti a beneficio di assicurati del ramo "vita" i quali sopportano il rischio dell'investimento — Terreni e fabbricati | (1, 3) | |

 

36 22 0 | Investimenti a beneficio di assicurati del ramo "vita" i quali sopportano il rischio dell'investimento — Altri investimenti finanziari | (1, 3) | |

 

37 10 1 | Totale del patrimonio, ripartito in base allo status giuridico | (1, 2, 3, 4) | |

 

37 33 3 | Riserve lorde per sinistri non ancora liquidati relativi all'assicurazione diretta, per prodotto (sulla base della CPA) | (2, 6) | |

 

| Dati residuali | | |

 

39 10 0 | Numero di contratti non ancora liquidati alla fine dell'esercizio contabile, relativamente all'assicurazione diretta per tutti i contratti individuali di assicurazione sulla vita e per i seguenti prodotti: servizi di assicurazione sulla vita non collegati e CPA 65.12.1, 65.12.4 e 65.12.5 | (1, 2, 5, 6) | |

 

39 20 0 | Numero di persone assicurate alla fine dell'esercizio contabile, relativamente all'assicurazione diretta per tutti i contratti collettivi di assicurazione sulla vita e per il seguente prodotto: CPA 65.12.1 | (1, 2, 5, 6) | |

 

39 30 0 | Numero di veicoli assicurati alla fine dell'esercizio contabile, relativamente all'assicurazione diretta, per il seguente prodotto: CPA 65.12.2 | (2, 6) | Facoltativo |

 

39 40 0 | Importo lordo assicurato alla fine dell'esercizio contabile, relativamente all'assicurazione diretta, per i seguenti prodotti: servizi di assicurazione sulla vita non collegati e servizi di assicurazione a riscatto | (1, 5) | Facoltativo |

 

39 50 0 | Numero di sinistri avvenuti durante l'esercizio contabile, relativamente all'assicurazione diretta, per il seguente prodotto: CPA 65.12.2 | (2, 6) | Facoltativo |